《走遍德国》A1 课程 — 第 07 课：02．Arbeit und Freizeit（1） #學德語 #德語口語

咳咳,同學們大家好,聽到這麼劇烈的清嗓聲,楊森老師又回來了,那爲什麼這麼劇烈的清嗓聲呢,因爲上一節課是單詞課對吧,非常的枯燥,沒有意思,上一節課我講完,我直接把書一生我就睡着了,我估計你們也是,這節課咱們儘量不把它變成單詞課啊,不要那麼枯燥,儘量的趣味橫生一點,那麼好,上節課呢,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱們來看一下,咱 雖然是單詞課,但是沒啥語法點對吧,也有那麼一點點單詞可以記得,比如說第一個叫cost,花費價格爲多少,你說這個 一個單人房,花的是,價格是53歐元,這個一個手機多少錢,一個手機得 你說咋能貴這手機,我買的是128GB的啊,你說這個 單人房多少錢,用的是英文詞是vfile啊,動詞還是這個cost跟你來變位,你們可以這個舉一反三 vfile costed a house in Shanghai,那就貴了,老去了,跟你說,那就那還也得看地方對吧,咱就不亂扯了啊,接着我要說 empfangen,接待,迎接誰,誰就是資格,aufräumen,這個清理整理的意思,我讓你們記這句話 bitte räumen sie ihren schreibtisch, schreibtisch就是書桌,schreibtisch是寫嗎,tisch,桌子,書桌 bitte räumen sie ihren schreibtisch auf,您把您的書桌給清理乾淨,servieren,上菜,端上來的意思 那麼好,這個上節課留着有作業對吧,答案如下啊,124是richtig,356falsch 那麼好,我們來這個你們都聽過了對吧,客家聽的好,那麼我們來說一下這個短文啥意思啊,先說一遍意思,然後再挑可以講的 好,咳咳,grüß Gott im Hotel Amadeus, liebe Gäste, unser Traditionshotel im ruhiger und zentraler Lager bietet Ihnen komfortable Einzel- und Familienzimmer, natürlich mit Telefon und Fernseher 這句話老長了對吧,這個呃,親愛的賓客你們好啊,這裏是這個阿瑪多伊斯酒店,我們具有悠久傳統的酒店,它位於安靜市中心這個地方啊,這個給您聽我剛纔翻譯的不是很通順啊,我們的這個歷史悠久的酒店啊,坐落於這個市中心安靜優美,給您提供舒適的單人房啊,家庭套房 當然有電話和電視機,從這裏您可以幾乎步行,到達一切想去的地方。 這個啥,呃,同志啊,你說過了,呃,這個典型的啊,典型的薩爾斯堡餐館和這個舒適的,呃,愜意的露天啤酒館啊,比如說這個露呃,這個崇拜是別的,放到後面啊,比方說露這個愜意的露天啤酒館都非常的近, 您需要一個這個呃,城市導遊啊,來不是不是成這個導遊介紹啊,就是這個穿過就是漫步啊,這個怎麼來翻譯呢?呃,多士扎斯博克就是穿行在薩爾斯堡,您需要這樣一個這個導遊介紹嗎? 我們的那個接待處給您安排合理正確的這個這個路線,這個旅行。 這個旅行,還有別的問題和這個就是願望意願的意思,我的這個這個呃,我一直在那等着您來問呢,就是一直在那就是您有什麼問題和這個量儘管來。 垂涎我們告訴我們啊。 熱烈歡迎啊。 您來到我們這個阿瑪多里斯酒店。 就這意思啊。 然後呃。 我來說一下這個可以講的語法點,第一個。 格里斯卡特和這個傑夫斯這個倆詞,它是在南德和奧地利非常常見的問號的這個方式。 這固定TAC固定TAC是這個標準德語的問號啊,中部北部等等。 而格里斯卡特和這個這個傑夫斯是南德他們和奧地利非常常見。 你看這個南德奧地利人,他們啊。 問啥,你說那個標準德語是固定TAC對吧,他們要問上帝,他們要問上帝上帝,他們要這個稱呼上帝的啊。 你好傑夫斯。 然後meet是和和這個一起的意思。 I'm team meet douche。 你就不要翻譯成這個一個房間和這個領域了,對吧? 這個I'm team meet douche和這個房間是一起的是配套的,那麼用咱中國話就是帶領域的房間。 而fast他可不是英語你跑得快那個fast了啊,它是幾乎的意思。 你比方說我,呃。 咱剛纔有個有句話叫這個。 