148, #新概念英語第四冊 , #李延隆 , Lesson38(3) , #語言學習 , #新東方 , #英語學習 , #語言 , #教育, #新概念, #英語

下面咱們接着來看第二段 先看第二段第一句 他說 travelers 這是劇的主語 就是旅行者 on short trips to areas with water supplies of uncertainty quality 這整個主語的後製定語 什麼旅遊者呢 on short trips 就是短途旅行的旅遊者 在什麼什麼路上 在什麼什麼途中 一般家藉此on 這個咱們新概念三冊 第一課陶頓的美洲詩就講過了 是短途旅行 去什麼地方 這可以看做後面 to some place 做後製定語修飾這個trip 去某地的旅行去哪裏 去這些地方areas 什麼地方 with water supplies of uncertainty quality 就是那些水的供應 這個質量是不能確定的 這些地區到這裏去的遊客 應該怎麼怎麼樣 是這個意思 quality經常到後製定語 來修飾前面的名詞 是屬於某種質量的 在這就質量不能確定 好壞不能確定 然後這的遊客怎麼樣 謂語在這 should avoid drinking tap water 應該避免avoid doing something 是固定搭配 避免做某事 是吧 避免的去飲用tap water 就我們說的自來水 就水龍頭出的水 或者怎麼樣 or untreated water from any other source 或者來自於其他任何源頭的 這些未經處理過的水 untreated water from any other source 是跟前面tap water並列 都做drinking裏面這個動詞 drink 它的定語 untreated是多譯詞 它可以表示未經處理 未加工過的 當然如果指病或者指病人 也可以表示未經治療的 這是個多譯詞 首先這句話中 第一個我們要注意的 就是of that quality 表示某種質量的 它一般經常到後製定語 修飾前面的名詞 裏面說 goods of the highest quality 最高質量的商品 再比如說 much of the land was of poor quality 在這是當表語也可以 咱們講過of加抽象名詞 一般是做後製定語 或者也可以當表語來用 這個最早的用法 我們在講解是在三冊的 32課一搜沉船 裏面我們講過 或者做後製定語 或者當表語來用 什麼質量的 我們再看一個例子 The photos are of variable quality 這些照片怎麼樣 質量有好有壞 variable 就可變的來回變化的 有的照的清楚 有的照的就差點 有的照的比例協調好看 有的照的就不好看 所以質量參差不齊 這個意思 我們注意這是做表語 做定語都行 本文中是當後製定語來用 還有一個就是多譯的形容詞 untreated 因爲這個treat t-r-e-a-t 這個動詞意思就很多 它可以加工處理 也可以表示製造疾病 所以它的形容詞 因爲u-n是反義字頭 加ed當形容詞了 第一個意思它表示 describes a substance that is not cleaned and has not had special substances added to protect it or make it safe to use 描述這麼一種物質 它沒有被清潔過 並且也沒有加入一些專門的物質 來保護它 讓它變得安全 用起來更安全等等 就是未處理過的 尤其是因爲未處理過 而導致它用起來不乾淨不安全 你看untreated water 未經處理過的水 不能直接喝 對吧 untreated sewage 未經處理過的污水 直接排放的話 污染很厲害 untreated waste 未經處理過的一些垃圾 不能直接排放等等 對吧 是這個意思 它的第二個意思 就是not receiving medical treatment 未經治療的 有這個意思 你像untreated illness 未經治療的疾病 untreated disease 也是一樣 untreated depression 未經治療的抑鬱症等等 再看一個完整的句子 This condition may become permanent if left untreated 如果一直處在未經治療的狀態 這種疾病 可能會成爲一個長期的一個病 就成慢性病 治不好了 condition 其實它是疾病的一種委婉的表達 好 咱們再回到本文中 咱們看第二段的第二句 他說 It is best to keep to hot drinks bottled or canned drinks are well-known brand names International standards of water treatment are usually followed at bottling plants 中間加個破譯號 等於表示解釋一下前半句爲什麼 那麼在前半句裏有個固定的句型 就It is best to do something 當然從語法來看 當然又是個形式主義 真正主義是後面的動詞不定式 做這個事情 It is best 當然It is best 翻譯成這是明智的 這麼做明智 就類似於我們中國說 你最好這麼做 其實就是表示一種建議 這麼做是明智的 怎麼做是明智 keep to是堅持 就維持不放棄 我們堅持飲用熱飲燒開的水 或者是瓶裝的 或者是罐裝的 一些著名商標的這些飲料 像我們農夫山泉 樂百市等等 這些水 爲什麼 這破爛號表是解釋 因爲國際的一些水處理的標準 通常被遵循在哪 在灌瓶廠 就是那些灌瓶廠 就裝那些礦泉水的 這工廠裏邊 一般來說名牌的產品 它遵循的是國際的標準 什麼的標準 