105, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson27(6) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

下面咱們來看第五段 就是這個船隻當時是如何沉沒的 首先看第一句話 As the wind freshened 當然在這兒是當然還是時間狀元宋句 當這個風漸漸變強的時候 freshen是表示風慢慢變強了 而且往往是慢慢還變涼了 這種狀態的時候 There came a sudden squall 突然間來了一陣狂風 這個squall這種特殊的天氣 就突然颳起了狂風 咱們講過 這前面的There came a sudden squall 在這很明顯是個倒裝句 也就是Dearby劇情存在句的一個變形 這種存在句的變形 咱們在第三冊就說過了 這是複習一會兒咱們會看 And it went on and on 並且這個船怎麼樣 The ship made a strange movement 這個輪船很奇怪的動了一下 其實就是strangely moved 但是用make and make a movement 這個表達名詞的結構不更正式一些嗎 然後伴隨的狀態是非微動詞 是斜向了左弦 這個list尤其表示船隻在傾斜的意思 在這是非微動詞 這個突破面向朝向左弦的方向 這個聲詞中咱們就講過了 這句話中首先第一個 我們看一下這動詞大聲再讀一遍 Freshen 它的意思表示 Of the wind becomes strong and cool 尤其表示風變得強而變得涼 本文中就是當風漸漸變強的時候 因為剛才上一段中文描述不是breeze breeze不是微風 我們也看一個例子 比如說 The wind will freshen tonight 這個風今天晚上會變得更強一些 就這個意思 好再比如說 A freshening onshore breeze 一個越來越強越來越涼的 向岸邊方向的微風 當然onshore是表示由大海向岸邊方向的 如果那個offshore 把on換成off 離岸方向的 就是從岸向大海這個方向 這個意思 好 還有一個就是這句話中 一個重要的知識 就是Dearby句型 它這個變種 就非b動詞的存在句型 存在句型 大家一般比較熟悉 就Dearby Existential sentences with verbs other than b 就存在句 但裡面動詞是除了b動詞之外的 當然都是不期復動詞 它其實就是一個倒裝 我們看具體的知識 就是Dear這個詞 經常與b動詞之外的一些不期復動詞 比如說come go arrive follow rise exist等等 來構成一個存在句 以突出句墨的主語 因為這種存在句 其實就是一個全部倒裝 我們知道Dearby句型 其實它也是倒裝 There are two people 那有兩個人 其實正常語是two people are there 它用倒裝了 對吧 所以在這 我們知道全部倒裝的目的 是為了突出句墨的主語 比如說我們看幾個例子 There came to his mind her beautiful face 對 她的美麗的面孔出現在她的思想之中 就是突然想到了她美麗的面旁 浮現在她的腦海之中 就這個意思 這個是倒裝 因為這不是她的主語是後面嗎 是her beautiful face是主語 再比如說 There remains nothing more to be done 已經沒什麼東西還需要我們去做的 就沒有剩下什麼東西要去做的了 就是該做的東西差不多都做完了 Remain後面也是倒裝 主語放到後面去了 再比如說 There followed an uncomfortable silence 隨之而來的是令人有些彆扭的一陣沉默 雙方突然間都沒什麼話說了 這是隨之而來 對吧 Follow這是前面是狀語 這是後面整個不求動詞 後面跟的是主語 突出這個主語 再比如說 There arose in his imagination visions of a world empire 這句話的主語是visions of a world empire 是他的主語 就是在他的想像力中升起了 其實還是浮現出來的意思 什麼呢 一個世界性大帝國的種種的情景 在他的想像力中升起來了 這個意思 再比如說 Not long after this there occurred a sudden revolution in public taste 在那之後不久 公眾的品味就發生了一個巨大的變革 革命性的變化 Revolution 對吧 這有occurred不求動詞 