從herecouldn't be faster. Alice. 對吧,呃,同志您幾乎可以步行到一切你想去的地方,就這意思。 那麼我造了句子是。 昨天我幾乎睡了一天,幾乎啊一整天都在睡覺。 Zi hat fast nichts gesagt。 他幾乎啥也沒說。 Erreichen到達的意思。 這個是可以直接加aggressive的。 你看這個man can fast alles zu Fuß erreichen。 你可以步行到達你想去的這個一些地方。 咱這個這個這個例子啊是參照剛纔那個我咱再找一個更更簡單粗暴一點的例子啊。 Morgen erreichen wir die Stadt Hamburg。 Wir是主語。 Erreichen是謂語對吧。 Erreichen根據Wir來辨位的。 這你一看就能看出來對吧。 Die Stadt Hamburg. 漢堡是很明顯。 他就是這個aggressive的。 是不是。 哦,對了。 這個題目忘記說了。 Hotel chef informiert。 Informieren它是告知通知的意思。 可以直接加4個。 比方我舉個意思。 Er hat mich noch nicht informiert。 他還沒通知我。 他還沒告訴我。 就這意思啊。 哎,你事後也不行。 你就是沒告訴我。 那麼好。 呃,剛纔那一段對話不是剛纔那個就是短文有有有好些句子這個語法點咱不能講。 不是咱們現在。 本科甚至都不是本本測的內容啊。 所以我只是給大家說個意思。 講一下可以講的啊。 同學們這個感覺有些這個句子我還不理解。 不知道構造那沒關係啊。 哎,不是都不是本測的內容好。 那麼咱看看咱們本測的內容。 第一個下一個。 Arbeit und Freizeit的第一部分。 那麼老規矩啊。 新科先看新單詞。 Seite 133 Vokabeln. 風哦。 不用風了。 估計就全部看完了。 我看看哇。 那你就估計就全部看完。 這個第一個是de Freizeit. Hier nur singeln. 空閒時間業餘時間啊。 然後第一個是frue這個是副詞早的aufstehen steht auf ist aufgestanden這個office對你們可要重點記憶哦。 你看看不僅是這個可分動詞。 而且他是用贊來領。 如果是變爲完成式的話用贊。 而且他的二分子是aufgestanden看到沒起牀的意思啊。 Abfahren fährt ab ist abgefahren要給我重點記憶。 Ankommen kommt an ist angekommen還是那句話都給我記。 Das Bett. Touchoir. Aber das Bett machen. Touchoir. Das Handtuch. Die Handtüche. 毛巾手巾。 Auswechseln. Wechselt aus. Hat ausgewechselt. 更換。 Das Fenster. Die Fenster. Trunk. Aufmachen. Macht auf. Hat aufgemacht. 打開。 Putzen. Putzt. Hat geputzt. 打掃。 這是瑞士德語的詩意。 Die Brezel. 八字形公餅。 就是八字形麪包。 Gerade. 恰巧。 剛剛。 Die Pause. 休息。 間歇。 Pause machen. 休息一下。 Der Traum. Die Träume. 夢想。 好。 這個咱們之前就見過啊。 Ich habe nichts. 什麼都沒有。 Aber ich habe einen Traum. 這個王峯老師就該轉身了啊。 那麼咱們看到一百二十二頁。 Der Tag von Barbara und Valentina. 這個第一個啊。 這個芭芭拉和瓦倫蒂娜的一天。 Bitte lesen sie. 第一個啊。 Die Zimmermädchen Barbara und Valentina sind müde. 女侍者芭芭拉和瓦倫蒂娜很累。 這沒啥可講的。 Heute hat der Tag früh angefangen. 今天很早就開始了。 Anfangen. 開始。 OK。 它的三單是Fent an. 注意啊。 有兩個小眼睛要睜起來了。 Anfangen。 三單是Fent an。 二分詞是Angefangen。 用haben來領先的啊。 