【和訳】予選の曲で挑戦、コニー・タルボットの決勝 | BGT 2007

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Over the Rainbow
和訳: ジェフ

Somewhere over the rainbow
(どこか虹のかなた)
Way up high
(空のうえ)
There’s a land that I heard of, once in a lullaby.
(子守歌できいた 国のはなし)

Somewhere over the rainbow, skies are blue,
(どこか虹のかなた あおい空)
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.
(みんなの夢は そこで叶う)

Someday I’ll wish upon a star, And wake up where the clouds are far
Behind me.
(星に願えば この空も晴れるのかな)
Where troubles melt like lemon drops, away above the chimney tops
(雲がシロップみたいにとける時)
That’s where you’ll find me.
(会えるよね)

Somewhere over the rainbow
(どこか虹のかなた)
Bluebirds fly.
(あおい鳥が)
Birds fly over the rainbow.
(飛んでむかうばしょ)
Why then, oh why can’t I?
(もう行けないの？)

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
(しあわせな鳥が行けるなら)
Why, oh why, can't I?
(私もよ)