後面這個a sudden revolution in public taste 這是句子主語 這是道狀 三冊57課重返故里 咱們就出現過 咱們複習一下 256月26號第三冊的 那麼對我來說很幸運的是 當我正在琢磨著下面該幹嘛的時候 從地平線那端來了一個人 騎在馬背上 向我的方向騎著馬走過來了 There appeared on the horizon a man on horseback 在這不也是道狀嗎 他用there appeared 後面主語是a man on horseback 是在馬背上的一個人 這是當初 好我們再回到本句中 本句中還出現一個後面句說 And the ship made a strange movement 非常奇怪的動了一下 其實就是strangely moved 但是我們用make a strange movement 因為movement是名詞 用名詞當中心詞 顯著文章就比較文言和莊重 因為名詞在所有不同詞性中 是最正式最莊重的一種形式 我們也看一個簡單例子 譬如說 He made no other movement but stood with his thumbs in his belt 很形象 就是他沒有做其他的動作 只是怎麼樣 而是站在那裡 把大拇指插在皮帶裡面 就這樣來呆著 沒有做其他的動作 就這個意思 我們知道在第三冊 咱們就練習過大量的 把動詞把它轉化成從名詞 變成中心詞的一個動詞短語 為了讓表達更莊重 而且表達也更靈活 因為在名詞之前 可以隨便變換形容詞來修飾限定 把它加入變弱變強 做種種的修飾等等都可以 你比如說我們在三冊講過發現 叫discover something 那同時發現了某個東西 我們也可以用 make a discovery of something 這跟discover的意思就一樣了 但是用discovery名詞做中心詞 就顯得正式一些 而且前面動詞剛好也用make 跟本輪中類似 你要隨便變化 比如說做出一個 令人驚訝的發現 make a surprising discovery of something 突然間發現了某事 make a sudden discovery of something 隨便可以在名詞間加修飾語 對吧 三冊還講過描述 describe something 我們可以把它變成 make a description of something 對某東西做描述 還是描述某事物 investigate是調查 如果說對某事做一個調查 我們也可以用 make an investigation of something 在前面都回家修飾 比如說做徹底的調查 make a thorough investigation of something 就好了 當然比如說總結summarize 我們用動詞用這個詞 我用名詞做中心詞 make a summary of something 對某東西做總結 分析analyze 這三次我們第三課就講過 同樣用名詞做中心詞 make an analysis of something 對某個東西做分析 這是變成名詞做中心詞 看到這兒有同學說 老師你就不用舉這麼多例子了 為什麼 您就告訴我們 是不是動詞變名詞 前面加個make 加個a或者and 後面加off不就行了嗎 不見得是這樣的 為什麼 我為什麼舉這麼多例子 因為李老師說過 看過的再寫怎麼樣 聽過的再說 別自己瞎編 你比如說像contribute to 對什麼什麼東西做貢獻 但是它變成名詞之後 它習慣就是用複數 儘管動詞還是make 但是make contributions to 對什麼什麼做出貢獻 常用複數 這個用的更多 甚至連動詞make都不一定 有的時候都會變化 你比如說emphasize 或者stress 就是動詞強調某個事物 那麼它們變成名詞之後的 短語用 lay或者是動詞put emphasize或者stress 名詞還是stress 後面加介詞on 就不是off了 前面的動詞跟後面的介詞都變了 對吧 再比如說理解understand 這是動詞 用名詞做中心詞 have an understanding of something 前面動詞用have 後面介詞還是off 所以這得見一個記一個 再看一個 consider something是動詞 如果表示考慮用名詞做中心詞 give consideration to 看大家是不是還記得 我們在16課當代程式講過 consideration在這可以當 不科學名詞來用 大家看到英語詞法是建設了 張道真老師就說過 他說語法這東西看似複雜 但是你如果願意學進去的話 有個三五年 你可以學成語法專家 