Um sechs Uhr sind sie aufgestanden. 六點鐘他們就起來了。 那麼。 好。 Aufstehen。 我剛纔講單詞的時候強調過。 原型。 Aufstehen。 這個二分詞用sein來領先。 而且是aufgestanden啊。 Hotel. 在哪裏啊。 Hotel guest. Guest. Sind abgefahren. Hotel guest sind angekommen. 客人啓程了。 又一波客人到達了啊。 這是字面的意思。 所以我直接四個字。 客來客往。 嚴謹一點。 把這個意思全說完了啊。 客來客往。 Barbara und Valentina haben die Zimmer aufgeräumt。 Barbara和Valentina把這個房間打掃了。 Aufräumen。 Aufgeräumt。 也沒啥可說的。 Sie haben Bett gemacht und Handtücher ausgewechselt。 Sie haben die Fenster aufgemacht und die Zimmer geputzt。 那我們看。 他們鋪了牀、換了毛巾、開了窗、打掃了房間。 看到。 這裏啊。 這個。 Haben Bett gemacht。 這是第一句。 Handtücher ausgewechselt。 省略了haben嘛。 下面有另起一句。 Haben die Fenster aufgemacht。 這裏也省了個haben。 Die Zimmer geputzt。 你們都看得懂。 我就不細說了。 那麼我這裏要講啥。 Auswechseln。 它的三單詞。 Wechselt aus。 二分詞。 Ausgewechselt。 這對於你們來說不太難。 我要說的是啥。 以eln結尾的動詞。 現在時的變位。 這是我們第一次碰到這樣的詞。 我來說一下。 這個變位的時候。 你們只要。 這個記什麼。 它變位。 因爲它是eln結尾的。 你們就沒有去eln說了。 你們去n就行了。 然後該加t的加t。 該加st的加st。 一起出外。 爲啥一起出外呢。 因爲你一起完了之後。 你要該怎麼變啊。 你一起去完n。 你先別給我加a。 你把這個aln這個al的a。 就是前面那個a給我去了。 在l後面加個a。 說白了。 一起你也可以這麼記。 去掉不是aln結尾嗎。 把n給我去掉。 把這個字母a放到l後面。 放到n的位置就行了。 那麼所以。 Ich wechsel aus。 我這裏特別用胡字給你們表出來了。 auswechseln Ich wechsel aus。 剩下的全是正常的。 Du wechselst aus. Er, Sie, Es wechselt aus. Wir, Sie, Sie wechseln aus. Ihr wechselt aus. 二分詞。 依舊。 基本上是個規則變化。 如果你不是去掉 n你是去掉 n加個k 強調一遍了 Ok 現在往下看 現在他們在喝咖啡 瓦倫蒂娜帶了麪包 整篇文章的重點 都在說 可分動詞的二分詞 咋變你看到沒有 同學們 以前我在講 規則動詞的二分詞 怎麼變的時候 咱們講過 對吧 那時候我趁熱打鐵 由於把規則動詞說完了之後 我趁熱打鐵 我說了一句話 叫可分動詞 依舊你知道後面動詞 它怎麼變了 你把前面的可分前綴 一起放上去就行了 沒啥可講的 那麼今天我依舊還是這句話 沒啥可講的 咱們都講過了 既然語法典上沒啥可說的 對 想起來了 八字型麪包就長這樣 看着金黃色挺誘人 對吧 我講完課 你們再去喫 這篇課本怎麼說 有很多不錯的動詞 人家可分動詞 它的重點都在說 可分動詞的二分詞 咋變 我以前說過了 你們也都知道 就這麼結束 我個人感覺有點可惜 所以呢 儘管重點在讓你知道二分詞咋變 你們都知道了之後 我再說一下這幾個詞的意思和用法 幫一是幫你們複習 二是有些詞你們還用法 你們可能還沒見過 那麼咱們先看一下 安放這複習了 安放開始 可以加 編語可以不加 安放的主語可以是人 可以是物 比方說第一個 的 安放 開始 13點 說白了就是1點上課 四個字就翻譯完了 你字面翻譯課開始於13點 你這樣翻譯就有點太13點了 1點上課 昨天我們早上開始了課 這就是 安放的主語是we 可以加四格了 昨天我們很早開了會 我們會開得早 我翻譯就嚴簡易趕 你會用 對吧 你用zine來領銜現在完成是可以 