資治通鑑卷第一百五十三梁紀九高祖武皇帝九

qingsheng zhang
230粉絲
27 次觀看·2024年3月2日
《资治通鉴》所记历史有限,上起周威烈王二十三年(公元前403年),下迄后周显德六年(959年),前后共1362年。全书按朝代分为十六纪,即《周纪》五卷、《秦纪》三卷、《汉纪》六十卷、《魏纪》十卷、《晋纪》四十卷、《宋纪》十六卷、《齐纪》十卷、《梁纪》二十二卷、《陈纪》十卷、《隋纪》八卷、《唐纪》八十一卷、《后梁纪》六卷、《后唐纪》八卷、《后晋纪》六卷、《后汉纪》四卷、《后周纪》五卷。
《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主,兼及经济、文化和历史人物评价,目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。
《资治通鉴》这书名的由来,就是宋神宗认为该书“鉴于往事,有资于治道”,而钦赐此名的。由此可见,《资治通鉴》的得名,既是史家治史以资政自觉意识增强的表现,也是封建帝王利用史学为政治服务自觉意识增强的表现。
《资治通鉴》是一部编年体的通史(《史记》为第一部纪传体通史,《春秋》为现存最早编年体史书 [1] ),按时间先后叙次史事,往往用追叙和终言的手法,说明史事的前因后果,容易使人得到系统而明晰的印象。它的内容以政治、军事的史实为主,借以展示历代君臣治乱、成败、安危之迹,作为历史的借鉴。叙述了各族人民的生活与斗争。
資質通鑒,卷帝一百五十三,良計九,
中大通元年,春徵月甲寅,
為餘輝所步,都督彭勒,
率二千餘騎,盼奔寒樓,
輝引桓,新有,尚似南郊,
大社,甲子,為汝南王月求還國,
許之,新似,尚似明堂,
二月甲午,為主尊龐長武勳王,
為文穆皇帝,廟號肅祖,
母李妃為文穆皇后,
將遷神主於太廟,
以高祖為伯考,
大司馬兼陸尚書,
臨淮王玉表見,以為,
漢高祖立太上皇廟於襄街,
光武似南頓君於沖陵,
元帝之於光武,以殊厥服,
由申奉子道,入紀大宗,
高祖德恰桓中,道朝無外,
肅祖雖薰隔宇宙,
由北面為臣,
有,二後皆將配相,
乃是君臣並言,
掃書同事,竊位不可,
吏部尚書李神俊意見,不聽,
欲又請去帝卓煌,亦不聽,
趙更定二百四十號將軍為四十四班,
人尹,為趙濟殷王輝業,
兼刑臺尚書,
都督邱大千等鎮梁國,
輝業,小新城至曾孫業,
三月人須,
為趙上黨王天牧討刑稿,
以廢牧為前鋒大都督,
下四月鬼位,
為遷肅祖及文牧皇后神主於太廟,
又追尊龐城王邵為孝宣皇帝,
臨淮王欲見曰,
此事古所未有,
陛下坐而不伐,後事何關?
