Cả một đời ân oán - Tập 36

Hey, it's you. What are you doing here? I'm a gardener. I came to see the director. A gardener? There's no tree in my office that needs you. I came to see where to put the tree. I'm done here. Stop. Your behavior is not as simple as you say. It's up to you. I don't have to explain anything to you. Stop right there. Go wherever you want. This is my office. Is this place enough? This place is enough for all of us. I saw Ngan wearing it. Stay here. I'll find it for you. Are you Ngan? How do you know my name? You are... I'm Binh. I'm in year 5A3. You're 10 years older than me. You won't recognize me soon. I think I used to stand here. I don't think anyone can recognize me now. I can't believe I can meet you here. Is your house still the same? Come to my house someday. I'm sure you'll be surprised. I have a small kitchen now. I don't sell much food. I mostly sell online. I'm sure. I still remember the food I ate when I was a kid. I have a question for you. Why didn't you tell me that you were looking for me? Why didn't you listen to me? I'm sorry, mom. Is this the first time you say that? Do you know how dangerous it is to go out there? What if you get drowned? But I know how to swim. Don't give me excuses. I forbid you to step into the sea. Do you remember me? Why are you always so stubborn? Go home now. I'll give you a lesson today. Because I don't want you to hate me. Do you want to know a secret? Everyone who talked to you was interested in you. And you helped me at that time. That's good. Did I worry too much about you? I was angry at that time. No matter who was right or wrong, I wouldn't listen. Especially when it was about your son. Was it that bad? At that time, Thuy Trieu was very arrogant. I have a strange attitude. I don't want you to go to the sea. Binh's sister was lost in the sea. Maybe that's why I'm afraid that something bad will happen. I understand this feeling. Losing someone you love is like a wound that never heals. Did you hear about Ngan's accident? Ngan was adopted by her father's friend. Now they are the owners of this resort. They will buy back Mai Am's land, right? But it's not like what you think. You should make up for it. It's all for profit. Business must be profitable. You are a big company. It's obvious. I think if you invest in this city, this coastal city will develop a lot. I'm organizing a charity for children in Mai Am. I believe that under your name, there will be many donors. I think children in Mai Am lack a lot of things. Hey, where are you going? Ah, now you know. You're going to apply for a job, right? It's too late. All the departments are full. You can't apply anymore. When will this area open? It's coming. One to two weeks. I heard that the new owner of this resort is Vũ Gia Corporation, right? That's right. He's the son of the president. He's the manager of this resort. He came here this morning. But he must have gone back to Hanoi. Please help me with this. No strangers are allowed to enter this resort. Even if they are your acquaintances. Yes, I will try my best. Don't meet your family during working hours. Do you mean that lady? No. She's not your family. She applied for a job. But she said that all departments are full. You can't apply anymore. That's all I want to say. Yes, sir. Ngan, What is the director like? He's the son of the person who adopted Ngan since Ngan's parents died. Is that room Ngan's room? Yes. That's weird. So you entered the wrong room, right? It's hard to explain. Actually, I received this letter from Director Nguyen. I'm trying to get it back. But... Ngan! I'll take care of this. It's working time. Why are you sitting here? I just want to take a break. Nguyen, This is Binh. My friend. He said that I would find him here. Really? And this is Nguyen. Ngan's brother. He will always protect Ngan. If anyone hurts Ngan. Right? Go back to work. Yes, sir. Hey, You also told Phuc. If you can't guarantee what you signed for the contract, you should calculate again. I don't want to end the contract with Phuc just because of a few small mistakes. Don't worry, Director. Besides Phuc, in this area, the director can't find any other more famous companies. Excuse me. Why are you so quiet today? What's the matter? I have a feeling that I don't trust this person. He's an old friend. You can just ask him. Don't play with this kind of person. Why is your opinion so strange today? I don't think we can judge a person is good or bad just by meeting him. In my opinion, if he is a senior, can he be a good person? Even so, I don't think Binh is a senior. A good person will never play with a senior. Fortunately, the contract between you and Phuc has a time limit. I really don't want you to play with this kind of person. I would like to support the charity fund of Mai Am. Every year, you also donate money to support. This year, you come down like this. It's so precious. On behalf of the children, I would like to thank you. Actually, I do this partly for the children. Partly because my daughter passed away. The event for tomorrow's