因為語法至少對我們有限的人生來說 它是有邊界的 它是可以窮盡的 可以學完的 但是單詞詞法種種的變化 對我們有限的一生來說 卻是無窮的 你怎麼也學不完 變化太多了 整個單詞量 英語中單詞量比漢字量可大得多 的多的多的多 而且每一個詞彙種種變化 大家看到這動詞變成名詞之後 種種不同動詞搭配 介詞搭配 變化之繁瑣是相當難以掌握的 但是我們當然不要求大家都掌握 誰也不可能都掌握變化太多了 但是我們把這些常見的應該掌握 特別對於高級英語學習者 已經到第四冊了 這些表達應該把它背起來 有同學說用不用背課文 不用背課文 你把這些表達記住 它是活的 背完課文之後它死了 再比如說反對object to 它變成名詞 have an objection to 表示反對某個東西就行了 好回到文中 文中還有一個動詞就是list 在這當然不是列清單的意思 它表示of a ship lean over to one side 尤其表示船傾側向一邊歪斜過去 這個意思 你比如說the ship lists to port 也經常加後面加to port 當然也有可能是to starboard 這個starboard我們講過是右弦 這是船的左弦 這個輪船向左弦傾斜了 再比如說the damaged vessel was listing badly 這個損壞了的船隻是非常糟糕的傾斜著 說我們斜的非常厲害 這個意思 那出現當時這個情況之後 當時的船上的炮仗 這個就軍艦頭看似不妙 馬上下令 咱們看下一句 the ordnance officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list but the steepening angle of the decks increased 這個ordnance就是大炮軍艦 這個意思 這個officer是長官了 就是炮長 或者這個 執掌這個大炮的那個頭 叫炮長 怎麼樣 就命令所有左弦的那些炮 這個cannon我們講過 它的複數有兩個形式 要麼是cannons 要麼是單複數同形 這兩個形式在本文中其實都出現了 對吧 這是當時複數形式的cannon 怎麼樣 order something or somebody to do something or to be done 命令某人某物怎麼樣 這to do是跟order共同搭配 命令所有左弦的大炮怎麼樣 被拖到右弦去 因為它不是往左傾斜嗎 它形式是大炮 青銅大炮很沉 把這大炮挪到左弦 能抵消一下 挪到右弦去 它不是往左傾斜嗎 挪到右弦之後壓一下 背不住就平回來了 然後當然還有目的狀於 to counteract the list counteract是抵消的意思 以抵消這個傾斜 but引出並列的轉折距 怎麼樣 但是慢慢變抖效的角度 這甲板的面板變抖的角度 就是傾斜的角度了 卻增加了 就是角度越來越大 歪的越來越厲害 首先我們這個裏邊生詞又不少 我們大聲先讀一下 再讀一遍 這個詞ordnance 它表示large guns with wheels 而且這還是個不可數的名詞 表示大炮 尤其是下邊有輪子 能夠推著走的這種大炮重炮 這個ordnance officer叫炮長 或者叫司炮 就是主管管理大炮這個頭 就是這個意思 還有一本文說 把這些大炮都拖到了右弦去 這個拖拉拽 我們可以大聲再讀一遍 heave 它表示to push pull or lift a heavy object using a lot of effort 就是用很大的力量力氣來拖 或者來拉 或者來提一個重物 叫heave 你比如說 Alan heaved his suitcase onto his bed Alan就用力拖著這個大箱子 放到了牀上 可能把箱子要打開 這麼來說 還有一個重要的動詞就是抵消 或者以抵抗對抗什麼 我們大聲再讀一遍 counteract 好它的意思是 to reduce or prevent the bad effect of something by doing something that has the opposite effect 就是為了減少 或者防止某個事情的一個不好 這樣一個效果 是通過做什麼 做產生相反效果的這個事 就是以對抗 或者以抵消什麼什麼的影響或效果 你比如說 these exercises aim to counteract the effects of stress and tension 就這些鍛鍊身體的運動 那麼aim to do 可以表示目的是旨在要怎麼樣 目的是要抵消這些 什麼壓力和緊張 它的一些影響 就可以抵消一個不好的一個影響 這個意思 本文中要抵消什麼 那個慢慢傾斜的這個角度 