為袁天牧將機刑稿,
以北海王號方入扣,
即文武益智,
眾皆曰,
稿仲強盛,
以以為先。
刑臺尚書薛處曰,
刑稿兵眾雖多,
鼠竊狗偷,非有遠志,
好地勢近親,
來稱一舉,
其事難測,
宜先去之。
天牧以諸將多欲機稿,
有魏朝亦以好為孤弱不足律,
明天牧等先定旗帝,
還時機好,
遂引兵東出。
好與陳慶之,
程須自治城,
遂治梁國,
尾丘大千,
有眾七萬,
分駐九城以拒之。
慶之攻之,
自誕至身,
拔旗三壘。
大千請降,
好登壇樊料,
即帝位於雖陽城南,
改元孝基,
即殷王輝業,
率禦林兵二萬,
均考成。
慶之攻拔旗城,
勤輝業。
辛丑,
為上黨王天牧,
及爾朱趙,
破刑稿於濟南,
稿降,
送洛陽,
斬之。
趙,
容之從子也。
五月丁四,
為以東南道大都都,
楊玉鎮行陽。
尚書濮業,
爾朱世龍鎮虎牢。
世忠,
爾朱世成,
鎮鱷板。
狄醜,
內外戒嚴。
物臣,
北海王浩克梁國。
浩以陳慶之為衛將軍,
徐州刺史,
引兵而襲。
楊玉擁眾七萬,
拒行陽。
慶之攻之,
未拔。
浩遣人睡獄使降,
獄不從。
天牧與票寄將軍,
爾朱突墨爾,
將大軍前後寄至。
梁氏族皆恐。
慶之既安莫馬,
與將士約。
武至此以來,
屠城掠地,
時為不少。
君等殺人父兄,
掠人子女,
已無算矣。
天牧之眾,
皆是愁愁。
我被重才七千,
魯重三十餘萬。
今日之事,
唯有必死,
乃可得生爾。
魯既多,
不可與之野戰。
黨及其未盡志,
即攻取其城,
爾拒之。
諸君物獲胡夷,
自取圖快。
乃古之,
始登城。
將士即相率,
以赴爾入。
鬼友拔行羊,
執羊玉。
諸將三百餘人,
符號帳前請約。
陛下渡江三千里,
無一足之費。
左行羊城下,
一朝殺傷五百餘人,
願起羊玉,
以快眾議。
號曰,
我在江東聞梁主言,
出舉兵下都。
雲昂為無俊不祥,
美昌其忠節。
羊玉忠臣,
奈何殺之。
此外,
為清等所取。
於是斬御所部統帥三十七人,
皆哭其心而食之。
訛爾天牧等,
引兵圍城。
慶之率騎三千,
備成立戰。
大破之,
天牧,
突末而接走。
慶之進擊虎牢。
爾朱世龍棄城走,
或為東中郎將心鑽。
衛主江出碧號,
未知所知,
或勸之長安。
中書社人高道沐曰,
官中荒殘,
何可復亡。
好事眾不多,
常須深入。
有將帥不得其人,
故能至此。
陛下親率肅衛,
高沐重賞,
備成一戰。
臣等極其死力,
頗好孤軍斃矣。
或恐勝負難期,
則車駕不若渡河。
正大將軍天牧,
大丞相戎,
各時引兵來會。
擊角進討,
巡越之艦,
必見成功。
此萬全之策也,
衛主從之。
假虛,
衛主北行,
夜至河內浚北,
命高道沐於竹下
作詔書數十旨,
佈告遠近,
於是四方
始知衛主所在。
已駭,
衛主入河內,
臨懷王豫,
安封王延明,
率百遼封府庫,
被法駕迎號,
秉子好入洛陽宮,
改員建武,
大赦,
以陳慶之為侍中,
車騎大將軍,
增益萬戶。
楊春在洛陽,
春帝順為濟州刺史,
兄子侃為北中郎將,
從衛主在河北,
好意祭春,
而以其家事險重,
恐失人望,
未敢諸野,
或眷春出王。
春曰,
無內外百口,
何所逃逆?
正當坐待天命爾,
好後君都都侯宣,
守雖陽為後援,
為刑臺催孝分,
大都都叼宣,
遲往為宣,
晝夜急攻,
勿吟,宣突走,
勤斬之,
上黨王天目等,
率眾四萬,
攻拔大梁,
分遣廢木,
將兵二萬,
攻虎牢。
好使陳慶之機之,
天目未號,
將北渡河,
為刑臺郎中,
既因溫子生曰,
清欲向落,
為隨我北渡,
子生曰,
諸上以虎牢失守,
至此狼狽,
元好新入,
