1 - 德文字母及其發音介紹 - 母音及Umlaut發音 #德语教学 #德语发音 #德语老师

Hey 大家好,今天我們來看一下德文字母的系統跟發音 這個影片是用中文來說明德文的發音跟字母 然後其實我在之前已經有拍過一個類似的影片 但是沒有這麼細膩的而且很深度的來介紹德文的發音 好,那現在是怎麼樣呢?德文的發音到底該怎麼想像呢? 其實呢,德文是一個西方語言嘛 但是它的發音跟英文其實是差很多 但是首先跟你講一個非常好的消息 德文的發音是很規則的 它的發音其實很容易預測 而且如果你想要自己練習一個單字它的發音的話 你知道這些發音的規則 你就都可以很正確的發出來 不用一直參考什麼字典啊之類的 因爲譬如說反過來說呢 我記得很清楚我在學英文的時候 我們在學校學英文的時候 我們常常碰到一些單字發音是不清楚的 然後這個是因爲英文的發音比較起來是比較不規則的 那德文不是這樣子 它其實很規則很清楚的 這是一個很大的好處 好,那德文的字母到底有多少跟英文一樣嗎? 那其實呢我們德文的字母 我們看一下這裏 這些跟英文長得一樣對不對 那但是呢這裏我們有四個 1,2,3,4 不同的字母 這些字母在英文不會出現 那即使這三個在有些其他語言裏會出現到 但是這個字母只有德文會有 今天我們來看一下它的發音 我們首先慢慢看一下 我這邊用藍色來寫這些字母大跟小寫的樣子 那其實這個跟英文也沒有什麼太大的差別 但是呢有一個很大的差別 這裏我用紅色來寫一下 這個字母我們德文單獨念出來的發音 那你會發現這個跟英文差非常非常的多 有時候差非常的多 那我們現在就直接開始吧 直接開始把這個念出來 我念給你聽 然後你可以先體會一下 它跟英文字母哪裏不一樣的感覺 m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,v,x,y,z 那因爲這三個字母沒辦法用這個樣子來寫出來它的發音 所以我們就直接念好了 ü,ü,ß 或者是ß Ok,這些是我們現在有第一個印象的那種感覺 你覺得呢跟哪些英文的字母差很多呢 Ok,譬如說 我們這個a,b,c,d,e 你聽得出來嗎 這個發音確定很不一樣了 是a,b,c,d,e 那德文這個字母其實是一個e 它有一點像飛起來的飛 其實有時候我在課堂上把它寫成這個注音符號a 像飛起來的飛 Ok 那現在我們繼續來看吧 f 下一個是這個g 你看跟英文差很多 這個不是g 完全不一樣 所以我其實在用注音符號的話 我會寫成這個樣子 有一點像這個g 有沒有喉嚨 下一個 如果你用注音符號是ha 繼續 Ok,第一個很重要的差別 這個是我觀察到 就是講中文的學生很容易搞混的地方 我知道英文的e長這個樣子 他們把e這個發音跟這個字母扣在一起 但是德文不是 德文把e這個發音跟這個字母扣在一起 所以這個是e 譬如說你可以怎麼記住呢 你看這個字母跟注音符號這個長得很像 123的e 下一個 奧地利跟德文 奧地利跟德國 他們兩個國家 其實這個念法是不一樣的 我們在奧地利 我們習慣把這個念成 然後德國人習慣把這個念成 對我來說 因爲我是奧地利人 對我來說 比較自然的是 那其實在國外教德文 要慢慢習慣比較 也有德國人講話的東西 所以就是 也要用到 可是這個都是一些 如果你到奧地利 你到德國 或認識我其他講德文的地方 都是一些細微的差別 這個其實 如果你知道這些事情是非常好的 非常有用的 繼續 這個下一個差別 英文怎麼樣呢 英文比較是 