對吧 這個傾斜 但是這慢慢這個陡峭的角度 越來越增加了 這個steepen表示變陡峭 當然也能當集物動詞 就實陡峭 本文中是個不集物 就變陡峭了 它的意思就是 to become or to make something become steeper 實陡峭或者變陡峭 你比如說 after a couple of miles the slope steepen considerably 再過了那麼幾英里之後 整個這個坡 變得比以前陡峭的多了 在這是個不集物動詞的用法 就變陡峭 好 下面更可怕的事發生了 then the sound of rumbling thunder the watchers on the shore 這個可以看作句子的主語 然後那個轟隆隆的雷鳴般的聲音 就到達了岸上的那些觀看者的 耳朵之中 其實就是岸上的觀看者聽到了 雷鳴的轟隆隆 這個聲音出什麼事了呢 後面s依然可以看作 是這個一個時間軸因素 就是當cargo就傳上了貨物 ballast就傳上壓艙物 為了讓船在風浪中 不至於搖擺的太累 壓艙物 還有ammunition傳上的一些彈藥 還有400people還傳上400人 when sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship 這回怎麼樣呢 當然這本來是go down to 一直下來了 中間加了兩個非北洞詞 sliding and crashing 其實go doing 我們在三冊就講過了 這兩個其實是方式狀語 是以這樣一個方式 到了 船的左線那邊 哪個方式 滑下來 然後撞到了左線的船殼上 就轟一聲 滑到了那一方 這回沉得更快了 對吧 本來連剛才大炮帶輪子的 整個連大炮帶400人 帶整個傳上所有的壓艙物 傳上的貨物 整個呼拉一下 這角度都超過45度了 您的人都待不住了 這大炮整個也下來了 好 這裡邊也出現了不少表達 比如首先第一個rumble 我們大聲再讀一下 rumble 它做動詞的意思就是 make a deep, heavy, continuous sound 發出持續的低沈的 聲音 像呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕 這種聲音 你比如說 the machine rumbled as it started up 這個機器在啟動之時 發出了呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕 啟動起來了 再比如說 thunder rumbling in the distance 這個 雷啊 在遠處發出陣陣的 翻滾的呼嚕呼嚕這個聲音 而這個rumbling是後製定語修飾前面在分的 再比如說 I'm so hungry, my stomach is rumbling 哎呀我太餓了 我的肚子裏面怎麼呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕在叫 那發出一聲低聲的呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕 這個聲音餓了 是這麼來說 好 當然這個本文中啊 其實用了一個無齡主語 他用這個聲音的做的主語 他是到了暗上的觀看者那裏 其實就是暗上的觀看者呢 就聽到了這個聲音 但你要這麼說呢 不如原文中突出重點 你比如說咱們看屏幕 咱們很多同學可能自己寫寫成這樣 And the watchers on the shore heard the sound of rumbling thunder 但是如果這麼寫的話呢 就不突出重點了 因爲在這兒是這個呼嚕呼嚕呼嚕這個聲音重要 還是觀看者重要的 當然本文中要突出這聲音嘛 你要這麼一寫的話 這聲音不跑劇中去了嗎 對吧 劇中是最不重要的地方 你把這聲音放到劇首 不突出重點嗎 劇首劇末不是重點的地方嗎 對吧 所以呢 在本文中用 And the sound of rumbling thunder 這個聲音怎麼樣 到達了暗上的觀看者那裏 翻譯成中文呢 咱們還中文中是人稱主語嗎 還是暗上的那些看熱鬧的人聽到了呼嚕呼嚕呼嚕 打了一般的聲音 就這個意思 再比如說 We heard of the news that Beijing had won the right to host the 2008 Olympic Games 我們聽說了這個消息什麼呢 北京贏得了2008年奧運會的這個主辦權的這個消息 但這裏面這個the news我要突出一下怎麼辦 當然可以用the news reached us 當然可以 或者我們換一下都用reach 多俗啊 