《柏林廣場A1》Kapitel 2-1 Wie geht es Ihnen？寒暄語 #德語 #德語初級 #柏林廣場

好,那麼我們今天就開始進入第2章的學習了。 第2章,be good。 在第2章中我們將繼續學習作爲一個初學者初次見面的時候人與人之間的一些語言表達。 然後還會學習一些愛自己的一些喜好, 比如喜歡喝咖啡加奶還是加糖, 喝茶加奶還是加糖的一些喜好表達。 本章節我們也會學習數字, 一大波數字將要起來。 今天我們要學的第1個內容就是整個章節的開篇, be good, 寒暄語。 那be good到底是什麼呢? 大家在以前上英文課的時候有沒有記住一個套路啊? How to do fine thank you and you? 是不是倒背如流啊? 好的,這個套路要用德語怎麼說呢? 哎,這就是我們今天第1個我們要來學習的內容, 就是如果我看到了一個人, 老朋友很久沒見了, 新朋友的時候啊我們會說, Wie heißen Sie? Wie heißt du? Woher kommen Sie? Woher kommst du? 啊,這些詢問對方信息的一些問句, 那如果你再次碰到他的時候你就不會這麼跟他打招呼了嗎? 因爲你已經知道他的名字了, 所以這時候我們就需要寒暄語了。 寒暄語,哎,最近過得咋樣啊? 最近還好嗎? 啊,就是類似於這樣的寒暄語。 那麼我們來學習一下, How do you do用德語要怎麼說? Wie geht es Ihnen? 您好嗎? Wie geht es dir? 你好嗎? 這兩句話就是德語版的how do you do, 用來詢問對方近況, 嗯,過得怎麼樣啊,心情如何啊,狀態如何啊。 那爲什麼它會分兩句呢? 一句是Wie geht es Ihnen? 另一句是Wie geht es dir? 哎,那是和德語的尊稱和非尊稱有關。 因爲德語的句式呢分尊稱和非尊稱, 所以我們每次學德語的句子啊, 尤其是這種寒暄問候的表達, 我們要學兩個版本, 一個是正式的, 哎,您好嗎? Wie geht es Ihnen? 和你好嗎? Wie geht es dir? 那麼這兩句話中唯一不一樣的地方就是最後的 Ihnen和dir。 前面的句式我們先來看一下是個什麼名堂經啊? 它是一個特殊語文句, 是否看出來了? 因爲整句話的第一個單詞是一個特殊語文詞 Wie, Wie,如何? 相當於英語的how, 我們在學習詢問對方姓名的時候就已經學過 這個特殊語文詞了, 對他應該不陌生啊。 Wie,如何? 哎,就是您過得如何了? 你過得怎麼樣了? 哎,所以我們需要的特殊語文詞是Wie, 而後面的get es是一個固定表達。 而英語如果用英語解釋的話就是it goes, 進展的如何? 那麼我們德語會說es geht, es geht, 那麼這裏爲什麼不是Wie es geht Ihnen, 而是Wie geht es Ihnen呢? 我們肯定知道啊, 這邊的主語是s, 動詞是gehen, 因爲主語是s, 第三人稱的, 所以我們的gehen有一個動詞變位, 它的詞尾變成了t, 變成了get。 那麼現在我的問題是它的語序呢? 它的語序爲什麼不是Wie es geht Ihnen? 我們在學習陳述句和特殊語文句的時候, 子思老師是不是教過大家動詞第二位原則啊? 動詞第二位原則體現在陳述句和特殊語文句當中, 什麼叫做動詞第二位呢? 再給大家用大白話說一下, 就是這個句子中的第二個位置有預定了, 就是隻有動詞能做, 別的人做不了的。 這就是爲什麼我們在這句話當中啊, 我們Wie後面, Wie站的是第一位嘛, 我們後面直接上的是動詞, 而不是s, 是因爲第二位只能給動詞做, OK? Wie geht es? 最後我們來看一下, Ihnen和Dier唯一這兩句話不一樣的地方, 不一樣說明是人稱不一樣了啦。 好,那問題就又來了, 我們在上節課學的時候不是說尊稱是z嗎? 非尊稱不是du嗎? 爲什麼這邊變成了兩個陌生的Ihnen和Dier, 我的z和du去哪裏啦? 誒,這裏呢, Ihnen代表的還是您, Dier代表的還是你, 但是爲什麼他們和我們已經學過的z和du長得不一樣? 是因爲這裏產生變格了, 變格呢是德語的一個特殊的語法現象, 嗯,大家可以這樣去想, 因爲它在句子中扮演的角色不一樣了, 所以它需要變身, 而Ihnen和Dier它是第三格, 相當於我們尊稱z和非尊稱du在另一個世界的樣子, 但其實它們都是同一個東西, 這邊是變格了, 所以纔會變成Ihnen和Dier。 那麼別人問你, 誒,你過得好嗎? 