5 - 德文發音解說 Registrierung - registrieren #德语教学 #德语发音 #德语老师

我們今天繼續拍練習翻譯的影片 那今天呢我就選擇一個我在上一個影片在留言的區域所看到的一個 你們覺得很難翻譯的一個單字 這個單字呢中文可以翻譯成註冊 也可以翻譯成登記 那德文呢它長這樣子 好我們看一下這個單字 它這個是一個名詞 它也有一個動詞的寫法 但是我們先講它的名詞好了 它的發音 所以這個怎麼發呢 我們發的是這樣子 再看一下比較慢一點的 我們來慢一點的一步一步的來分析它的發音 然後你發現嗎 其實跟上一次我們介紹 或者是我介紹 這個單字 還有在這裏一樣的 隱藏着一個a 一個小小的a 就是 因爲呢一樣的道理 我們這樣子可以比較容易的 把整個單字它的發音一次的發出來 也比較順 不會那麼在這裏好像很拗口之類的 不會 所以 你跟我一起來發一下 再一次 OK好 那現在我們看一下一個例句 其實用 這個名詞的說法 因爲我說其實還有一個動詞也比較常用 我們用它的名詞的說法 通常這樣子例句沒有那麼多 可是譬如說呢 你假設一下 你去個公交機關 你想辦事情 那你就問某某的東西 它的註冊和登記在哪裏 你就可以問 那第二個呢 它的重音是怎麼樣 它不是在 而是在 我在上一個影片也有提到說 其實大部分的德文單字 如果是日文的單字 它的重音在前面 在第一個音節 可是並不都是這樣子 那這個是怎麼樣呢 我們這樣子可以 或者是需要進一步的看一下 它的動詞是 這個不是 我關於這個發音也拍過一個相關的影片 我在這裏 我給你這個鏈接 你就可以看一下 它到底 仔細地來分析一下怎麼發呢 這些 有這個結尾的動詞 它 基本上都是外來詞 所以這個單字是一個外來詞 然後在這個時候呢 我們碰到外來詞的時候 常常不是第一個音節是重音 而是可能在後面 在中間是這個重音 所以我們進一步看一下 註冊登記 那這樣用動詞的說法 我們比較會常聽到用到 如果就是口語的話 那我們看相關的例句好了 我要註冊 或者 我要先註冊或登記 然後 在哪裏還可以很常看到的呢 就是譬如說你在網絡上 email 你要註冊 你要登記 可能是一個email 或者是一些軟體在網站上面 你想要註冊在一個系統裏面 你就是 像這樣的一個例句 所以我要先註冊一下 之後能夠用到這個網站 今天講到 希望現在這個發音也比較清楚一點 而且也順便可以告訴你一些 關於德文發音的一些 常見的一些道理和規則 你就比較容易可以體會到 這些德文的單字到底該怎麼用到 該怎麼發 然後它的意思是什麼 OK 非常好 非常感謝你的支持 感謝你的按贊 也可以分享這個影片 非常歡迎你分享這個影片 讓更多人可以把德文學得更好 可以把發音學得更好 然後也歡迎你留言 我們在下個影片見 今天到這裏了 Bis bald Und noch einen schönen Tag