人情未安,
今往機之,
無不克者,
大王平定京意,
奉迎大駕,
此桓文之舉也,
舍此北渡,
且為大王惜之,
天目善之,
而不能用,
遂引兵渡河,
廢木攻虎牢,
將拔,
聞天目北渡,
自以無後計,
遂降於慶之,
慶之進擊大梁,
梁國,
皆下之,
慶之以數千之眾,
自伐至縣至洛陽,
反取三十二城,
四十七站,
所向皆克,
好使黃門郎阻營,
作書為衛主曰,
朕棄請梁朝,
事在復遲,
正欲問罪於爾朱,
出清於治固,
請託命柴郎,
尾身虎口,
假獲民地,
本是榮物,
故非清友,
今國家龍體,
在清於我,
若天道注順,
則皇位再興,
託獲不然,
再榮為福,
於清為禍,
清夷三富,
富貴可保,
好計入洛,
齊州次使配郡王興,
即文武亦所從,
在座莫不失色,
君似催光韶,
獨亢言曰,
元昊受制於梁,
因寇仇之兵已赴宗國,
此謂之亂臣賊子也,
其為大王家室所宜妾斥,
下官等皆受朝眷,
未敢仰從,
長使崔景茂等皆曰,
君思易事,
心乃斬好事,
於是襄州次使賈司同,
廣州次使鄭仙戶,
南沿州次使袁仙,
亦不受昊命,
司同思薄之地也,
昊以濟州次使袁服,
為東道刑臺,
旁呈郡王,
服封宋奇書與衛主,
平陽王敬仙,
起兵於河橋以討好,
不客而死,
為以侍中車騎將軍,
尚書幼蒲葉爾朱世龍為使持節,
刑臺蒲葉大將軍,
襄州次使鄭業成,
衛主之出也,
單騎而去,
侍衛後宮皆暗度如故,
好一旦得知,
號令已出,
四方人情響其風陣,
而好自為天授,
遂有交代之志,
肅息賓客進席,
閑見寵待,
幹擾政事,
日夜縱酒不敘軍國,
所從南兵,
凌抱勢力,
朝野失望,
高道目兇子儒,
子洛陽出從衛主,
衛主問洛忠士,
子儒曰,
好敗在旦夕,
不足憂也,
爾朱榮聞衛主北出,
及時馳傳,
見衛主於長子,
行且不忿,
衛主即日南環,
榮為前驅,
巡日之間,
兵重大疾,
資糧棄帳相繼而至,
六月人武,
衛大赦,
榮既南下,
兵四不安,
乃以爾朱天光為,
兵四等九州行臺,
仍行兵州事,
天光至晉陽,
不忿曰樂,
所不即安,
極醜,
廢墓至洛陽,
好引入,
則以合陰之事,
而殺之,
好使都督宗正貞孫,
與河內太守元席聚河內,
爾朱榮攻之,
上黨王天墓,
引兵會之,
人尹,
拔旗成,
斬貞孫及席,
辛亥,
為淮陰太守晉弘,
以胡陽來降,
潤月幾位,
南康謇王既足,
為北海王浩既得志,
密與臨淮王裕,
安封王延明,
謀叛梁,
以事難未平,
解陳慶之兵力,
故外同內異,
言多猜忌,
慶之已密衛之輩,
稅號曰,
今遠來至此,
衛輔者尚多,
彼若知無須時,
聯兵四合,
將何以御之?
疑其天子更請精兵,
並斥諸州,
有男人莫辭者,
兮須不送,
浩欲從之,
言明曰,
慶之兵不出數千,
以自難治,
謹更增其重,
寧肯復為人用乎,
大權一去,
動兮猶人,
謂之宗妙,
於似墜矣,
浩乃不用慶之言,
又慮慶之密起,
乃表於尚曰,
今河北河南,
一時克定,
惟爾諸戎尚敢跋扈,
臣與慶之自能勤討,
州郡心服,
正須隨輔,
不以更復加兵,
搖動百姓,
尚乃召諸君既進者,
皆停於靜上,
洛中南兵佈滿一萬,
而羌湖之重十倍,
君赴馬佛念,
謂慶之曰,
將軍威行河洛,
聲震中原,
功高勢重,
惟未所疑,
一旦變生不測,
可無慮乎,
不若長其無倍,
沙浩俱落,
此千載一時也,
慶之不從,
好先以慶之,
為徐州次使,
因故求之震,
好心但之,
不遣,
曰,
諸上以洛陽之地,
全鄉任位,
忽聞舍此朝紀,
欲往旁程,
為君聚取富貴,
不為國計,
非徒有損於君,
