Bão qua làng - Tập 21

Why are you all here? Come here! Oh my dear! I have been trying to do this trick for years. How about you try my trick? You bet I will! What trick are you talking about? I can't live without my kids. No! She was so stupid! She played to much games. It's a good one. Take off your glasses and come in here. Let's have a drink. Come on. Let's have a drink. Come on. Let me take off my glasses. Hey, Trung. Trung, listen to me. We have a family here. Don't worry. Son. Son, I beg you. Mom, mom. I beg you. Here, here. Here, help her. One, two, three. Oh, no. Hold it. Go down. Hold it. There. Hurry up. Now. Hold it. Go down. Dad. It's okay. Good boy. Why is it okay? It's okay. Mom, mom. Here, here. Oh, no. Trung. Mom is here. Trung. Son. Oh, no. What should I do? Oh, my God. The old man is going to kill me. What's going on? No, no, no. I didn't do anything. Please save me. Oh, my God. Trung. Mom is going to kill me. Oh, my God. Hey, get out of the way. Take him to the police station. Hurry up, Phuong. Take him to the police station. Hurry up, Phuong. Oh, my God. My hands are crazy. Oh, my God. Hey, stay away. Hey, you stay the hell away. Bum. Oh, my God. Oh, hell. My head is spinning. Oh, my God. Oh, hell. Bom. Oh, hell. Ayo, Ayo, Ayo. Holy shit. Oh, hell. Ayo, ayo, ayo, ayo. Holy shit. Oh, my God. Hey. Sir! Rudy. Sir. Rudy. Rudy, Rudy. How can you finish it in half a night? I'm so lucky. I've never been this lonely since the day I opened the shop. When I got home, I saw cats everywhere. In our village, no one wants to take care of their pets anymore. There are more than 300 households. And you can't even get half a cat to take care of your cat. You should go sell it. This shop is full. If you don't take care of your cat, how much can you get back? You don't know. It's so chaotic in the village now. I can't recognize the old village anymore. Every time I go to the market or the village, I feel sad. It's the same with those people. Why do I feel so strange? The shop is full. I don't know who to sell it to. Just go around. If you have some money, you can sell it. I don't feel sad. She talks too much. Maybe she's too lazy to cook. She can't even cook two meals. Do you want to know for sure? You'll know when you go to the market in the afternoon. I'm so lucky. I can get money when I try my luck. If I sell it when I'm still young... There's a good news in the village today. Oh, Mrs. Van is here. Because you didn't want to come to my house, I had to come here. What's the good news? Trung, the son of Thanh, was adopted. It's so chaotic. Adopted? I haven't heard of it since he was born. That's right. I don't understand what he said. Can you explain? It's easy to understand. Here's the thing. He plays too much video games. He's crazy. He thinks he's a guy in that game. Do you understand? He plays in Nha Hien, right? That's right. Every time I pass by, I see a lot of them. How did you solve it? I went to get the seed, but I couldn't see it. But I heard that Mr. Loc took it to the hospital. I'm so lucky. He's in charge of this village. It's so dangerous. Why does Mrs. Hoa keep blocking the internet? Alright. I'll go back to meet her. I'll talk to her about this. If I don't do this, it'll be too much trouble. I'm leaving. Alright. Goodbye. Let me do this. Put it here. Did you hear what your father said? He has a big family. I can't be mistaken. You said big? How big? Let me ask you. Does the internet teach children to steal? Does it teach children to steal? There are some cases. I see. So you admit that it's not the internet's fault. Is that right? What my father said has nothing to do with it. The internet is positive. But in our village, there are many negative things that are not positive. Then you should focus on the positive side. You shouldn't ban them. If I do this, I'll have to ban them. No. I said no. We have to discuss this. We can't decide. You're the village head. You have the right. You make me look like a village head. I don't argue with you anymore. If anyone fights with Hien, kill him. Stay away from me. Why? He's a good man. He's smart. Society has rules and regulations. What are you afraid of? I'm done waiting for the law. When he came here, he was already gone. Hien came here? Yes. Why didn't he say anything to you? Well... He said he came to see me. It has nothing to do with you. But I have to admit, he's a smart guy. He's not like before. Dad. Did he say anything to you? No. If you don't say anything, I'll go to the village and write a report. Then I'll resign. It's nothing. You're young. You don't have to resign. Dad. Huh? Do you want me to bring him back or do you want me to do it myself? Ah. What did you say? I didn't hear you. Ouch. It hurts. Ouch. Dad. Ouch. Dad. While I'm working, those guys... Damn it. They're all losers. Where's Chau? Oh, you two. You haven't come to the yard yet. Why are you yelling at me? Ah. I didn't do anything. Why are you yelling at me? Oh. Ms. Hong. How did you get in here? I'm hiding like a rat. The gate is wide open. I'm in a hurry. So I just came in. This village has become a tradition. What did you do to humiliate yourself? Mu Thu is too much. I stood up in less than 10 minutes. But Mu Thu went somewhere else. I'm so angry. Did the school call for education? I'm a thief. It's easy to handle. What did