ceremony, you took the initiative to work with Ngan. I would like to sponsor 50 scholarships for the children. I have something I want to share with you. Yes, please go ahead. I know you are a chairman in the group. Your time is very precious. But I just want on this charity day, I would like you to spend some time with Mai Am to donate scholarships to the children. Is that okay? I think your donation is very meaningful. You and all of our staff are honored to receive a strong benefactor who has supported Mai Am for many years. Okay. I will arrange the work to participate. The only thing is the less people know about the better. I understand. Thank you. I have told you many times to tell me in advance so I can prepare the food. Thank you. If I told you, your father would blame me for making you suffer all the time. It's delicious. But is it more convenient if we live in the same house? This time, every time I come to eat, I have to run to my mother's house to eat. After eating, if I want to lie down, I have to go back to my house. I just want my parents to live in the same house. When will you come back to school? This time, I am studying at my father's office. So I will eat with my mother at home for a long time. So what do you want to eat? Just tell me. I will cook. Then I will become a cat again. Last month, I lost weight. I just lost 1 kg. Just look at the food and lose weight. What if you lose weight one day? Don't worry. But you have to ask me a question. What question? Why do you know about Binh's school but don't tell me? By the way, parents talk to each other quickly. Why don't they live in the same house forever? This girl. Let's eat. Hello. I'm listening. Give me some delicious food. Come to the place last time. Right now. Sorry. My family ran out of food. Please call somewhere else. Hey. Help me. It's so miserable. The chairman thought he went to Hanoi to catch fish. He spent 180 USD. Now my mom called somewhere else. It's all gone. But it's not delicious. Please. I'm busy. I can't help you. Why can't you help me? I'm your regular customer for a few months. There is such a trivial matter. You are a bit exaggerated. Please sympathize. It's so miserable. If you want to eat, you have to tell me in advance. How can I make it in time? The school has a few boiled dishes like this. If I miss it, I'll be in trouble. Are you done? Grandma. Here. It's done. Why don't you cook salty food, but only boiled food? Do you like salty food? Here. I made more fish sauce. Come on. At your age, who eats salty food? It's bad for your health, high blood pressure, and heart disease. Now, I can't cook. The smell is so bad. I'm busy. I don't have much time. I think if you cook well, you won't be shy to come to the kitchen. Of course, I have to cook well. But it's too late now. It will take a long time to make those dishes. Everyone has to wait. By the way, I think I'm going back to Hanoi. So, I don't prepare any dishes to cook anymore. Or in the fridge, there is still a spring roll with those dishes from the other day. Now, I put it in the microwave for 2 minutes to heat it up. Then, I can eat it right away. Let me go to work. Hey. Yes? Come here. What? Please remove the spring roll from the menu in my house. I saw that many people like it. But, today is your birthday. You have to cook the dishes you like. My son likes to eat anything. I know what he likes. Yes. Next time, when he is at home, I will cook for him. You are so stubborn. Grandma, who dares to do that? From now on, if you like anything, just tell me. I can cook anything if I cook well. But on one condition. Order 2 hours in advance. Okay. Don't go to work and talk to me in a hurry. Just compliment me. Sit down and eat. Yes. Grandma, I want to tell you something strange. Why does the dish I cook look like the one my sister-in-law cooks? How is it, grandma? Is that Nguyen's mom? Or is that Dang's wife? To be honest, I really care about you. You two look so bad. You left your wife and your wife left you. At this age, you should be taken care of by your sister-in-law. But you are neglecting yourself from morning to night. I feel sorry for you. What sister-in-law? Nguyen's mom is the official sister-in-law. Do you understand? I forbid you to talk nonsense. If you don't follow the rules, you have to open your mouth. Mind your own business. Yes. Oh, grandma, grandma. What nonsense? You are married, but you don't call her your wife. She cares about you, so she asks you. You are so difficult. Hello, grandma. Hello, can you hear me? Yes. What's up, grandma? The chairman of DIC has come back to the capital. I don't know. Bye, grandma. Are you okay? I'm okay. What did she call you for? She told me that dad would stay here until the opening day. I don't know when he gave me confidence. You are lucky because dad is staying. Anyway, dad is also an experienced person. At least, dad will point out the mistakes that even you can't see. Well, maybe dad is coming back because of you. It's been a long time since we had a family reunion. Everyone has their own style. Yes. Don't put too