恐僕病受其責,
慶之不敢復言,
爾朱榮與浩,
相持於河上,
慶之守北中城,
浩自居南岸,
慶之三日十一戰,
殺傷甚重,
有夏州一事,
為浩守河中主,
因與榮通謀,
求破橋立校,
榮引兵復之,
即橋破,
榮應接不待,
浩惜徒之,
榮悵然失望,
又以安封王顏名,
圓河固守,
而北軍無船可渡,
意欲還北,
更圖後懼,
黃門郎陽侃曰,
大王發兵周之日,
以之夏州一事之謀之,
來應之乎,
惟欲廣施精略,
匡復帝事乎,
服用兵者,
何嘗不散而更和,
創與更戰,
況今未有所損,
豈可以一事不協,
而眾謀頓廢乎,
僅四方擁擁,
事攻此舉,
若未有所成,
懼負隱歸,
民情失望,
各懷去舊,
勝負所在,
未可知也,
不若爭發民財,
都為浮乏,
見以州籍,
圓河不列,
數百里中,
皆為渡市,
首尾既遠,
始好不知所防,
一旦得渡,
必立大功,
高道目曰,
僅勝於飄蕩,
主憂沉辱,
大王擁百萬之眾,
負天子而令諸侯,
若分兵造伐,
所在散渡,
執掌可克,
奈何舍之北歸,
始好富得玩具,
徵兵天下,
此所謂羊毀成蛇,
毀無極矣,
榮曰,
楊皇們以臣此策,
當相與益之,
劉陵柱
言於榮曰,
不出十日,
河南必平,
福波將軍
正憑楊表,
與其族居馬主,
自言有小船數艘,
求為嚮導,
不臣,
榮命車騎將軍爾朱趙,
與大都督賀拔勝,
富才為伐,
自馬主席挾時夜渡,
襲擊浩子,
領軍將軍官授,
擒之,
安封王言名之重,
聞之,
大愧,
浩失據,
甩麾下數百騎南走,
慶之首步記數千,
節鎮東環,
浩所得諸城,
一時富翔於位,
爾朱榮自追陳慶之,
會松高水漲,
慶之軍事,
死散略盡,
乃學須化為沙門,
見形出辱因,
還健康,
猶以恭儲右衛將軍,
封永興縣侯,
中軍大都督,
兼領軍大將軍楊金,
入宿殿中,
掃撒宮廷,
封閉府庫,
出迎衛主與北盲,
留替謝罪,
帝未落之,
耕武,
帝入居華林園,
大社,
以爾朱照為車騎大將軍,
一統三司,
北來軍事,
即隋駕文武,
諸利益者加五級,
河北報室之官,
即河南利益者加二級,
人申,
加大丞相榮,
天助大將軍,
增封通錢二十萬戶,
北海王號,
自桓源南出至臨影,
從既分散,
臨影縣族將封斬之,
鬼友,
轉守洛陽,
臨淮王御,
赴自歸於衛主,
安封王嚴明,
攜妻子來奔,
陳慶之直入洛野,
蕭讚宋起求還,
時吳淑苑尚在,
尚時已讚幼時依稷之,
信未達而慶之敗,
慶之自未還,
特仲北人,
諸亦怪而問之,
慶之曰,
吾時以為大將以北,
解戎狄之鄉,
必知洛陽,
乃之衣冠人物盡在中原,
非江東所及也,
奈何清之?
假須,
謂以上黨王天牧為太宰,
程陽王徽為大司馬兼太尉,
亦駭,
謂主燕澇爾朱戎,
上黨王天牧,
及北來都將於都廷,
出工人三百,
增錦雜彩數萬匹,
班次有次,
凡受元次舉賞皆付者,
豈追奪之?
秋七月新四,
魏主始入宮,
以高稻牧為御史中尉,
弟子壽陽公主,
行犯輕祿,
赤蚌族喝之,
不止,
稻牧令族擊破其車,
公主棄訴於帝,
帝曰,
高中尉輕職之事,
彼所行者公事,
豈可以私責之也?
稻牧獻帝,
帝曰,
家子行祿相犯,
即以為賄,
稻牧免官謝,
帝曰,
朕以賄卿,
卿何謝也?
於是為多戲錢,
彌鬥積值一千,
高稻牧上表以為,
載弒銅架,
八十一錢得銅一金,
私造薄錢,
金盈二敗,
既弒之以身利,
又隨之以重刑,
抵罪雖多,
兼助彌眾,
金錢,
圖有五珠之明,
而無二珠之實,
置之水上,
待欲不沉,
此乃殷尋有見,
科房不竊,
朝廷失治,
彼負何罪?