you do? Who is a thief? Who told you that my son is a thief? Who dare to call my mother to ask about that? Oh, my God. But Tra Loc He always says that he has solved the case. He caught Ti as a thief. Tra Loc said that? Yes. Let me go to his house. I'll beat him up. You can kill me if you want. But don't touch my house. It's not the same with me. If you yell at me, I'll be tired. If you want to deal with him, you have to gather all the work. Then make a list and send it to the village. It's more valuable if you can get 3 signatures. Then you can kill him. I can't do that. I can't write it. You're so lazy. Just bring it here. I'll write it for you. Yes. You don't have to do anything. Why did you call me? What did he do? Why does Mu hate him so much? He goes to school everyday. He was sick that day. I forgot to write him a letter. I told him to skip school. I told him to think about his family. I told him to be careful. He's crazy every day. Maybe because you don't give him any presents. I was the village head that day. Many people complained that I didn't give him any presents for a year. Why didn't you deal with it? They all complained. How could I deal with it? At least there should be someone brave enough to make a list. I explained it to him. You don't have to sign it. Just sign it. You're the village head. You have to consider it. Hong. I'm so mad at you. Why? Thu's family is so strange. They gave the land to us. But they said they would give us more money. Mu Thu again. I don't know why he hates me so much. Maybe because I didn't give him any presents that year. I'm so mad at him. But you have to convince him to support me. I won't forget your kindness. That's a good idea. Alright. I'll try again. Please help me. Are you better now? He can't walk. But he can speak. Truong Phap. Why am I so poor? When I came here, people gave me some milk and eggs. I'm so poor. Everyone is afraid of that crazy guy. My son is so poor. He's so handsome like an actor. But he was kicked out by others. They tried so hard to avoid him. Please take care of him. If I stay in the village, the women's association will find a way. It's so hard. We've been living in poverty for thousands of years. We don't have any money. How can I take care of my son? Sometimes, you have to die for money. What did the doctor say? They said he had a delusional disorder. Maybe because he played too many games. And he didn't eat or sleep well. He has to be treated. It's all because of the internet accident. We have to get rid of it. Get rid of it. Yes. Here. If you agree to get rid of the internet accident, sign here. I have a certificate to give to the village head. Sign it. I'll sign it. He made my son like this. I have to sign it to get rid of him. Yes. Here. Hey. Can you be more considerate? Hello. How do you know we're here? Your feet are as soft as an elephant's. You even know how to dance. You're a talent of our village. Do you know how sacred our village is? How dare you bring up such nonsense? Yes. Your delusional disorder. It's time to report it. We... We didn't do anything. You've been hiding on TV these days. Yes. You're talking about the earthquake, right? I watched a lot of news. Hey. If you watch TV like that, turn off the TV. It's related to the lives of hundreds and thousands of people. Ah. You're watching the news again, aren't you? Oh, no. Not every year. I also send messages to support my fellow villagers. I have dozens of friends. You have to do more than that. You came here like a ghost. Do you have any news to report? I have news. That day, Hien brought a basket to Mr. Loi. Ah. Obviously, he accepted it. Today, he gave it back. Ah. I'm sure Mr. Loc didn't allow him to take it. That's right. It means Mr. Loc is determined to break his promise. You're so smart. No one in this village knows that I invested for Hien. Now, you two, get excited. Get excited. I'm just saying this at home. How many times have I told you? One mouth is closed, nine mouths are open. You have to put your heads out and stick them in. Mr. Loc played me like that, but he didn't scold me. He just scolded us. Loc can't do anything to me. No matter what, he has to avoid his village head. It's up to you. As I said, when you have this basket, don't expect to eat well and sleep well. He likes to clean up the shop, right? Just do it. But this shop will grow into another shop. Let's see how long his body can resist. I know. When will you leave that old man alone? But what do we have to do now? You two, run out of the shop, buy some snacks. I have a good bottle of wine. Wait for me. I'll go right now. You're so great. I'll go now. Hurry up. Mr. Loc. Can I see Mr. Loc for a while? Loc is not at home. You go home. Where is Mr. Loc? Can I see him for a while? He didn't go anywhere. He's on leave. It's so boring to talk to a stranger. When will you go home? I'll go now. Mr. Loc. I need a new bowl. Can you give it to me? I'll cook porridge for you. Give it to me? Yes. Can you hear me clearly? How can I not hear you? I'll give it to you. It's good that you know how to apologize. But next time, you don't have to apologize. This time, I have to accept it. Yes. Thank you. Loc has a lot of work on the committee. You don't have to come anymore. When I go home, I'll send your apology to him. Mr. Loc. Can you talk to Mr. Loc? I