【黃帝內經】 #探索長壽之門 #認識養生之道 ｜原文 · 白話文對照入門 · 有聲視頻｜五脏热病的症状及其针刺疗法；刺热病的孔穴以及护理方法《素問 ·刺热篇第三十二》

肝熱病者,小便先黃,腹痛多瓦,深熱 熱徵則狂炎急驚,血滿痛,手足燥,不得安臥,更新腎 甲乙大旱,氣逆則更新死,刺足絕陰,少陽 氣逆則頭痛圓圓,脈引沖頭也 心熱病者,先不樂,日乃熱 熱徵則足心痛,煩悶膳嘔,頭痛面癡,無憾 人鬼身,頂釘大旱,氣逆則人鬼死 刺手少陰,太陽 脾熱病者,先頭重,甲痛,煩心,嚴輕,鬱嘔,深熱 熱徵則腰痛,不可用撫養,滿血,兩旱痛 甲乙身,物極大旱,氣逆則甲乙死 刺足太陰,陽明 肺熱病者,先息然絕,起毫毛,可風寒,舌上黃,深熱 熱徵則喘咳,痛走胸陰背,不得太息,頭痛不堪 汗出耳寒,頂釘大旱,更新大旱,氣逆則頂釘死 刺手太陰,陽明,出血如大豆,理 腎熱病者,先腰痛骨形異,無可束引,深熱 熱徵則向痛而強,骨形寒且易,足下熱,不欲炎 氣逆則向痛源源淡淡然,物極深 人鬼大旱,氣逆則物極死 刺足少陰,太陽,出汗者 至其所剩日汗出也 肝熱病者,左甲先赤,心熱病者,額先赤 脾熱病者,鼻先赤,肺熱病者 右甲先赤,腎熱病者,胰先赤 熱病從不所起者,至期而已 其次之繁者,三週而已,重逆則死 諸當旱者,至其所剩日,旱大出也 諸致熱病,以引之寒水 乃次之,避寒一致,居致寒處,深寒而 熱病先胸斜痛,手足燥 刺足少陽,骨足太陰,並腎者為五十九次 熱病使手臂痛者,刺手陽明太陰而汗出之 熱病使於頭手者,刺向太陽而汗出之 熱病使於足徑者,刺足陽明而汗出之 熱病心中骨痛,耳聾好鳴,刺足少陰 並腎為之五十九次 熱病先血冒熱,胸斜滿,刺足少陰,少陽 太陽之脈,色溶顴骨,熱病也 與絕陰脈爭見者,死期不過三日 其日內連腎,少陽之脈色也 與少陰脈爭見者,死期不過三日 熱病氣血,三錐下肩主胸中熱 四錐下肩主力中熱,五錐下肩主肝熱 六錐下肩熱,七錐下肩主腎熱 向上三錐,陷者中也 夾下逆拳為大夾,下牙車為腹滿 拳後為斜痛,夾上者立上也 肝臟發生熱病,先出現小便黃 腹痛,多窩,身發熱 當熱血入臟,與正氣相爭時 則狂炎驚旱,斜部滿痛 手足躁擾,不得安窩 逢到更新日,則因目受驚克而病重 若逢夾以日目望時,便大汗出而熱退 在更新日死亡 治療時,應次足絕陰肝和足哨陽膽經 若肝氣上逆,則見頭痛眩暈 這是因熱血循肝脈上衝一頭所致 心臟發生熱病,先覺得心中不愉快 數天以後始發熱 當熱血入臟,與正氣相爭時 則突然心煩悶,失偶 頭痛,面赤,無汗 逢到人鬼日,則因火受水克而病重 若逢丙丁日火旺時,便大汗出而熱退 若邪氣盛臟,病更嚴重將在人鬼日死亡 治療時,應次手少陰心和手太陽小腸經 脾臟發生熱,先感覺頭重,面頰痛 心煩,額部發青,鬱藕,伸正 當熱血入臟,與正氣相爭時 則腰痛不可以撫養 腹部脹滿而洩洩,兩汗不疼痛 逢到甲乙日木旺時,則因土受木克而病重 若逢兀己日土旺時,便大汗出而熱 若邪氣盛臟,病更嚴重,就會在甲乙日死亡 治療時,次足太陰皮和足陽明未經 肺臟發生熱病,先感到體表西西然寒冷 毫毛豎立,胃額風寒 舌上發黃,全身發熱 當熱血入臟,與正氣相爭時 疼痛走竄於胸陰背部,不能太息 頭痛得很厲害,汗出而惡寒 逢丙丁日火旺時,則因金受火克而病重 若逢庚心日金旺時,便大汗出而熱退 