以改注大錢,
文載年號,
以計其時,
則一金所成,
至七十錢,
既私注所廢,
不能自潤,
直至無利,
自應惜心,
況復言行廣涉也,
今此光祿大夫楊侃,
以造起,
聽民與觀,
並注五珠錢,
使民樂為,
而必自改,
為主從之,
使注永安五珠錢,
新錨,
謂以車騎將軍楊金為司空,
出,
謂以兩邑二州淨土荒原,
更立八州一統諸寮,
反二十餘萬戶,
以八裘嚴史新為次使,
又立龍城鎮,
以史新足子楷為鎮將,
史新貪暴,
孝昌出,
諸寮反,
謂周成,
刑臺為子見撫育之,
乃散,
史新恐獲罪,
因來請降,
抵錢時以詔書鐵券,
衣冠等賜之,
為楷所獲,
以送子見,
子見奏以龍城鎮為南梁州,
用楷為次使,
求史新於南政,
謂以唐永為東邑州次使,
代子見,
以梁州次使傅樹衍為刑臺,
子見去東邑而低屬尋返,
唐永棄城走,
東邑州歲末,
傅樹衍之出至梁州也,
周人相賀,
繼而久病,
不能親政事,
其子靖少,
奢淫貪暴,
周人患之,
嚴史新重怒靖少,
得還八州,
遂舉兵擊嚴楷,
滅之,
以八州來降,
遞遣將軍蕭完等援之,
傅靖少見衛氏方亂,
因有飽懼南政之志,
使其七兄唐昆侖於外,
山又山民,
相與圍城,
欲為內應,
為何而謀泄?
城中將士共執靖少,
以擺樹衍而殺之,
樹衍恥諱而足,
八月幾未,
謂以太傅李延時為司徒,
甲虛,
世中太保楊春治世,
九月鬼祀,
尚姓童太祀,
設四部無遮大會,
尚是御服,
持法衣,
行清淨大舍,
以便省為防,
速闖瓦砌,
乘小車,
私人執意,
甲子,
生蔣唐法座,
為四部大眾開涅槃經體,
鬼某,
群禪以錢一億萬,
齊白三寶,
奉孰皇帝菩薩,
僧眾默許,
以四,
擺弊一四東門,
奉表請桓林陳吉,
三請乃許,
上三達書,
前後並稱頓首,
為爾朱戎,
使大都督金身侯淵,
討寒樓雨祭,
配足甚少,
祭旨七百,
或以為言,
戎語,
侯淵臨機設變,
是其所長,
若總大眾未必能用,
今以此眾擊賊,
必能取之,
淵遂廣張軍聲,
多設工具,
親率數百騎,
深入樓競,
去騎百餘裏,
執賊率陳舟,
馬步萬餘,
遠潛伏以乘其備,
大破之,
擄其足五千餘人,
尋還其馬杖,
縱令入城,
左右諫曰,
既獲賊眾,
何謂負資淺之?
淵語,
我兵既少,
不可立戰,
須為奇技以離劍之,
乃可刻也,
淵奪其以至,
遂率既業盡,
媚旦,
叩其城門,
寒樓過夷祥祖,
為淵內應,
遂走,
追秦之,
幽州平,
以淵為平州次市,
鎮犯陽,
先是,
魏氏徵東將軍劉靈柱,
檢尚書左蒲業,
魏澇幽州劉民,
與蒲陽頓秋,
因率劉民北環,
與侯淵,
共滅寒樓,
乃以靈柱,
省幽州市,
甲車祭將軍,
幽為幽平,
營安四州行臺,
默其醜奴,
恭衛東秦州,
拔之,
撒次使高子朗,
東十月及有,
上幽社四部無遮大會,
倒俗五萬餘人,
惠畢,
上御金祿桓公,
御太極殿,
大社改元,
魏以秦司空蕭贊為司徒,
十一月及某,
九德星請降與位,
營州平,
丙武,
魏以程陽王徽為太保,
丹陽王蕭贊為太尉,
雍州次使長孫智為司徒,
十二月辛亥,
燕州次使張景雍,
荊州次使李陵起,
雄信將軍蕭進明叛降位,
以陳慶之為北燕州次使,
有妖賊僧強自稱天子,
土豪蔡伯龍起兵應之,
眾志三萬,
攻陷北徐州,
慶之討斬之,
魏以齊州次使王脾,
行南秦州事,
脾誘捕周靖群道,
洗諸之。