德文不是這樣 德文它的發音是比較直接的 它沒有那麼卷的感覺 這個是 下一個是 又是一個 奧地利是 那德國是 那這個是最德文的發音 這個是很多學生 很懼怕的發音 其實完全不用懼怕什麼 它其實也 不用什麼擔心的樣子 這個呢 單獨念出來 它其實這樣 就變成一個 在後面 如果你用喉嚨的話 但是這裏不用 就好了 這個英文也沒有差太多 所以這個 我們這個發音 其實基本上跟這個發音是一樣的 只是偶爾它的發音有改 可是這個是一個 然後這個是 很重要的 我們這個字母跟英文也 發起來很不一樣 這個我們用嘴脣來唸 這個用很清楚的嘴脣的一個動作 你可以跟我一起 試着把這個動作做出來 譬如說有一個 這個什麼 汽車的一個牌子 它叫 英文叫做BMW 可是它其實原本的樣子是 原本的念法是 好 繼續 在德文裏面 這個字母 基本上只有外來詞會用 我們自己德文比較熱門 就是這樣的詞彙 不會用到這個字母 它像一個 像芋頭的芋 像一個 然後其實還要補充一下 這個發音有時候也是像一個 所以它有時候像一個 看情況 那現在呢 我們有這三個最特別的發音 怎麼念呢 你可能覺得有點陌生 但是其實呢 中文有其中兩個發音 就其實有 這個中文有 這個中文也有 這個呢 是怎麼樣 如果你用注音符號來寫 它是像 你就這樣記住吧 OK 下一個 芋頭的芋 所以它有時候跟那個字母 發起了一樣 它其實基本上都用了一個 它有時候也念成芋就對了 芋頭的芋 那這個呢 中文沒有 它也有時候比較不容易發的出來 對講中文的人來說 但是其實還好 慢慢練習就好了 我們再把這兩個寫在旁邊 我們看一下 它在嘴巴上面的動作 可能哪裏不一樣 看一下 有點像把這個嘴脣往上拉一點點 那你可以這樣子聯想好了 你看這個 這裏有兩個點 這兩個點在這些 俄語叫做 那你看一下這些 如果 我們把它 我們畫畫好了 我們看一下 這個 像一個 箭頭或像一個屋頂 它這樣子往上拉的感覺 它本來就嘴脣往上拉 它就變成 所以我們再看一下 你可以發現 其實還有另外一個差別 不是嘴脣的那個 上面的部分而已 它裏面口腔 你的這個舌頭也會稍微不一樣 你看 它比較這樣子 往上拉 然後嘴脣 其實是比較 這個舌頭比較往前 往前推 這個是比較 怎麼說呢 陌生或不習慣的發音 慢慢練習就好了 現在這個 單獨念出來是 那但是呢 我們這個單字裏面 它就像一個 所以譬如說 這裏我們寫個 就夠了 那現在呢 我們就有大概看到一下 這些 基本的情況 發音的情況 我們先來進一步看一下 我們母音的一些練習好了 好那接下來呢 我們看一下母音 德文的母音 來練習一下母音 跟一些其他子音的組合 現在我們這邊母音 德文叫做 是母音的意思 我們先有主要五個 第一個來看一下 以前單字有 這個發音在裏面 第一個是 很舊的或老的 你發現嗎 要用嘴脣 冷的 冷跟熱的冷 下一個 第一個是 喝茶 茶的意思 下一個是 人很好的意思 就是英雄 英文的hero 你發現嗎 有時候是 它有兩個發音 這個發音到底怎麼產生呢 爲什麼是這樣子呢 我往後還要解釋很清楚 下一個是 像一個問題 這是什麼 這個是 這個動詞 它的變化 像英文的 下一個是 在裏面 喝東西 像喝茶 應該是 東西 東方的意思 東西 東方 oft是常常的意思 full是很滿 滿着 下一個 漢語和 粗 你還記得嗎 這個是一個 像一次的次 我 次 那我們的 也都會念出來 都會 漢語是漢 粗是到一個地方 是狗的意思 一隻狗 然後你可能發現 