standard 咱們三冊第10個泰坦尼克沉默 就講過 後面一般是用off 跟它構成固定搭配 follow經常跟standard標準 作爲動詞和它的拼語的搭配 標準 遵循着什麼標準 另外順便記住bottling plant 是灌瓶廠 這個意思 首先第一個我們記住這個句型 it is best to do something 它相當於it is wise to do something 就做某事是明智的 你比如說 it's best to go by bus 咱們最好坐公共汽車去 這個比較明智 再比如說 it's best to go later in the season 我們最好在這個季節的晚些時候去 不要去的太早 再比如說 it's best to get to the supermarket early 我們早一點去超市比較明智 晚了人就多了 這個意思 還有文本中出現tip to something 有的時候等於stick to something 表示堅持或者遵守 不偏離不放棄 堅持不偏離不放棄 就是這個意思 這個to是藉詞 你比如說 keep to the speed limits 我們要堅持或者要遵守限速 不要超過速度限制 這樣安全 再比如說 it's best to keep to the track the land is very boggy around here 這裏面又出現了 這麼做是明智的 那麼就是沿着不偏離小路這麼走 是明智的 爲什麼 這塊土地這裏到處是周折 都是溼泥軟泥 你要偏離着track 往往就陷進去出不來了 是這個意思 keep to是堅持不偏離維持 在這裏是堅持 若飲還有瓶裝的 或者罐裝的飲料 瓶裝的叫bottled bottle本來當名詞是瓶子 當動詞就灌瓶的意思 灌到瓶裏 當然bottled過去分詞 當形容詞來用 就是sold in a bottle 瓶裝售賣的 放到瓶子裏一瓶一瓶賣的 你像bottled beer 瓶裝的啤酒 bottled water 瓶裝水 當然還有跟它類似 就是canned can c a n 本身可以表示罐頭的意思 作爲動詞就裝到罐頭裏 當然can過去分詞 當形容詞來用 就是罐裝的 在英式英語中 也可以把它寫成t i n n e d canned也行 它一般都是指食物等等 preserve in a can 在罐頭裏保存的 這樣就不會壞了 你像canned food 就罐裝的食品 canned soup 罐裝的湯 打開一熱就能喝了 是這個意思 本文中還有一個叫brand name brand name是一個複合的名詞 它是一個可屬名詞 表示the name given to a product by the company that makes it 製造它的公司 給這個產品 給它的這個名字 其實就是trade name 商標名稱 像什麼農夫山泉 什麼樂百世 吧哈哈 這就是這種商標的名稱 是這個意思 還有一個什麼什麼標準 standard 這個詞習慣用復出 它後製定語經常跟up來搭配 你比如說 the EU should set minimum standards of employee rights 歐盟應該設置最低的 對於僱員權利的標準 應該設立一個最低標準 就不能比它更低了 什麼什麼的標準 再比如說 we aim to maintain high standards of customer care 我們的目標 旨在要維持一個比較高的 對於用戶關愛的這麼一個標準 就是對客戶服務 讓用戶滿意的標準 這是看到什麼什麼的標準 而且我們進一步看到這個標準 前面的動詞也很靈魂 將設置一個標準 用set 維持標準 用maintain 還有本文中的遵循標準 用的是follow 對我們把這動詞也可以記住 follow against standards 表達這樣搭配是遵循標準 同樣的有什麼樣這樣一個標準 可以用have boast 或者enjoy 但boast和enjoy 一般是跟一個比較好的事 擁有一個比較好的標準 再比如說設置一個標準 咱們除了set 剛纔見過的之外 也可以用establish 或者define define不本來是定義的意思嗎 其實都設置一個標準 同樣的 那麼滿足了這個標準 達到標準 可以用achieve meet 或者reach 達標了達到什麼標準 同樣如果未達到標準 咱們經常false shorted 就未達到 辜負了有這個意思 還有經常我們說未達到某人的希望 也跟false shorted was expectations 也用它 這未達到標準 還有提高標準 raise standards 降低標準 lower standards 在提高或降低 還有剛纔見的維持這個標準 用maintain 或者用sustain standard 或者standards 都行 維持標準 這是固定它的 還有一個作爲常識 咱們可以記住 這個bottling plant 它表示a plant where beverages are put into bottles with caps 就這麼一個plant 不是工廠的意思嗎 在這樣一個廠子 什麼在裏邊 飲料被放在瓶子裏邊 然後把它封上蓋 就是飲料的灌瓶廠 就是那種國際著名品牌的灌瓶廠 一般是遵循着國際標準 所以一般來說 這些著名品牌的 只要是真貨 對吧 他們的罐裝或瓶裝的飲料 一般來說 相對是比較安全的 還有什麼水是可以放心一點的 可以喝 我們繼續看 它說carbonated drinks are acidic and slightly safer 我們看到 如果是起氣泡的碳酸飲料 裏面加入二氧化碳的 這個飲料爲什麼更安全 因爲是acidic acidic是酸性的 因爲酸性的東西能殺菌 所以稍微安全一點 所以一看這東西就起氣泡 這個水一般來說安全一點 