《柏林廣場A1》Kapitel 12-3 Reise buchen 預定旅行（2） #德語 #德語初級 #柏林廣場

Dialogue 3 Sie müssen aber die Hin- und Rückfahrt fest buchen. Wann ist das? Ihr Zug fährt am Freitagmorgen um 7.10 Uhr direkt nach Westerland und am Sonntag um 16.22 Uhr geht es zurück. Sie sind dann um 22.35 Uhr wieder hier. Gut, das nehme ich. 這個是男士說的,男士說 這句話是服務性行業的標語,大家每次去接受服務的時候都會聽到別人這麼問你 去海邊固定搭配 去哪裡呢?地球上海那麼多,你要去哪個海呢? 北海或者波羅的海 先說not the not the就跟字面上的意思是一樣的 not是北部,the有海的意思 not the就是北海 order 或者ostsee ostsee其實它從字面意思上去理解的話是 ost東邊,see海,東海對不對 但是東海大家是不是就想到我們中國的東海啊 在德國我們將這個ostsee翻譯成波羅的海 波羅的海是北歐非常重要的一個海 那大家知道德國上面就是北歐了 北歐包括哪些啊?丹麥,挪威,瑞典 那如果說你從德國出發坐火車去北歐的話 中間隔了一個很大的海,這個海就叫做波羅的海 那如果坐著火車的話,我怎麼樣去過海啊? 一定會接觸到輪渡 之前我去丹麥的時候呢,也是坐火車從德國出發的 那麼到了德國的邊境之後 這個火車會駛進一輛輪船的最底部 然後所有人都下車到輪船的甲板上面過海 過了海之後,你就再下到底艙進入到火車當中 然後火車再從船裡面開出來啊,就是無縫連接 那麼差不多過一個海需要30分鐘的樣子 在這30分鐘中,你可以在甲板上小憩一下 拍拍照啊,休息一下啊,或者是喝杯飲料都綽綽有餘 而德國的海呢,或者說歐洲的海 都有一種非常深邃的感覺 區別於東南亞的海啊 東南亞大家如果去過的話,會覺得那邊的海 藍色,綠色,就是混雜著這種非常少女清新的活躍感 朝氣蓬勃的感覺 那麼波羅的海呢,如果說將東南亞的海比作一個少女 那麼波羅的海就像一個少婦 非常的深邃,優雅和平靜 海的顏色是深藍色的 海面是非常波光粼粼,非常平穩的 然後海鷗啊,然後會圍著你的船在那飛 因為它知道船上有人嘛,有人就有喫東西啊 所以它們很聰明 所以整個景象會讓你覺得是一種別樣的一種海景啊 好,這個工作人員就興奮了 那,您就走運了 這個是主要的句型 你要把這個主要的句型掌握之後,你就知道這句話的意思了 就我剛剛啊,得到了 become也是一個過去分詞不規則的動詞啊 我剛剛得到了 一個非常好的報價 來自於鐵路的報價 那大家知道嗎 旅行社肯定會跟航空公司鐵路會有一些合作 所以他們也會拿到最優的價格 在敘爾特島上度過三天 敘爾特島是德國北部非常北的一個島嶼 在上節課我有給大家介紹過的 三天在這個敘爾特島上待著 mitte frühstück,包早餐的 im doppelzimmer,是雙人間 für 169 euro pro person 169 歐元一個人頭 您真走運啊 我這裡剛剛得到一個來自鐵路非常划算的報價 三天在敘爾特島和早餐雙人間 一人169歐元 Und wie kommen wir dahin? 那我們要怎麼到那裡去呢? 又是一個可分動詞 hin kommen 和我們之前學過的hin gehen是一樣的意思 去往前往 mit der Bahn die Bahnfahrt ist im Preismittring Sie müssen aber die Hin- und Rückfahrt festbuchen mit這個介詞後面加上交通工具 代表的是每屆首段 坐火車去 die Bahnfahrt die Bahnfahrten 乘坐火車 它是一個名詞 我們知道Bahnfahren是坐火車嘛 是一個動詞 那麼fahrt是fahren的名詞形式 所以die Bahnfahrt就是乘坐火車這麼一件事情 ist是 im Preism der Preism die Preise 是在價格當中 mit der Ring 包含的 der Ring在這裡面在其中 它是一個比較口語的詞啊 Sie müssen 您必須啊 aber有條件的 您要是想得到這麼優惠的價格 您必須 die Hin- und Rückfahrt festbuchen die Hinfahrt 去乘 die Hinfahrten die Rückfahrt 回乘 die Rückfahrten fest就是固定的 就是你現在就要定下來你哪天去哪天回 坐火車去 火車段包含在價格裡面了 但您必須確認預定去乘和返乘 169歐元 那合下來人民幣的話就是1400塊錢不到 包括了火車票住宿以及早餐還是比較划算的 Wann ist das? 