那麼我就叫你造一個現在式的 那誰不會造對吧 一起 我每天都起得特別早 爲啥呢 給你們這幫小夥子小姑娘上課 累死我了都 up發行 啓程開動 那麼找一個現在式的 別zook fiat up 火車開了 你比方說 我爲啥寫這句話呢 就比如說我女朋友說 咱倆去你整天就知道早起給學生上課 你也不周末你也不陪我 週末你也加班 咱去看電影 週末看電影 然後你是說週末看電影 可是你也知道 你們都知道 女生有時候導致起來比較慢 對吧 我一點鐘一點半的時候 好 咱去看電影 兩點半了 還在那化妝 配衣服化妝 然後反正就是4點了 還沒出門 然後我非常憤怒 when fangen wir endlich up 我們啥時候出發 我用很憤怒的語句 把這話說出來了 爲了幫助你們記住這話 when 何時 fangen wir endlich up endlich 究竟 最終於的意思 用endlich來表達 我 憤怒的心情 你們來記 還有一個是 ankommen 到達來到 你說他剛到 咱們中國話啥字 用德語幾個字 Er ist gerade angekommen 他剛纔剛剛到達 這意思 他剛到 Er ist gerade angekommen 德語德國話就是囉嗦 Der Zug ist schon abgefahren Und kommt um 16.30 in Berlin an 車已經開動了 4點半到達柏林 這一個句子 abfahren和ankommen 都記住了 對吧 Der Zug ist schon abgefahren Und kommt um 16.30 in Berlin an 好了 因爲當時我做PPT 我還忘記了 我做這個時候 應該把這個圖早一點放出來的 我很憤怒 我再來一遍 Wann fangen wir endlich ab Aufräumen 整理清理 說過了 Bitte räumen Sie ihren Schreibtisch auf 把桌子給我清理乾淨 然後是Auswechsen 交換 你比如說交換 你可以是不是交換的更換 更換變換 剛纔把毛巾手巾給換了一下 咱還可以換換別的 你換啥 我換專業也是換 也是Auswechsen 比如說你說 德語太難了 我要換專業 我不想學德語了 你換啥 你換漢語 你太討厭了 你不要換 你瞎說好 你說我想換我的專業 專業叫studienfach 這是大學的專業 你看到因爲啥 它先行詞是studien 這個詞是大學 特指咱們大學的學習 我想把我專業給換了 Ich möchte mein studienfach auswechsen 我想轉專業 我想換專業 然後是Aus machen 打開 開門開窗 可不是你打開電視機打開 打開電腦打開 這個打開是什麼 就是打開 你能看得見摸得着 它是個封閉的狀態 你通過動作把它打開 這意思 開門開窗 開盒子等等 那麼 這一下又想起來了 以前我還是學生那會 我跟在我們老師的倡議下 我們在班級裏面演什麼 舞臺劇什麼的 用德語演 德語舞臺劇 當時我造了個句子叫 Machen sie bitte den Mund auf und sagen sie A open your mouth and say A 張開嘴說A 我來看看你的輪胎 來看看你的舌態 你不是病了嗎 我知道你是病還是裝病 你張個嘴 Machen sie den Mund auf und sagen sie A 我看到你小舌頭了 不錯 愛喝沒白練 你的小舌頭無比的強壯 和 節奏感極強 很好 下個詞叫 Mitbringen Bitte bringen Sie Ihr Buch mit 請您把書帶來 Mitbringen是帶來的意思 那麼好 說了那麼多 我小時候也有點脆弱了 現在 Bitte bringen Sie Ihr Buch mit 累死我了 那麼來說 Hausaufgabe Seite 122 bis 123 啥呢 咱們不是把課文講完了嗎 課文很簡單 而且餘法點 咱們一句話也再過了 對你們來說也不成問題 那麼好 從2 包括B C 第一級的B C 和2 3 4 5 6 你們統統給我做掉 咱們下節課把它對掉 好 這節課 希望你們沒有睡着 尤其是我剛纔喊了一句 Wann fangen wir endlich ab 你們估計 所有的瞌睡蟲都被我嚇死了 咱們下節課 處理作業 Bis nächsten Unterricht Ciao