若邪氣盛臟,病更嚴重,就會在丙丁日死亡 治療時,次手太和手陽明大長經 次出其血如大豆樣大 則熱血去而經脈合,病可立愈 腎臟發生熱病,先覺腰痛和小腿發液 口渴得很厲害,頻頻飲水,全身發熱 當邪熱入臟,與正氣相爭時 則相痛而強直,小腿寒冷 足心發熱,不予言語 如果腎氣上溺,則像痛頭眩暈而搖動不定 逢道悟己日土旺時,則因水受土克而病重 若逢人鬼日水旺時,便大汗出而熱退 若邪氣盛臟,病更嚴重,就會在悟己日死亡 治療時,次足陰腎和足太陽旁光經 以上所說的諸臟之大汗處 都是到了個臟氣旺之日 正盛邪怯,及大汗處而熱退病癒 肝臟發生熱病,左頰部先見赤色 心臟發生熱病,額部先見赤色 脾臟發生熱病,底部先見赤色 脾臟發生熱病,右頰部先見赤色 腎臟發生熱病,胰部先見赤色 病雖然還沒有發作,但面部已有赤色出現 就應予一次治,這叫作直位病 熱病只在五臟色部所在出現赤色 並未見到其他症狀的,為病上輕淺 若於時治療,則至其當望之日,病即可愈 若治療不當,應謝反補,應不反謝 就會延長病程,須通過三次當望之日 使能病癒,若一再誤治,勢必使病情惡化而造成死亡 諸臟熱病應當悍出的,都是至其當望之日 大處而病癒 凡治療熱病,應在喝些清涼的飲料 以解理熱之後,再進行針刺 並且要病人衣服穿得單薄些 居住於涼爽的地方,以解除表熱 如此使表裡熱退伸涼而病癒 熱病先出現胸斜痛,手足躁擾不安的 是斜在足上筋,應刺足上陽筋以洩陽分之血 不足太陰筋以培補皮土,病重的就用五十九次的方法 熱病先手臂痛的,是病在上而發於陽 刺手陽明,太陰二經之穴,看出則熱止 熱病開始發於頭部的,是太陽為病 足太陽經相部的穴位,看出則熱止 熱病開始發於足徑部的,是病發於陽而始於象 刺足陽明經穴,看出則熱止 熱病先出現身體重,骨節痛,耳聾 昏眩時睡的,是發於少陰的熱病 刺足少陰經之穴,用的用五十九次的方法 熱病先出現頭眩暈昏冒,而後發熱 胸斜滿的,是病發於上陽,病將傳入少陰 使陰陽疏積失常 刺足少陰合足上陽二經,使血從輸轉而外出 太陽經脈之病,赤色出現於顴骨部的 熱病,弱色則尚未安慰,病上輕淺 至其當望之時,可以得汗處而病癒 若同時又見少陰經的脈癥 此為目聖水衰的死癥,死期不過三日 這是因為熱病已連於身 少陽經脈之病,赤色出現於面頰的前方 這是少陽經脈弱,弱色則尚未安慰 是病邪尚淺,至其當望之時,可以得汗處而病癒 若同時又見少陰脈色現於頰部 是母聖棋子的死癥,其死期不過三日 治療熱病的氣血,第三脊椎下方主制胸中的熱病 第四脊椎下方主制隔熱病 第五脊椎下方主制肝熱病 第六脊椎下方主制脾熱病 第七脊椎下方主制腎熱病 治療熱病,既取血於上,以泄陽邪 當在取血於下,以補陰氣 在下取血,在圍底輔助 項部第三椎以下凹陷處的中央部位是大椎 由此向下便是脊椎的開始 診察面部之色,可以推知腹部疾病 如頰部赤色由下向上到顴骨部 為由大頰泄病,見赤色自頰下行至頰車部 為腹部障蟎,赤色見於顴骨後側 為血痛,赤色見於頰上,為病在脖上 總結本篇要點 一,五臟熱病的症狀 演變,預後及其針刺療法 二,熱病的色診,可以從外至內,善為運用 卻能做到早期診斷和早期治療 有預防的積極意義 三,刺熱病的孔穴以及護理方法 如五十九字,追諸穴和引之寒水、寒衣、寒處等 MING PAO CANADA // MING PAO TORONTO