much pressure on yourself. Maybe. In the past, in the US, every time dad came to visit, you hugged him for days. Hey, do you still remember things like that? Yes. I was very happy when I lived with you in the US. I was tense and angry. Just seeing you smile made me feel relieved. Yes. I'm leaving. Okay. What's wrong? No. I don't understand why I'm so bitter. She's awake. But she's really bad. She doesn't want to live. She's looking for death. If she wants to die, she has to think about her child. It's not a sin. Then why did you save me? You let her die. What are you talking about? The doctor said the baby is still healthy in your womb. You must stay healthy and give up the idea of suicide. What are you talking about? What about the baby in my womb? Do you think you're a woman? You've been pregnant for almost two months. Don't you know anything? I thought because you're pregnant, you're going to commit suicide. Because you make me sad. It's late. You should go to bed. You've been working all day. You must be tired. What's the matter? I want to talk to you about charity. I'm planning it. I'll send it to you when I'm done. You just take the initiative. I want to talk to you. You don't have to worry about the cost. Yes, I understand. We've found a location to build a new house for Mai Am. But I still want to do more for the children, not just stop there. I believe this charity event will bring more kindness to Mai Am. And at least the children won't feel desperate. You have a lot of experience in doing charity. You can refer to your opinion. Yes. What is your job at the resort? Don't worry. Nguyen is doing a good job. Stay with Nguyen and support her. Especially when she makes important decisions. It's good to be decisive in business. But if you make too much use of it, it will be counterproductive. We are still young. We must know how to use technology to develop. And at some point, I won't be strong enough to handle this business anymore. You two are the only family I can trust. I... You stay with Nguyen and I feel very safe. Listen to me. I have to do something else. Yes, sir. Hey. Have you got enough information? Why don't you ask Dang directly? He wants to meet me. I'm telling you that Dang is expecting you. He won't come here to check like you think. It's hard for me to believe. Or... I'm an actor? You always say that you have to stay with me to support me. Support you? Are you serious? Yes. But there is one important thing. You can't bully me. Well... I have to see if you are good or not. But Ngan, I won't let anyone use you. Even if it's just a small chance to see who will win. Oh my god. Mr. Dang. Oh my god. You scared me. Look at Mr. Khoi. He has a long tongue. How can he go home like this? Oh my god. If he takes part in traffic like this, he will be in trouble. Shut up. Go make a cup of lemon juice. Yes, ma'am. Ma'am. You two can go. Let me take Mr. Khoi to his room. Mr. Khoi. I told you not to drink. I'm not drunk. Go away. What is this? I told you he has changed. This is what you call change? It's been a long time since I saw Mr. Khoi drunk like this. That's when he was with you. Since the day you came back, he hasn't had a meal together. The resort is about to open. I don't know if he will come to support us. Maybe Mr. Khoi wants to be independent. That's why he doesn't want to see me. He is homeless. What can I do to help him? Don't blame me. I've seen it. Mr. Khoi has tried a lot. Since the day he passed away, if he was alone, he wouldn't have had a family like this. That's right. He has two sons. He is so handsome. He has a wife. He is so lucky. I have a date with some friends in Hanoi today. Let Bao drive for you. That's right. You should hang out with Khoi. I think you should move to Hanoi. There are more relatives and friends there. I will stay wherever my grandchild lives. I didn't raise Nguyen since I was a kid. I didn't... Mom. Everyone knows that. You don't have to say that. Dad. How about this? You go to my house. I will pick you up after work. Is that okay? You are the only one who understands me. Now, only you two are my only motivation. Mom. Yes. Prepare lunch for me. You don't have to prepare it tomorrow. There is rice for the staff. Yes. I agree. Because I only work there for a while. But the best thing is you should know your job. Contacting rich people doesn't make you better. I understand, mom. Ah. Later, before going to work, I will go to Mai Am. Mrs. Minh asked me to prepare lunch for the kids. Do you want to send them anything? Yes. Some cakes. Bring them to the kids. Yes. When you get there, tell Mrs. Minh that I will go to Mai Am this afternoon to talk about charity. Yes, mom. I will go now. Goodbye, mom. So, you agree to let me work there? God doesn't accept earth, so earth has to accept God. I don't want to find any more reasons. Just let me work there. If I don't say anything, no one will know. It's been 20 years. Everyone has their own life. I just hope my children will be peaceful. This life has taken away from me so many things. I have to prepare. Why are you so