told him that he has a lot of work. I have his address. I just need you to tell him to tell Phuong to help me when I go to Hanoi. To be honest, I have a conflict with my sister. So I don't dare to go there. What? I don't understand. Why do you want to go to Phuong? It's not a town. Why do you call it Phuong? I'm afraid I can't meet Mr. Loc. I've sent you all the documents. You just have to give them to Mr. Loc. Thank you. I'm leaving. She's so close to me, but she dares to ask me to go to Hanoi. It's a dream. Do we have to do this? If we control and plan well, the Internet will be beneficial. I don't know. There are too many obstacles. We have to stop this as soon as possible. Hello. Are you done? Hello, Mr. President. There's a paper for you to work on. Can you give it to your wife to help me? Yes. If we stop this as soon as possible, the consequences won't be like this. How are you doing now? I'm still banned from my residence. Is that so? This time, it will be difficult to solve the case. It's partly my fault. Then you have to make a review. Which review is important? My heart. I'm done. You and I will go back to the President. Yes. Mr. President. My wife has a letter for you. What's the matter? About the Internet. Yes. Actually, this problem... Mr. President. There have been a lot of things recently. It all started with the Internet. If the Internet is a disaster now, it won't pass. Yes. Like Ms. Hoa said, it's a bit too much. Recently, there have been some incidents in the village. But it hasn't caused any serious consequences. Yes. It was so bad that we had to go to the emergency room. Then this house lost a chicken. The other house lost money. This has never happened before. Maybe we have to kill people and rob. That's why it's so serious. Ms. Hoa, calm down. There have been so many incidents. Why didn't you tell me? Well... I'm sorry, Mr. President. I'll try to help. Immediately. Give me a detailed report. Then we'll discuss how to deal with it. Yes. We should ban it, Mr. President. Well... The Internet has a lot of positive aspects. We shouldn't ban it. You're right. We shouldn't ban it. But we need to control it carefully. Avoid serious consequences. I'm going to attend a meeting. You and Ms. Hoa should discuss with the village council. Then give me a report. Yes. But you have to be strong. You're right. Here. Look how fresh it is. It's enough. You're the smartest. You can eat well, but you have to work hard to cook. But it's delicious. You're wrong again. Let me ask you. You buy raw meat. But you have to spend money on spices and cooking. It's more expensive than my meat. You're right. We don't have a lot of money. It's not about money. You're smart. You can free yourself without getting caught. You're so funny. In terms of evaluation and analysis, no one can beat Hien. I have to admit that he knows a lot. He's good at everything. So he asked me to open an internet shop. What is an internet shop? It's a shop with TV. I don't know what's good about it. But the children are there all day. It doesn't matter if it's internet or not. It's open to everyone. But I heard from Hoa that there are a lot of accidents here. It's our fault. It's all because of education. If the children didn't get hurt, how could my father hit them? I have to admit that if his mother didn't agree, he wouldn't have lost his eyes and spend money like that. That's why he's a thief. So he's a thief? Who else? He's about to be caught. What did you say? It's Ms. Hong. I was just talking nonsense. I have to go home and cook. I'll go in front of Ms. Hong. Stop right there! You're a thief. I'm going home. You're Chau Trang. What did I say? I didn't say anything. You admitted it yourself. It's only me. If you don't tell me, who will? You admitted that you're a dog. You're a dog. Help me. Someone killed me. How dare you say that? Ms. Hong. You have to calm down. You can't do this. What's wrong with you? Get out of my way. You have to calm down. There's always a solution. Why didn't you say it to my face? Why did you have to shout at me? Hey. Calm down. Tell me what happened. You guys are so cruel. My children and I bullied you. My children. Why are you so miserable? Calm down. No one bullied you. Go home and rest. I swear he didn't steal anything. Don't be so cruel. Mr. Loc. You have to do this for my children and I. Calm down. I'll help you. Go home and rest. Alright. I'll talk to you later. I'm so miserable. I'm busy. Why are you talking so much? I'm busy. I'll hang up now. Are you afraid that I'll call you? If you're busy, you can go home first. I and Hien have a long way to go. I feel better now. Oh no. It's hard to hang up the phone when you can't get a call from home. Once you've sacrificed for your career. Let's drink. You seem to be a little bit angry. Maybe it's just a little bit. Why should I be angry? He made me angry. I don't care. Speaking of anger, I'm going crazy. You're as sharp as a shark. Why should I be angry? You've been flirting with the whole village. I hate you. Why didn't you kick her out? You're so stubborn. She didn't want to play with me. So I kicked her out. She came to the village to check the documents to see if anyone had signed up. She's always busy. She has no time to cook. Why are you so nosy? Mu Hoa asked me what's the use of the internet except for