77, #新概念英語第三冊 , #李延隆 , Lesson22(1), #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語
同學們好
下面我們開始來學習第三冊的第二十二課了
這就是 lesson 22
by heart
熟記臺詞
那麼按照慣例
咱們先來看看這棵樹的生詞和短譯部分
首先把書打開到110頁
Now please open your book at page 110
Let's look at the new words and expressions
我們先來看看生詞和短譯部分
動作快些
read after me
跟我念
run
lines
part
falter
cast
roll
aristocrat
當然貴族這個詞還有另外一個重音
重音也可以再往後移
我們再讀一遍
aristocrat
這個重音在第二個音節多用在美式
我們繼續
imprison
bastille
jailor
colleague
curtain
reveal
sell
blank
squint
dim
sire
proceed
好
這棵書生詞短語也比較多
咱們首先先把其中一些比較重要詞彙
咱們一塊來看一看
第一個重點詞
因爲本文中它是講在舞臺上發生的故事
所以跟電影什麼劇本什麼戲劇相關的詞特別多
首先就是演員上臺要說的臺詞
跟老師大聲再讀一遍
lines
這個臺詞往往不止一行
所以他習慣用複數
那麼臺詞在本文中出現了兩個
一個是lines
還有它的一個同義詞
在另外一個生詞中
剛好咱們同時看
就是我們再大聲讀一遍
part
這個詞也可以表示某人的臺詞
那麼這兩個詞在文中
咱們一會兒會看到替換
但是這個part這個詞是一個多義詞
它除了表示臺詞這個含義之外
它也可以表示劇中扮演的某一個角色
這個含義往往更加重要
表示角色的時候
本文中還有另外一個詞
就是這個role
我們剛好用part當一個樞紐
它兩頭含義都有
我們再把後面這個角色也大聲讀一遍
role
注意這個字母而勾舌
最後舌尖抵住上牙根
發舌側音有o o o
這個聲音再來一遍
role
表示角色這兩個詞要注意搭配
我們經常說他扮演哈勃雷特這個角色
怎麼說呢
he plays the role
或者是the part of Hamlet
就是扮演某個角色
這個play不是跟他一塊玩
是扮演的意思
什麼什麼的角色
後面叫of
引出劇中人物的名字就好了
當然這個劇中的角色
有主角有配角
我們把這個兩詞分別我們讀一下
給他記住
先讀一下主角
leading role
好
再讀一下配角
supporting role
supporting不是支持配合主角的嗎
對吧
當然還分男主人公
女主人公
劇中的男主角
我們就用英雄這個詞就好了
大聲讀一遍
hero
或者用leading man
好
那劇中的女主人公
女主角
注意不是heroine
注意發音
後面加ine之後
前面一個字母e變成ed in了
大聲讀一遍
heroine
而且注意不能夠讀heroine
後面是報事的e
再加前逼n舌頭貼住
再來一遍
heroine
當然也能叫leading lady
這是女主人公
當然我們還有一個詞
也是咱們本門中的生詞
咱稍微一塊看
這樣效率更高
一部劇或者一出電影的全體演員
我們大聲再讀一遍
cast
這個詞我們在第六課曾經提過一次
這是表示一羣一羣數的
一部劇或者一部電影是一羣cast
它的用單數
你比如說我們常見的用法
現在很流行
叫an all-star cast
什麼意思
這是一個全明星的演出陣容
就是連配角都是大明星來客串的
這是電影中的全體演員
好
這個詞相關詞彙特別重要
跟老師就看到這
下面一個我們要看看的也是cast
但注意
它在本文中當成了一個名詞的用法
當名詞來用是指派某人扮演某一個角色
當然我們看到在英式發阿里音
但美式中是標準的每一塊音
就是拉下殼咧嘴角的
這個大聲讀一遍
cast
那麼選派某人扮演角色
一般這個人做賓語
所以人做了主語
表示某人扮演某個角色
咱們一般用被動
叫be cast as
或者be cast in the role of
我們再加上劇中角色這個名字
就是某人扮演某個角色
