30, #現代西班牙語課程, #第一冊 第03課 3， #張帆

然後接下來 那這個形容詞迅速變化講完了 老師還要問大家一個問題 然後在前兩課當中 讓大家找過一些句子 就是形容詞修飾名詞的一些句子 對嗎 那你看形容詞修飾名詞 我指的是哪一類 就是形容詞直接修飾名詞 比如說 Sandy是個帥老師 Sandy是個帥男生 那你會怎麼說 是不是Sandy S 那這個帥要擱在哪 是不是有一個帥的這樣的一個形容詞 要直接修飾這個名詞 那要按照咱們英語當中的這個習慣 那你這個形容詞會放在哪 是不是會放在名詞之前 會說的是 那可是前兩課咱們見過這樣的句子 形容詞直接修飾名詞它都放在哪了 名詞的後頭 那是不是就是 那所以就涉及到一個問題 如果說西語當中形容詞直接修飾名詞的話 是不是會涉及到形容詞的位置 所以說今天咱們也要明確這一件事情 咱們課本上沒有出現 然後但是咱們在造句子 學完形容詞以後 它會大量的出現 所以在這呢也會給大家補充出來 那形容詞直接修飾名詞的位置呢 那首先你要了解一件事是什麼 形容詞的分類是有幾類 形容詞在西語當中 如果你要細緻的劃分 它可以分成兩類 一類是什麼 限制的形容詞 限制形容詞 再有一類是性質形容詞 那有同學聽見這個名稱 這個概念 一下就懵圈了 什麼叫做限制形容詞 什麼叫做性質形容詞 那咱們先解決性質形容詞這個問題 那想想性質 所謂性質是什麼 是不是就是一個人 或者是一個東西 它的一些自身的特點 這就所謂它的性質 那比如說給大家舉個例子 剛纔我所說的瓜不帥 那是不是三弟在這一仗 由內而外的散發出來的一個特點 就是什麼 是不是帥 它自身的性質 是用自身的一個特點來決定的 那再比如三弟還有什麼特點 高對不對 Alto 那再比如說三弟還有什麼特點 胖是不是 胖是什麼 Gordo 這些是不是他由內而外 自身散發出來的一些特點 這一類形容詞就叫做性質形容詞 那當然 剛纔我給你舉的例子指的是什麼 人對不對 那麼物也有啊 比如說我這擱一本書 這本書的特點是什麼 比如說特別大 體積特別大 那是不是大呀 Grande 那是不是也是這書的特點 那再比如說這書好 那是不是Bueno 也是它自身的一個特點 所以通過剛纔給你舉的這一系列例子 你是不是就明白 如果是表示名詞 自身特點的這些形容詞 就叫做性質類的形容詞 那剩下的那些形容詞 基本上是不是都是什麼形容詞 限制形容詞 那比如說給你舉一個例子 我的朋友 那你是怎麼說的 是不是me amigo me amigo 好 然後你看這個me 這是不是我的 這是一個形容詞 是不是 那它屬於限制的還是性質的呢 你就想 那這個形容詞 是不是到底是他名詞自身的一個特點 那你想想 我的朋友 是人家朋友自身能夠決定的嗎 是他自己的特點嗎 不是對不對 那所以這個me 它就是一個什麼 限制形容詞 那再比如再給你舉個例子 mucho 好多書 我會說 muchos libros 那你想想 書的特點 能用多嗎 能用多來表達嗎 反過來說 多是他自己能決定的嗎 多多的書 是不是不是 所以這一類形容詞 是不是都是把這個名字給怎樣了 限制住了 所以這一類形容詞叫做什麼 限制形容詞 那如果說這兩個概念 你能分清楚了 那麼接下來 那就涉及到它的位置了 對不對 如果說性質類的形容詞 直接修飾名詞的話 它是要放在名詞後邊的 這是它的規矩 有同學說爲什麼 不爲什麼 這就是西語當中的規矩 如果是性質類的形容詞 也就是名詞自身特點的一些形容詞 大呀小呀 然後好啊 壞呀 胖啊瘦啊 高啊矮啊 都是它名詞自身的一些特點的形容詞 直接修飾名詞 是要放在名詞後邊的 那比如說 一個好男孩 那你就可以怎麼說 這是不是它自身的一個特點 再比如說一個胖姑娘 那你就可以怎麼說 然後再接着呢 是不是 這些都是它自身的一些特點 