gaming. I told him the internet is a huge area where people can communicate, get together, have fun, and learn. That's great. You're even better than him. Of course I am. If you say so, Mu Hoa can't do anything about it. You can. But the more you do that, the worse it gets. Do you think Mu Hoa and the village chief will come back? I don't think so. I know them better than anyone. That's not good. Just leave it to me. Hey, are you going to ask the cats to take care of it? How do you know? I forbid you to do that. If you do that, the whole village will be in trouble. If you want peace, you have to let them do it. Then they'll shut up. I don't understand. Can you do me a favor? No one can do it except you. Thank you. You're welcome. I'll explain it to you later. Is there a lot going on in our village? Sir, did I hurt you by leaving the villagers? It's true that you're determined to protect your identity. But it's wrong to leave and make your parents worried. I'm sorry. But I couldn't think of anything but running away. Now that I think about it, I feel so regretful. It's okay. When will you go back? Ms. Hao asked me to open a bakery and study. I don't know when I'll go back to my hometown. Will you stay here? Just for a while. When I get a job, I'll go back to my hometown. That's a good idea. It's sad to leave the village when you're young. My friends are the same. They just want to stay here. No one wants to go back. They don't listen to me. Do they have to study and work? That makes sense. But we can't talk about this anymore. Have you asked your parents to let you stay here? I'm afraid they'll take me back. I haven't told them yet. I'm so lucky to have you here. Can you say something to your parents? About this... I think... Sir, please help me. I promise I'll go back to my hometown when I get a job. I don't have a lot of money, so I don't want to be a farmer. Please help me. Okay. I'll try. But I don't promise. Thank you. Thom sent this to you. He wanted to go with you to visit you, but you didn't let him go. Thom, who forced you to give me this? Hey, did you text him? I'll text him when I get back. Okay. Study hard, okay? If anything happens, just call me. I have to go. Thank you. I'll call you first. Okay. Toan is so boring. Hey, Hieu Bim is so mean to Lien Thien. Lien is so bad. So bad. I think Phuong is the only one in our village. That's right. That's why Tai is so popular. It's been a long time since he liked Tai. He moved to the city. I heard that Sa Da is a singer now. Is that so? Tai invested a lot in this. That's why Tai is more painful than Hoa. Why is it painful? What's wrong with this village? It's not just painful, it's too painful. First, there are a lot of girls in this village. Phuong is the only one. Second, Bi Thu cut his hand. It's related to this. Hey, how can Phuong hide without that guy's help? While hiding, he came to our house and did something. I think you're so perfect. I thought Phuong was like this. Yes, I just fixed it. It's okay. Yes, I'll be right there. Yes. You look like this, but you're so stupid. Ouch, ouch, ouch. Why did you say that? You took advantage of him when he was out of his mind. Then you came to him and helped him hide. You're so kind, right? I didn't do anything. You misunderstood me. No, I didn't. That's what I said. If you're not stupid, why did you help him hide? Well, actually... What? Can't you say it? I heard what Phuong said the other day. One day, I'll go to the head of the women's association to see how stupid you are. Now that he's out of his mind, I can't stand it anymore. Well, I... You... Where did you take my son? Give him back to me. I'll put you in jail. Do you understand? Please calm down. Actually, Phuong called you the other day. Why didn't she call my family? Why did she call you? That's why I told you to calm down so that I can tell you the truth. Fine. I'm not a good person. I'll let you explain. Ladies and gentlemen, what is the Internet? What is it? It's the essence of the world. It's the connection of all races, all skin colors, all... Mr. Hien. My friends are so enthusiastic today. Hurry up. Everyone, disperse. We're going to bed. We have to go to school tomorrow. Are you crazy? E139 972008 NDCP I want you to close the door. I'll ask you one last time. Did you steal money from Mu Thao's house? I wasn't at Mu Thao's house that day. But I heard that you stole money. I swear. If I stole money... Shut up. How are you going to explain to me about your escape? Are you crazy? I didn't escape. What did you do to make her hate you? Because... Because I beat Bach, her son. How many times have I told you? Who let you hit people? Because... Because he scolded me. He said I didn't have a father. He said my father was a prostitute. I was so angry that I hit him. He dared to say that? Bach is unlucky. Sometimes... I'll never forgive them for what they did to me. Ms. Hong. Is Ms. Hong home? Ms. Hong. What's the matter? She refused. What did she say? Mu Thu said she wouldn't change even if she had 20 million. I told her so many times but she didn't listen. If I had Hong, I wouldn't have given birth to Mu Thu. Mu Thu is too much. He broke the wheel. Especially on the day of the election. Mu Thu dared to vote for Long. Hey. Don't forgive him. Mr. Tuong. What should I do now? I have an idea. End of episode 2