shy? Let me do it. What do you know? I just want to live with you. You little girl. Wow. You are so cool. When will you finish? In 15 minutes. Let's go home. I will call you later. Yes, sir. What a coincidence. You come here to help the kids, right? No, I don't. I just talked to Mrs. Minh about the charity for the kids. There will be a party. They will have a memorable night. Binh and Ngan's life is so dark. I wish Ngan wasn't Vu Da's daughter. Vu Da is not as bad as Binh thinks. You should change your mind about them. If it wasn't for Nguyen's family, Ngan would have been homeless. What if Ngan couldn't meet Binh again? Right? It's hard to convince them. I have no idea. Binh. What's wrong? Binh. Ban has left Hanoi. What? It's all your fault. He must have heard you talking to his mom. His mom is sick in the hospital. I don't know if he can go there. His mom told him not to tell him. It's so hard for him. Don't worry. I will go there to find him. His mom is in the hospital. How about you take me there? It's not a big deal. Let me help you. He is looking for his mom. It's not a big deal. Don't worry. He is a good boy. We will find him. Hey. Where have you been? I haven't seen you since this morning. My dad fired me. You are the chairman. You are better than the resort manager. Later, when you are in the company, remember to hire me in a position with a high salary. But just a small job. Okay? Okay. Let's see if you can handle it. After you get married, will you go back and leave your friends? No, no, no. I have a lot of plans to do here. Hey. Huh? I heard that your boss is good at math, right? Give me his number. I will call him and meet him. Okay. Here. Okay. If you have a hard time, come with us. At least, when you are drunk, someone will carry you home. Okay. Hey. Huh? Call the organizer right now and ask him if he can do it. I see that there are a lot of plans. Okay. I will contact him. About An, her mom had to send her to a newborn. She didn't have enough money to raise her, so she had to send her back to make money. She promised that she would come back when she was one year old. But more than 10 years ago, she still couldn't pick her up. Poor her. Ban blamed her mom for abandoning her. That's right. Because she only sent money back, she didn't tell us where she was. But actually, she didn't leave the baby, but went to make money with her last strength to save the only child, all parents, to be good to her child. Hello. Why is it so urgent? Is it May's person? I don't trust her. Where are you now? I'll tell Huy to pick you up. When will you come back? I know. Be careful. I read your feedback, but I don't think it's appropriate. What's not appropriate? You don't want to change or you don't want to do it anymore? I have a feeling that you haven't determined what you want in the resort opening event. It's different from your father's idea. You didn't mention my father here because we're working together, right? You want to get away from your father? Good. I'll tell you why I don't want to change. First, in the main hall, this is where you welcome guests. Why don't you hold a party there? Then I would like to explain to you why. First, what I need is an open space. That's why we can move to the resort park near the sea. So you can't manage the guests, no matter what you do. Our guests have to be impressed with the service style and the beauty of the resort. That's how they remember for a long time and come back. In my experience, the guests really hate the buffet. They want to have a party that is historic and luxurious. What we want is open guests and like to interact. Because if there is no interaction, there will be no contract for the tourism companies. And if there is no conversation, there will be no voucher for the guests. I think your style is not suitable for our work. Excuse me. Nguyen, what's wrong with you? Do you know he is a very famous person in the event organization? It's very difficult for me to invite him here. Never mind. Now we organize many events but we can't hire him. Let's hire someone else. How can you say that? I understand. So what? What's wrong with you and Ngan? Tell me. Ngan suddenly came to the city without letting me know the reason. You are so strong to outsiders. But to Ngan, you always give in. I told you to be determined. But what should I be determined for? You kissed a girl. Have you ever asked her permission? Huh? You just kiss her. Even if you get slapped, this kiss is yours. Do you understand? Why can't you do it? Get out. Is Van here? He doesn't know where mom is. I think he must have some information so he left to look for her. Yes, that's right. Let's go to Van's room first. Let's go. Truc Phuc. It seems that your staff is short-handed today, right? Ah, that's right. A staff has something urgent so he asked for a day off. What's his name? That's Mr. Binh. You must have someone else to replace him. Do you know how much progress we need? Yes, I understand. I will solve it right away. The opening ceremony is coming soon. Let's make sure of the progress. Yes. Hello.