那什麼時候呢? Ihr Zug fährt am Freitag morgen um 7 Uhr 10 direkt nach Westland und am Sonntag um 16 Uhr 22 geht es zurück Ihr Zug 您的火車 fährt 開往 新市 am Freitag morgen um 7 Uhr 10 在中午的早上7點10分 direkt 直接 直接了當的 direkt nach Westland Westland 是德國北部的一個城市 那麼大家知道這個Zürich 它其實是個島嶼 所以他島上沒有火車 你要是想要到這個島嶼上的話 你一定是坐火車 坐到離他最近的一個城市有火車站的 然後坐船擺渡過去 所以這輛火車 它是開到Westland 那麼Westland 是離Zürich最近的一個城市 您的火車 在中午早晨7點10分 直接開往Westland 週日16點22分返程 Sie sind dann um 22 Uhr 35 wieder hier 您22點35分 就重新回到這了 Gut Das nehme ich 好的 那我定了 nehmen這個動詞 它的用途非常的廣泛 它本身的意思呢 是取和拿 但是大家會發現 在點餐的時候 在預定服務的時候 我們也會說 nehmen 大家來看一下 這一道是非判斷對錯題 並找出三幅 與Dialog3匹配的圖片 Man kann mit dem Zug auf die Nordseeinsel Zürich fahren 人們可以坐火車 去北海島嶼 是正確的 而對應Dialog3的三幅圖片是 A 旅行社 這個符合我們場景發生的地點 C 坐火車 去敘爾特島 交通工具 D 寫得很明顯了 Sonne 太陽 Sand 沙灘 Zült 敘爾特島 連價格都告訴你了 169歐元 所以D幅圖肯定要選 Dialog4 Dialog4很短 它其實是機場的一個廣播 那麼大家看一下 如果你現在就身處機場的話 你明不明白廣播裡面說了什麼 4 德國之翼 它是德國的一家連價航空公司 隸屬於德國柏林旗下 德國之翼374航班 from München nach Berlin 從慕尼黑飛往柏林 Fliegt heute 今天飛行 Wegen 由於 verspätet 推遲的 延誤的 Ankunft 我們在第一小節學過 到達 90 Minuten 90分鐘 Später 晚一些 Ab Ab它連接的是這句話前面的動詞 Fliegen 構成可分動詞 Abfliegen 起飛 這個也是我們學過的 Verspätete Ankunft 就是晚到的飛機 就飛機來的時候 它已經比預定的時間晚到了 所以大家起飛的時間也會往後推 這個是在機場經常碰到的問題 德國之翼374航班 從慕尼黑飛往柏林 由於飛機晚到 今日延遲90分鐘起飛 Ich wiederhole Germanwings Flug 374 von München nach Berlin fliegt heute wegen verspätete Ankunft 90 Minuten später ab 我再重複一次 Wiederholen 重複 德國之翼374航班 從慕尼黑飛往柏林 由於飛機晚到 今日延遲90分鐘起飛 Wir bitten um Entschuldigung Bitten um 請求 我們請求您的諒解 Die Entschuldigung 原諒 這就是德國之翼374的內容 那麼很短 我們來看一下是非判斷對錯題 Der Flug nach Berlin ist pünktlich 飛往柏林的飛機是準時的 這道題很明顯是 錯誤的 Falsch 那麼一般性我們在考試中啊 聽到了這種機場的廣播 火車站的廣播 然後你看題目的話 它99%都是延誤的 所以你看像這樣子的判斷題 如果你對考試有一些經驗的話 你不用聽聽力 你就可以直接選擇 Falsch Reise ziele 旅行目的地 在書上有一張表格 這個表格應該是在課堂上一種遊戲啊 就是大家來蒐集一下 你下一次度假想去的目的地 也就是 Reise ziele 它分為城市 Städte 地區 Regionen 和活動 Aktivitäten 我們來看一下 在這個班級當中 大家蒐集的信息 Städte Nach Berlin 大多數的同學都想去 Nach Berlin 去柏林首都看一看 Regionen In die Alpen 去阿爾卑斯山 Die Alpen 阿爾卑斯山 它的D 並不是音性的D 而是複數的D 那大家可以這樣去想 阿爾卑斯山 它其實是一個山脈 在這個山脈當中 綿延起伏著許多的山 所以我們說的阿爾卑斯山 它其實是一個山羣 所以Alpen 它是一個複數名詞 Die Alpen 阿爾卑斯山 Aktivitäten 可以做什麼樣子的活動呢 Nicht tun 什麼也不做 Schwimmen 游泳 Etwas besichtigen 參觀一些東西 參觀 Besichtigen 這個詞要記錄一下 我們知道 有學過一個參觀的動詞 是Besuchen Besuchen 可以是探親訪友 也可以是參觀景點 但是此處的Besichtigen 它比Besuchen更高級一點 它參觀的更詳細 並且是帶著更深層次的 觀摩的態度去看待的 所以我們一般說 Museum Besichtigen 那麼如果讓大家 來蒐集一下自己 下一次旅行目的地的話 你會分別在這張表格上面 如何填呢 在Städte這一欄 我會填 Nach Sanya Hainan Regionen Ans Meer 在三亞你要去的地區 肯定是海邊啦 Ans Meer 我們學過的 在三亞可以做的活動有 Schwimmen 游泳 Sonnenbad 日光浴 Sonnen是太陽嗎 Bad是泡澡沐浴 什麼叫在太陽底下泡澡 就是日光浴 Ausruhen 休息 它是一個可分動詞 這是我們本課要學習的一個可分動詞 那我們學過的休息有 Pause machen 還記得嗎 Ich mache Pause 我休息一下 但是Pause machen它指的是 短暫片刻的休息 而Ausruhen 它指的是 徹底的放鬆 就是讓整個人放鬆下來 它的時間和程度 都比Pause machen遠遠的更高 Aquarium besichtigen 這裡就出現了 Besichtigen 參觀 Aquarium 水族館