這裏面有個術語 就是碳酸的 就是含二氧化碳的 起泡的這種飲料 我們大聲讀一遍 carbonated carbon本身就是表達碳的意思 這carbonated表示of a drink 一般是指一種飲料 containing small bubbles of carbon dioxide 裏面包含了很多二氧化碳的小氣泡的 這個是碳酸的 碳酸飲料的 怎麼叫碳酸 是因爲這種飲料一般偏酸性 你像carbonated drinks 碳酸飲料 carbonated mineral water 還有起氣泡的這種礦泉水等等 那麼當然它來自於carbonate 在給飲料等等 衝二氧化碳氣體 這樣它可能保持的更久不變質 大聲再讀一遍 carbonate 它表示to charge往裏衝 a beverage for example 給飲料等等 with carbon dioxide gas 往裏衝進去二氧化碳的氣體 其實更好記的就是它中間的字 跟carbon 本身就表示碳這種元素 你看carbon dioxide 就是我們看到的二氧化碳 這個di可以表示兩個 一氧化碳就是carbon monoxide 這個mon 或者是mono 這一般是表示一個人同質 monarchy 就是君主制 咱們講過的星期一是Monday 都有e的意思 這是一氧化碳 還有一個詞就是酸性的 咱們順便去記住 大家可能知道酸的叫acid 但是酸性的用這個形容詞 大聲再讀一遍 acidic 它的意思是contain acid 裏面含有酸的 你像acidic soil 酸性的土壤 再比如說 Dissolved carbon dioxide makes the water more acidic 溶解了的二氧化碳 可以讓水變得更酸一些 有酸性的 這個意思 好 咱們再回到文中 再看下一句 他說 Make sure that all bottles are open in your presence and that their rims are clean and dry Make sure 這是個起始句 要確保保證 確保什麼 後面連續跟兩個 大家聽到的重句 第一個是確保什麼 That all bottles are open 所有的瓶子 都是當你的面打開的 你不能說別人說 這是飲料 但一看沒蓋 打開過了 這就就不會放心 所以都是當着你的面 在你在場的情況下 就in one's presence 這個咱們早就見過了 並且還要確保 這兩個大概從舊是並列的 他們的rim 咱們在第十個硅谷講過 是邊緣 就是瓶口的邊緣 是乾淨 而且是乾燥的 這樣的話 才能確保水比較安全 當然這裏面 首先presence是一個重點詞 在這多數是當不可署名詞來用 Being present in a place 出席在某個地方在場 有這個意思 咱們三冊大量出現過 你比如說三冊54個 本能還是機智 我們喜歡盯着他們看 當着他們忙 自個的事的時候 迷着迷的盯着他們看 希望他們 我們希望沒有意識到 我們的存在 我們就在旁邊 這是不可署名詞 對吧 還有三冊57個 重返故里 Everything around him will follow her presence 他周圍的每一件事物 都充滿了媽媽的影子 都好像媽媽好像又活過來 都在場似的 這某人似乎在場 不停的揭開舊的傷疤 這是presence 如果在某人在場的情況下 我們一般在前面加介詞in 加in somebody's presence 在某人出席 或者在場的情況下 或者這個人如果是個 比較長的名詞短語的話 也可以放到後面 in the presence of somebody 都可以 咱們分別看一個例子 She asked them not to discuss the matter in her presence 她讓他們在這個女人 她自己在場的時候 不要討論這個事 等我走了 你們再說 再過這 The document was signed in the presence of two witnesses 這份文件是在兩位目擊證人 在場的情況下籤署的 這是在某人在場的情況下 對吧 在本文中 就是在你在場的情況下 瓶子被打開的 他的完美反義詞就是 缺席不在場 就是absence 這個詞可數不可數都行 甚至有的時候 當可數名詞來用 也也可以 我們看例子 比如說 His frequent and prolonged absences 用戶說了 對吧 were making his wife suspicious 他頻繁的 而又長時間的 總是不在 怎麼總不在呢 使得他老婆起疑心了 當然在某人不在場的情況下 在前面可以加這次in 跟剛纔presence一樣 也可以用 during 在某人不在場期間也行 當然如果這個人 比較長的名詞短語 同樣可以放後面去 變成the absence of somebody 都可以 像三冊58課咱們都見過 很顯然 賊在老太太不在家的時候 也破門而入了 during her absence 在她不在的時候 再比如說 in the absence of any evidence the police had to let Myers go 在沒有任何證據的情況下 這警方不得不放Myers 放他走了 沒有證據 就這個意思 還有這個句末還說了 要確保their rims are clean and dry 他們這個邊緣 就瓶口的邊 是既乾燥又幹淨的 這個邊緣 其實我們在第10課見過 咱們剛纔說了 就是59頁12行硅谷那棵樹 對 因爲這個作爲 在這下一代的靠73起家的 這些小公司的領袖 這些亞裔的革新者 經常可以利用 他們在風俗和語言上的優勢 與太平洋沿岸市場 建立更爲緊密的聯繫 太平洋沿岸叫Pacific Rim Market這個rim 就邊緣的意思 有這個意思 好 我們第二段 葛老師先看到這