那到達某個地方除了reach也可以用arrived at 或者come to都行吧 只不過reach是集物動詞吧 比如說我們用come to 你看the news came to us that Beijing had won the right to host the 2008 Olympic Games 但是翻譯成中文還是我們聽說了這個消息 什麼消息呢 後面再用同一層句來寫就好了 這是本文中爲什麼用這種表達 當然傳上了這一大堆東西里面有好多的一些術語 其中有一個咱們講過 就是三冊的三十二和一艘沉船中的講過 就船或者飛機上的貨物大聲對面 cargo 這個貨物在本文中當一個不可屬名詞來用 它呢也可以當可屬名詞來用 但是我三冊就講過 它如果當可屬名詞來用 也不能表示一個一個的貨物 它是表着一船一船的貨物 它是一船或者一飛機一飛機這樣來數的 它是當整體來看 要麼就乾脆就不可屬 對吧 我們也看一個例子 就是咱們三冊三十二個吧 150頁第五行 the captain knew that another time would be made later 船長知道很快要做另一次嘗試 爲什麼 因爲他正在試圖找到這個沉船上怎麼樣 搭載着一船貴重的金條 這貨物都是金條 大家看到前面有一個 啊 但並不是一個貨物 是整整一船的金條 這是cargo這個詞 當然還有一個詞 就是ballast 咱們看了好多跟船相關的詞 因爲你學的英語 英國的語言 英國是個島嗎 我們大聲再讀一遍 ballast 這是個不可一屬的名詞 本輪中也看到 前面沒貫詞 後面沒附屬 不可屬 heavy material that is carried by a ship to make it more steady in the water 就是在船上的一些重物 目的是讓船在水中能更平穩 避免一起起風浪之後 船就翻了 壓艙物叫ballast 但屬於不可屬名詞 還有一個詞 就本文中的彈藥也是不可屬 大聲再讀一遍就好了 ammunition 再來一遍 ammunition 好 不可屬名詞表示 supply of bullets, bombs, grenades, etc. fire from weapons or thrown 就是我們在打仗的時候 對供應的這一大堆東西 像子彈 像炸彈 grenade是手榴彈的等等 就是能夠發射 從武器發射 或者投擲的彈藥 但這個是通稱詞 不可屬名詞 好 還有一個是 這個本文中when後面加了一個 sliding and crashing slide是傾斜 是滑動 slide是滑動 這個crash突然間的碰撞 當然撞到了這不左弦上嗎 對 就這個意思 當然這裏面go doing 這並不是去做模式 跟咱們一般同學知道 那go shopping 去購物 go fishing 去釣魚 可完全不一樣 這裏doing是一個方式狀語 非謂動詞來修飾這個動詞go 它表示 to move in a particular way 以某種方式來移動 本文中是以滑和碰撞的方式 調到了左弦這一段 再看幾個例子 the plate went crashing to the floor 這個碟子咣噹一聲 撞到了地上了 這是到了地上 用什麼方式 crash碰撞的方式 可能打的粉粉碎 再比如說 the train went chugging up the hill 這個火車坑喫坑喫的 開上了小山 這個chug一般是表示交通工具 有些車輛發出坑喫坑喫坑喫 比較緩慢的在前進 這個咱們三冊也講過 chugging在這是方式狀語 修飾這個when 什麼方式 坑喫坑喫的開上了山 再比如說 she went sobbing up the stairs 她哭泣着走上了樓去 這種哭泣着是走上樓是當時的方式 還有我們三冊第六課咱們講過的 三冊三十四頁的十二行 桌椅板凳怎麼樣 飛也勢利落到了拱廊街上 這個flying並不是這桌椅板凳去飛去了 對不對 flying不是方式嗎 飛也勢利落到了拱廊街上 本文中正是這個用法 好 咱們接着看下一句 他說 the lower gunports were now below water and the inrush sealed the ship's fate lower是比較低的 比較低的炮口 現在已經在水面之下了 那水能不進來嗎 有同事你不有小門嗎 那小門它並不是像蠟一樣能密封起來 那水還是能往裏灌呢 並且引出另一句 inrush表示水或氣流的湧入 怎麼樣呢 使這個船註定了厄運 這個seal seal本來是當名詞可以說封蠟 就是這個信或重要文件的口上 用這個蠟封完之後再蓋一個章 表示這個不能打開了 這是機密的東西 得到了那個人那 他才能打開這個封蠟 