字面就是他指派扮演這個角色
對吧
很好理解
你比如說他扮演奧賽羅這個角色
he was cast as
或者是in the role of Othello
就好了
扮演某個角色
我們知道主動還是被動
不是由中文來判斷的
它是由你選擇的動詞搭配來決定
對吧
我們以前還講過扮演
我們用這幾個詞就得換成主動結構了
你比如說剛纔咱們見過play the role of
play the part of
剛剛咱們見過扮演
對吧
當然我們也可以把play換成perform
也是表演扮演演出
或者用動詞的act
也可以表示扮演的意思
那麼這三個動詞可以替換
後面加上the role of
the part of等等
甚至我們在the role of
the part of外面發過括號
就是the role of
the part of去掉也可以
直接用play perform和act
嘉賓語 劇中人物也能表示扮演
比如說我們同樣說
他扮演奧塞羅這個角色
he played Othello
就可以了
或者寫全叫
he played the role of
the part of Othello都可以
剛剛的句子裏面play的
換成後面兩個動詞都可以
這是扮演某個角色
當然如果我們說某人主演了
某部電影
某人來主演
這也有固定搭配
這些用法我們不光在第三側
在第四側也有用
在第四側未來
威廉·艾斯哈特和早期西部片
也會見到類似用法
主演叫play the lead
後面加介詞in
in後面加電影的名字就好了
你比如說這個大明星
Bruce Willis played the lead in
The Sixth Sense
布魯斯·威利斯主演了
第六感這部大片
這是主演某個角色
當然這是用一個動詞短語
我們也可以直接用動詞star
也可以表示主演
大家注意我們以後看什麼新聞
娛樂版經常看到
star做名詞可以表示明星
做動詞是主演
你像
Harrison Ford starred in Air Force One
這當時好萊塢的一個老牌的無冕之王
就是哈里森·福特
主演了空軍一號這部大片
當然主演演員做主語的時候
後面加介詞in
再加電影的名字
就像play the lead
後面加in一樣
但注意這個star是兩個方向的
它另外一個意思
也可以用電影名字做主語
表示由某人來主演
這個時候直接加上演員的名字就好了
同樣這句話我們可以說成
Air Force One starred Harrison Ford
就是空軍一號是由哈里森·福特
來主演也可以
好 這個演電影演戲劇相關的動詞表達
考試中出不去這個範圍了
這個單詞跟老師就看到這
好 下面一個相應的比較重要的詞
咱們看看一個實顯錄
或者揭示出來
這個詞也特別重要
它的記錄搭配和反義詞
當然先讀準再說
這裏又看到中間字母V是上牙
輕輕咬下脣發
v這個動作
最後那個舌尖又是舌尖要一直抵住上牙根
不要讀成勾舌尖的動作
大聲再讀一遍
reveal
再來一遍
reveal
好 這個詞的本意是物理上的含義
就是把前面東西撤掉
使後面東西露出來
實顯錄
這個直接加上演員的始義動詞
你想
Her laugh revealed her even teeth
even是表示整齊的
她的這麼一笑怎麼樣
露出了她的整齊的牙齒
就是露齒一笑
這是實顯露出來
但是我們生活中重要的是多用在她的派生意
就是reveal something to somebody
就是把某事揭示給或者透露給了某人
就是這個人原來不知道
我把這個事真相告訴他了
reveal something
注意給某人當然加to
這個好記
我們看例子
The doctor did not reveal the truth to the patient
這位醫生怎麼樣
沒有向patient
當然是病人了
透露真相
可能病人得的病非常可怕
醫生怕他心理負擔太重
不利於治療
沒有說真相
你這沒事
可能得了一種感冒
喝點酸梅湯就好了
reveal something加to
這是揭示
當然我們一定要記它的完美翻譯詞
就是向某人隱瞞了某個事情
你看後面的翻譯也是
有我們大聲先讀一遍
conceal再來一遍
conceal