有些單字跟英文其實長得很像 尤其是很常用的基本詞彙 那這是爲什麼呢 這是因爲 德文跟英文 在很久很久以前 幾千年前 它其實是很接近的兩種語言 那兩個都是日耳曼語言 後來呢英文 因爲拉丁文 法文很生活的影響 所以它的很多的其他詞彙 就變得拉丁文的詞彙了 那日常生活的 一些用詞 也跟着 就是法文 都 拉進去了 然後德文其實它比較 它的比例上日耳曼的單字比較多 OK 那現在我們看到這些呢 你覺得呢 跟英文哪些比較像呢 我覺得你應該 有稍微猜得到 對不對 OK 第一個 alt old kalt cold tea net nice ist in drink 這個有點像 對不對 好 英文是dog 可是其實還有一個hound 的一個 很古老的用詞 其實 有時候很有趣 就是以我 我有時候也很感興趣來 研究一下 很古老的用詞或詞彙 我常常發現 一些在今天的英文裏面 可能 很少用到 或者是比較 科學的用詞 或者是 反正很古老的用詞就對了 跟德文的這個 現代的版本是 很接近 或者是 幾乎是一樣的 那接下來呢 我們看一些 有umlaut的母音的練習 好 我們來到 這個影片最後一部分 今天最後一部分是 我們來看一下 德文umlaut 也就是 母音加兩個點的 這種發音 然後看一些單字 跟它的組合 好 我們這邊有 就剛學到 a ü 跟 ü 先看一下 這三個單字怎麼念 然後我先解釋一下 它的意思 另外再做一些 補充 來解釋一下 它的發音 這裏 elte是 老一點 或舊一點 剛纔我們學到 alt 它的比較其實 elte 下一個是 männer 男人 男性 它的複數 它的 單數應該是 männer 複數是 männer 下一個是 kämpfen kämpfen是 奮鬥 就是 to fight 爭鬥 我們的母音 我們會 分別 長的跟短的發音 這跟重音有關 然後你放心 這個我們 我們會 然後你放心 這個我們往後 都會講到 但是因爲 我們在這個影片 先初步的 來了解一下 它的一些 基本的一些運作 所以 我們往後 都會 進一步的講到 OK 我們繼續 這個 還記得嗎 剛剛那個 一般的 那現在我們要往上拉 試看看 這個呢 你發現嗎 剛剛是 它是重音在這裏 我都會解釋到 爲什麼是這樣子 這個是 開放 開着 打開的意思 下一個呢 下一個是 我的國家的名字 這個是 奧地利 它其實 最古老 最原本的意思是 在東方 在東邊的帝國 在古老的德文是 我們剛剛學到 這個意思 東方的意思 這個是帝國的意思 所以 真正的意思 是 東帝國 下一個 漂亮 很美 Beautiful 在英文裏面的意思 你發現到嗎 這個組合 一起是 捲舌的 這個都會 往後 進一步的講到 下一個 你記得嗎 就是像芋頭的芋 這就完全 符合 這個發音 練習的意思 練習 譬如說 練習德文 下一個 這個像英文的 就是譬如說 像英文的 我幫你寫一下 英文的這個 所以這邊你會看到一些 很基本很基本的一些單字 接系詞之類的 有時候還看得出來 一點點 這個 類似度 OK 最後一個 好 這個影片先講到這裏 今天我們就學到 很多的東西 這個影片也比較 長一點 但是 其實有很多東西 可以講 我們慢慢來 就是 更深入的 瞭解一下 我們在下一個影片 繼續看一些 發音的影片 那我也會解釋到 爲什麼有長的 跟短的這個 發音 的不一樣 而且 它如何 產生呢 OK 好 我們下次見 這個影片到這裏 我祝你一個 非常愉快的 學習的一個旅程 然後我們 下次見 拜拜