當然做動詞來用 它本身可以表示蓋上圖章 或者把某個東西封上口 密封起來 在這不就註定了 蓋上章變不了了 把口一封 裏邊東西想改沒法改了 在這當然是決定或註定 如果跟fate搭配 一般都是厄運 註定了這個船的厄運 整個底艙都進水了 這個船非沉不可了 當然我們這裏要注意一下這個詞 大聲來讀一下 inrush 中英在第一個言簡 可說名詞 但通常是用單數的 它的意思就是 an occasion when something such as water or air enters a place quickly 它是這麼一個場合 什麼呢 就是這個東西 比如說水空氣 快速的湧入 叫inrush 你比如說 an inrush of air an inrush of water 水的湧入 空氣的湧入等等 再比如說 the inrush of fresh air filled the room 這個新鮮空氣湧進來 充滿了整個的房間 這個意思 我們在後面再看一個 比較優美的一個短語 當然大家都不希望這事發生 但本身表達很漂亮 就seal somebody's fate 或者用seal the fate of somebody 這個人如果比較短了 變成鼠標放中間 比較長 扔後邊去 它的意思是 the show decided something bad will definitely happen to someone 註定了某人的厄運 或者某人是在劫難逃了 就是某個不好的可怕的事 一定會發生到他身上 就是註定會倒黴 這fate不是命運的意思嗎 比如說 the discovery of new evidence sealed his fate 發現的這些新的證據怎麼樣 使他在劫難逃了 本來沒有證據 備不住就無罪釋放了 這回一看新證據來了 非槍斃不朽 再比如說 the outbreak of war sealed the government's fate 戰爭的爆發 使政府在劫難逃 交了厄運 最後倒臺了 再比如說 further floods may have sealed the fate of the new remaining villages 那麼進一步又來了好多洪水 有可能怎麼樣 讓這些殘存的村莊 也註定會交厄運 恐怕也會被洪水所吞沒 沖走 好 咱們看最後一句 in that first glorious hour the mighty Vassa which was intended to rule the Baltic sank with all flags flying in the harbor of her birth 前面這個逗號之前 當然是一個時間狀元 在那個 就剛剛開始最初的那一小時 而且宏偉壯觀的 咱們前面不是第三段 第四段 都在描述這個壯觀 glorious光輝燦爛的 輝煌的燦爛的 這一小時裏面怎麼樣 the mighty Vassa 這個強大的壯觀的瓦薩號 後面再加個飛線的新的一重句 他be intended to do something 咱們前面講過了 就被設計出來 被計劃出來 目的是要幹嘛 這個瓦薩本來是打算要統治 整個波羅的海的 要做海上霸主的 這個瓦薩號怎麼樣 sink 就是sink 一般國際詞注意不好讀 梅花音 拉下嗝裏嘴角 在拱舌根 sink 後面還有個 在獨立主格結構 做伴隨的狀態 傳承的同時怎麼樣 with加邏輯主語 all flags所有的旗幟 flying是非被動詞 在標準的獨立主格結構 所有的旗幟下沉的時候 在旗幟還飄揚 怎麼樣 就沉默在了 它誕生的港灣之中 就在這個港裏面 它是被建造好的 還沒出港 就胎死腹中了 就這個意思 這個birth 不一定表示人的出生 它可以表示某個新事物的誕生 就the time when something new starts to exist 新事物的存在誕生 你比如說 the birth of a nation 一個新的國家的誕生 the film gave birth to a TV show of the same name give birth to本來就是生孩子 在這個史誕生了 這部電影誕生出了一部同名的電視節目 可能電視節目用電影的名字來命名的 好 第27個非常的有難度 裏面只要出現了大量的詞彙 詞藻非常的絢麗 它不光是爲了描繪這個絢麗的場景 它本身的修辭 包括很多的一些豐富多彩的詞彙的變化 本身它就描繪的特別的絢麗 這個詞藻也非常的華麗 值得咱們仔細好好去研讀 這同時也是歷史上另外一個沉船的悲劇 咱們第三課講過泰坦尼克號的沉沒 這看到了瓦薩號的沉沒 好在這個在港口裏沒死人 而且這個船在今天已經被打撈出來了 好 我們第27課跟李老師就學到這