Four sisters in Ancient Rome - Ray Laurence

西方壁畫探秘
21 位粉絲
2023年12月21日
Sign up for our newsletter and never miss an animation: http://bit.ly/TEDEdNewsletter
How did the young, wealthy women of Ancient Rome spend their days? Meet Domitia and her sister Domitia and her sister Domitia and her sister Domitia. Ray Laurence sketches the domestic life of leisure that these young girls lived, despite little recorded information on women from this otherwise well-documented era.
Lesson by Ray Laurence, animation by Cognitive Media.
今天我們要從一個小女孩的眼裏
來看古羅馬。
這就是她,在她父親巨大房子的中庭裏
給自己畫了一張像。
她的名字叫Domitia,
只有五歲。
她有個十四歲的哥哥,
Lucius Domitius Ahenobarbus ,
取名於她父親的名字。
女孩沒有男孩那麼長的名字。
糟糕的是其父堅持
叫他所有的女兒Domitia。
"Domitia!"
他喊在柱子上畫畫的Domitia,
Domitia III。
她有個姐姐,Domitia II ,七歲。
還有Domitia I,十歲。
本來還有個Domitia IV ,
但在三年前媽媽生她時去世了。
糊塗了吧?
羅馬人都這樣。
他們通過好聽的三名法取名
從男性的關係找尋祖先。
例如,Lucius Domitius Ahenobarbus。
但是當他們要記錄
Domitia和誰結婚了
是姑婆和誰結婚了
還是繼母的媽和誰結婚了
他們真是搞不清了。
Domitia III 不只是在柱子上畫畫,
還觀察行動。
你看,時候還早,
白天的時候所有她爸爸的客戶和朋友
來她家看他表示尊敬。
Lucius Popidius Secundus,十七歲。
他想在今後五到七年裏
娶Domitia II,
也來了。
他似乎不是在向他未來的妻子求愛,
而是她的父親。
可憐的 Lucius,他不知道 Domitia的爸爸
認爲他和他家是有錢,
但卻是來自Subura的人渣。
但畢竟這是羅馬的一個區
即使充斥着底層理髮師和妓女。
突然所有人隨爸爸離開。
現在是兩點
到了該去大講堂的時候
有一大羣客戶觀衆
給他的講話鼓掌,
給他的對手起鬨發唏噓聲。
現在房間裏安靜些了。
這些男人們走了有七小時,
直到吃晚飯的時候纔回來。
但這七小時裏家裏發生了什麼?
Domitia, Domitia and Domitia一天都幹什麼了?
這可不是個容易的問題!
今天我們能看到的關於羅馬人的所有記載
都是男人寫的。
這使得構建婦女的生活十分困難。
可是我們不能只有羅馬男人的歷史
這裏有了。
我們可以從中庭開始。
有一個超大織機,
爸爸的最新妻子正在織一件新長袍,
Domitia, Domitia, and Domitia正在
紡線
來織這件
三十多英尺長的橢圓形的大衣服。
羅馬人喜歡讓妻子們幹針線活
這個主意。
我們知道是因爲這被記在
衆多的羅馬婦女的墓碑上。
不像希臘婦女,
羅馬婦女走出家門
在城裏活動。
她們早上去洗澡,爲了避免與男人接觸
只去單獨的婦女的浴室。
公元七十年代最新的時尚確實有人這樣做:
裸體與男性一起洗澡。
她們沒有地位
在任何男人在的地方:
論壇上,
法院上,
或參衆兩院上。
公衆場合她們呆的地方只有門廊
花園下、
雕像旁
和用來走路的通道里。
當Domitia, Domitia, 和 Domitia想
離開家到什麼地方去時,
例如利維婭的門廊,
她們必須做好準備。
Domitia II 和Domitia III準備好了,
但Domitia I被許配兩年後
要和親愛的Philatus結婚,
沒準備好。
她不是慢,只是有更多的事要做。
訂婚了意味着她要戴訂婚的標誌
訂婚戒指
和所有Philatus送她的禮物 -
珠寶、
耳環、
項鍊、
和吊墜。
她甚至會戴她的紫薇冠。
所有這些首飾明示着,
“我要和那個十九歲的人結婚了
我戴的所有這些東西是他給的!“
等的時候Domitia II 和 Domitia III在玩她們的娃娃
娃娃是照着她們的姐姐
要出嫁的樣子做的。
總有一天這些娃娃將藹誠爲
結婚當天家裏的神像。
我們準備好了。
女孩們走進由幾個身材魁梧的奴隸扛着的轎子。
她們也有一個和她們一起的陪伴,
在利維婭的門廊將會見到一個姨媽。
被這些奴隸高高地扛在肩上,
女孩們透過簾子向外張望,
看到她們下面擁擠的街道。
她們穿過城市,通過體育館,
然後拐彎向山上爬去
直到利維婭的門廊。
它是由第一位國王Augustus的妻子利維亞建造的,
就在騎士Vedius Pollio的房子附近。
Vedius Pollio不是什麼好人,
曾差點把一個奴隸
餵了他魚塘裏的鰻魚,
只因這奴隸掉了一個盤子。
幸虧國王也在這頓晚宴上
止住了他的脾氣。
轎子放到了地上,
女孩們出來了,
兩人手拉着手,
走上臺階
進了帶許多柱子的封閉花園。
Domitia III跑出去,正在往一個柱子上畫畫。
Domitia II過來找她
但只想看在柱子高處亂畫的東西。
她看到了一幅角鬥士的畫
並設法想象在看他們打,
這是永遠不會允許她去做的事,
除非從體育館的很後面。
從那裏她才能看見
50,000觀衆
但幾乎看不到血腥。
如果她真想看到不錯的景像,
她可以成爲一個維斯塔貞女
就坐在前邊。
但是守護維斯塔的聖火
不是人人都喜歡做的事。
Domitia I遇見了另一個十歲的孩子
也戴着訂婚的標誌。
回家的時間到了。
八小時後她們到那裏時,
出事了。
一個碎盤子躺在地板上。
所有的奴隸都被聚集在中庭
等着主人的到來。
爸爸要發瘋的。
他不會打他的孩子,
但像許多羅馬人一樣,
他相信奴隸必須受懲罰。
鞭子準備好了等他回來。
誰也不知道是誰打碎了盤子。
但爸爸要叫管事人
來折磨他們,如果他需要的話。
守門人打開了房子的前門。
噓聲叫過來焦急的奴隸們。
走進來的不是他們的主人
而是一個懷孕少女。
是主人的大女兒, 15 歲,
已是一個婚姻和生孩子的老手。
猜猜她的名字。
有5%到10% 的可能性
她將無法活着生下她的孩子。
但現在她來和她的家人共進晚餐。
作爲一個十幾歲的母親,
她已證明是一個成功的妻子,
爲丈夫撫養孩子和後代,
替他以後傳宗接代。
全家人來到餐廳
享用晚餐。
似乎爸爸有邀請去別的地方吃飯了。
晚餐結束後,女孩們穿過中庭
和她們的姐姐告別,
姐姐坐轎子回家,
由爸爸的一些保鏢護送。
回到房裏,
女孩們穿過中庭。
奴隸們,無論年輕的還是年老的,
男人還是女人,
都等着主人回來。
當他回來時,有可能施暴,
他對奴隸的權力
是通過暴力和恐怖來維持的,
任何奴隸都有可能被控制。
但是對於女孩們, 她們上樓過夜,
準備睡覺。