那你會說, Fine, thank you。 我們德語會說, Danker, good。 Danker,說過啦, 謝謝嘛。 Thank you, thank you, 謝謝,Danker,Danker。 謝謝,good,好的,不錯的。 Good就是英語的good, 嗯,棒棒的。 你除了說Danker, good,你也可以說zupper, 最近升職加薪啦, 或者桃花運滿滿的啦, 你覺得狀態好到不得了啊, 你就可以說zupper。 那除了good和zupper, 我們還有一些表達在書上, 翻到書上第18頁, 別人問你過得好不好啊, 有一些可以選擇性的表達。 zupper,兩個笑臉, 超級棒的。 Danker,good, 謝謝,挺好的。 Sehr gut,Danker。 Sehr就是有種very的意思啊, Sehr gut就是very good。 非常好,謝謝。 Es geht, 誒,這個和我們的問題是不是一前一後呼應的啊? 別人問你, Wie geht es Ihnen? 啊,然後你的回答是, Es geht, 就是說, 就是還有條不穩的進展, 這樣,還行吧,過得去吧。 那人生也有不如意的時候啊, 啊,你會說, Nicht so gut, Nicht就是not, so gut, 啊,沒有太好, 就是不太好的意思。 當然,你在之後學了更多的形容詞, 複詞表達的時候, 你可以再加入一些自己更強情感的一些東西, 這個其實是一個很開放的選題, 所以大家隨着詞彙量的積累啊, 其實還有更多的這種回答啊。 最後一個, Gut,挺好。 啊,但實際上啊, 德國人是特別愛問對方, Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir? 啊,然後你跟德國人相處久了之後, 你也會有這個壞毛病, 就是一碰到別人就會問別人, Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir? 就好像搞得除了這句話, 沒有其他話能說了, 就與其說啊, 你是真心的, 或者說對方是真心想問你, 你最近過得好不好? 還不如說啊, 在現代社交的大環境下呢, Wie geht es Ihnen? Wie geht es dir? 更多的是爲了打開社交場合的一個話題, 而不得不說的, 啊,一個開場白。 那言下之意就是, 其實問問題的人, 他也不是太care你過得好不好, 所以如果你跟他的關係屬於泛泛之交的啊, 你就直接跟他說, Gut, danke,就可以了。 啊,你不要覺得很老實的啊, 老老實巴掌的跟別人說, 我最近過得不好啊, 啊,然後別人就很尷尬啊, 嗯,到底問你好還是不問你好呢? 啊,不問你顯得不關心你, 問你呢,又顯得好像侵犯你隱私。 啊,所以大家對於這個Wie geht es Ihnen? 當德國人問你的時候, 不要太當真。 啊,就籠統的回答, Danke gut, super, 給予積極正面的那一面的態度就可以了。 好嗎? 好啦,別人問你嘛, 你過得好不好嗎? 你回答啊,好的,不錯的。 啊,那麼生意互吹對吧? 尬聊,你總要回去再問一下, 哎,那您過得怎麼樣呢? 啊,這時候我們可以反問對方, Und Ihnen? 或者是Und dir? 我問題就來了啦。 我其實想問的是您呢? 或者是你呢? 那這裏爲什麼我用的不是Und sie? 或者是Und du? 爲什麼我這邊用的是Und ihnen? 和Und dir? 好,那大家肯定就會說, 因爲前面也是問Wie geht es Ihnen嗎? 所以我反問的時候肯定也要前後呼應呀。 哦,你說的很有道理的, 就是這個道理啊。 但是你要給我證據, 就是他爲什麼會這麼寫? 是不是省略掉了一些東西? 他省略掉的是什麼? 非常好,同學們很聰明啊。 馬上就知道了, 其實這邊他省略的是Und wie geht es Ihnen? 中的wie geht es?是省略掉了。 Und dir?也是同樣的道理, 他省略的是Und wie geht es dir?的wie geht es? 啊,所以我們現在就明白了, Und ihnen?Und dir?是這麼出來的。 所以大家以後在做句子的時候啊, 不要想當然的反問Und sie?Und du? 啊,這是很嚴重, 而且很low的語法錯誤。 好嗎,大家在社交場合注意一下自己的儀表儀態啊, 不要用錯字了啊。 對方回答, Danke, auch gut,謝謝,我也很好。 啊,這就完成了一個非常完美的尬聊, 打開了社交的話題啊, 之後你們就可以去聊一些其他有的沒的了。