注意conceal這個發音是conceal something
from somebody
注意向某人隱瞞了某事
這個不能加to了
是from不讓後面這個人知道
剛纔那句話也能說成
醫生向病人隱瞞了實情
改成the doctor
concealed the truth
from the patient
這句話也非常地道
好這個reveal是揭示實險錄
我們還有一個實際動詞叫實暴露
但這個暴露就強調處在比較危險的狀態了
一旦暴露出來可能有危險
我們再讀一下這個詞
注意中間要召喚的聲音
expose
這個叫暴露
我們也看一個例子
the soldiers were warned not to expose themselves
就士兵們被警告怎麼樣
不要暴露他們自己
暴露的話可能命就沒了
這是顯露暴露以及隱瞞相關的搭配一塊技術
好下面我們再看一個又是一種看的這種動詞
表示看的動作咱們可太多了這種詞
我們先大聲讀一遍
scrint
在s這個聲音後面的輕浮音中毒是必須拙化
這就一個音節鐵定中毒
所以k發生g的音再來一遍
好這個表示瞇起眼睛來看
瞇起眼睛就是因爲看不清楚
比較費力瞇封起眼睛
或者是比如有點近視或者老花眼
或者光線太昏暗
瞇起眼睛來看
它的搭配有兩個
第一個叫scrint at something
就瞇起眼睛來看什麼什麼東西
把這東西放在at後面當賓語
第二個就是本文中的搭配
也就是用scrint one's eyes
就是瞇起某人的眼睛來
就是描述瞇眼這麼一個動作
本文中用的是第二個搭配
那表示各種各樣的看
我們後面加at是最常見的搭配了
你比如說peer at和peep或者peek at
這個peer at跟我們scrint at含義是最接近的
也是表示喫力的費力的看
由於看不清楚比較喫力的
往往也是瞇眼這麼看
我們大聲也讀一遍peer
我們就這麼記就好了
凡是主動的想去看什麼東西
後面藉詞一般都是加at
後面這兩個看似長得像
但是跟前面peer完全不一樣了
這兩個是偷窺
就是去看不應該看的東西
我們大聲再讀一遍peep
peek
這偷窺當然也是主動去看
後面加at
還有一個叫lear at
你看這是最後一字母不一樣
這個是第一個字母不一樣了
跟這peer
我們大聲再讀一遍lear
這個一般叫色迷迷的看
這都有點貶義詞的味道了
就是對異性不懷好意這種
我們也看一個例子
你比如說
he was always leering at
female members of staff
就這個人特別討厭
he always doing something
咱們不是早就講過嗎
就令人煩的老做某事
他老是色迷迷的盯着女員工看
這個staff
就不過是表示某一機構的全體員工
色迷迷的看
還有一組
我們有一個詞叫glance at
glance
這個叫匆匆的看
掃一眼或者叫瀏覽
就是沒有時間仔細的看
或者因爲它不重要
掃一眼
大聲再讀一遍glance
注意這個字母a裏又是梅花音at
再加前逼glance
因爲他瀏覽也是主動的看
後面加at
但後面這個詞
我們在第二課出現過一次
這個叫無意中一眼瞥見
它是無意中看到的
不是主動看
這個是集物動詞
我們再讀一遍
glance
這無意中瞥見一眼看到
就像我們大家最熟悉的去看
就look at something
這個加at
但是看到了某個東西
是不是加c
是不是就不加at
這個區分是一樣的
特別好記
那我們下面馬上把我們第六課講過的
另外幾個看
咱們也複習複習
我們第六課砸櫥窗搶劫
見過gaze at
這是充滿了興趣的看
欣賞
真好看
對吧
用gaze at
如果要是瞪大眼睛凝視
我們用stare at
這個東西太吸引人了
眼睛瞪圓了
對吧
如果要是張着嘴都看傻了
這沒見過
這種拉下魂的那種
叫gap at
就張着嘴看傻了
對吧
還有一種是觸某人怒目而視
叫glare at
這是我們第六課講過的幾個看
跟今天這幾個眯起眼睛看
什麼色眯眯的看
偷窺放在一塊
我們看到有規律
凡是主動的去看
一般都是加at
它不及物
如果看到看見
一般是及物的
好
這個動詞
跟力老師就看到這
下面一個我們再看一個名詞
這是一個在電影中戲劇中
當代的用的
已經不太多的一個詞
就是對王室成員的尊稱
尤其是古裝劇
我們大聲讀一遍
sire
再來一遍
sire
這個一般是對王室成員
國王 女王 公主
陛下
在當代
我們當然當代也有王室
像很多的一些君主立憲裏面
像英國還有女王
有國王等等
這個時候我們在尊敬的稱謂
一般當面把對方稱爲
your majesty
就是陛下
用your在這時候
就面對這位王室成員
尊稱陛下
陛下您好
陛下喫了嗎
我們用這個
我們大聲再讀一遍
your majesty
當然在開玩笑
不能真的
陛下您喫了嗎
這不尊重
當然這是當面稱謂
如果我們對着別人說話
是談到了陛下
比如說陛下
昨晚跑渡拉西
對吧
我們這個談到陛下
如果是男的用his
如果是女的
比如女王用her
這是跟別人聊天
或者寫文章寫到了陛下
我們大聲讀一遍
his majesty
或者是her majesty
女王陛下
還有一個
我們也是經常會碰到的
my lord
這也是一個尊稱
my lord
一般是稱呼什麼
第一個用它來稱呼那些貴族
就以前我們說的公侯
博子男
或者把它稱爲大主教
紅衣大主教
或者稱呼爲法官大人
閣下
my lord
一般我再說一遍
是貴族
主教
或者法官的尊稱
my lord
是這麼來說
還有一個
對高級政府官員的一個稱謂
叫your excellency
這個一般是對高級別的政府官員
某某某閣下
而尤其是稱呼對方的
派駐本國的大使
那麼當然當面稱叫your excellency
我們把中心詞再讀一遍
excellency
某位大使
是吧
如果不是當着他面來尊稱他
我們跟別人說話
說到了這位大使
或新聞報道到那位大使用
his excellency
her excellency
也是
這個分男女把它分開就好了
這是我們在當代的表示
對地位非凡的人的一些尊稱
我們把它記住就好了
這個詞看到這
下面一個比較重要的一個詞彙
就是繼續做某事
這個動詞也特別重要
因爲表示繼續的詞短語太多了
我們大聲再讀一遍
proceed
再來一遍
proceed
這是表示繼續某個事情
但繼續它有兩個常見搭配
含義還微微有不同
第一個是proceed with something
第二個是proceed to do something
這兩個含義不太一樣
proceed with
是表示繼續做同一件事
就let's proceed with the lesson
我們繼續學這棵樹
我們學了一會兒
下課休息5分鐘
回來繼續這棵樹
但proceed to do
是繼續接着做下一件事
let's proceed to learn the next lesson
我們下面繼續學下一棵樹
這是繼續做下一件事
是proceed to do
這兩個含義略有不同
但都是繼續
注意
跟它最相似的就是go on
go on
我們知道也有繼續的意思
let's go on
讓我們繼續
它後面搭配不同
含義也有區別
go on with something
是繼續做這個事
剛纔中斷了
現在繼續做
它是同一件事
go on to do
它是表示繼續做下面一個事
這個事做完了
咱們接着做下面的事
用go on to do
這個區別跟proceed是一樣的
但是別忘記
go on多了一首
go on有的時候還可以用
go on doing something
這個跟繼續就沒關係了
它叫不停的做某事
持續性的做某事
它類似我們keep doing
或者keep on doing
注意go on多一首
當然表示繼續
大家可能最熟悉的
continue to do
或者continue doing
這兩個含義類似
都是表示繼續做同一件事
就繼續做這個事
我們把中心詞也讀一下
continue
我們知道後面加to do
加doing都可以
或者我們用carry on
也是表示繼續
carry on with something
carry on doing something
都是繼續做同一件事
這個事沒做完
中斷之後繼續
所以這一評的含義類似
這個繼續我們在中級英語範圍之內
也一般我們上高考
四級六級考研
這個範圍之內的基本
我們常見常考的
也就這麼些個了
咱們還是當一個如來佛的手掌心
你出題老師孫猴都蹦不出去
好
第22課的生詞和短譯部分
跟李老師先看到這