這類性質類的形容詞 那就放在名詞後邊 那再接下來 剛纔咱說限制性形容詞 那是不是把這個名詞給限制住了 並不是名詞自身的一個特點 對不對 那這些呢 都是要放在名詞前邊的 那所以之後大家再學到一個新的形容詞的時候 你就要想 你就要分類 它到底是屬於性質類的呢 還是屬於什麼性質類的呢 那有同學說老師我可能分不清 那就像剛纔我所講的 你到哪方面去想 那你想的是不是 就是它名詞一些自身的特點 如果是它就是性質類的 如果說不是 不是名詞自身特點能夠決定的 那它就屬於什麼 限制類的 能明白這意思 性質類的 你直接修飾名詞 放在名詞哪裏 是不是放在名詞後邊 如果要說限制類的 那你放在名詞哪裏 那你就放在名詞之前就行了 好 那再接下來 那咱們主要是要給大家講什麼 性質類的形容詞 因爲限制類的形容詞的數量 要少於性質類的形容詞 那現在這個階段 你接觸比較多的也是什麼 性質類的形容詞 那剛纔我說性質類形容詞 放在名詞哪 直接就是名詞 是名詞之後 對吧 那正常情況下 都是放在名詞之後 那它能不能放在名詞之前呢 那比如說 我說三弟是個胖子 是不是一個什麼胖的男孩 放在名詞後 這是咱西語的規矩 這話說出來 是不是一點毛病都沒有 對不對 那如果說我說突露了 我忘了 我要說成了 這影響人理解嗎 意思差別不是很大 還是一個胖男孩 對方能夠聽得懂 但是它還是有道區分的 咱們西班牙語 是非常細緻的一類語言 那其實你如果說 一個性質類形容詞 放在名詞前名詞後 意思上發音差別不大 然後翻譯成中文 意思更是不大 但是它內心深處是有道不同的 有什麼不同 然後剛纔我說 一般情況下放名詞後 對不對 那放在名詞前 也可以 差別在哪裏 那放在名詞後 是什麼 是客觀的 是表示的是事物本身的性質 是這個東西客觀的 本身的一些性質 自身的特點就是如此 如果說放在名詞之前 是什麼 加上了說話人的感情色彩 是一個人的主觀的判斷 好 我再重複一遍 如果說一個性質類的形容詞 直接就是名詞 它放在名詞後頭 它是客觀的 這個事兒 或者這個人 這個東西的本身就是這樣 是事物本身的性質 如果說它要放在了名詞之前 它是什麼觀的 它是主觀的 主觀的 是一個人的自己的判斷 加入了說話人自身的一些感情色彩 那比如說 給大家舉一些例子 你可能會更好理解 那比如說 大家看這個例子 China is a big country 然後你看country這個詞 之前咱們見過 對吧 這是什麼意思 國家 那大家看這個grande 這個形容詞放名詞後邊的 對不對 那剛纔說的 它放在名詞後頭 它是主觀的還是客觀的 客觀的 對嗎 那這個大指的就是什麼大 是不是國土面積 這種大 對嗎 誰看它都是一個大國 然後再接着 如果說它要放名詞前了呢 It's a grand country grand這個你先別管 它是grande的一個變化 它還是大的意思 那放在名詞前 那剛纔我說 它是客觀的還是主觀的 它是不是主觀的 是一個大國 這個大指的是什麼大 對於說話人來說 它是大的 對嗎 那咱們中文會給它翻譯成什麼大 偉大的國家 那比如說 之前我看過一篇文章 說這個人呢 他是哪人 Bolivia 玻利維亞人 對嗎 大家都知道玻利維亞 它是一個小國 然後他會說什麼 在我看來 是一個什麼 偉大的國家 那大家都知道 它國土面積多大 但是在我眼睛裏 它就是一個大國 你會翻譯成偉大 能明白這意思 所以這一個是 第一個是客觀的 第二個是主觀的 加上了說話人的感情色彩 那接下來 我給大家解釋一下 這個grande 什麼東西 那像這個grande 這個詞 這是大的的意思 對嗎 那它要是放在名詞之前 如果說要是放在名詞之前 指的是哪種名詞 一定要注意 指的是單數名詞之前 單數名詞之前 它會有一個變化 什麼變化 它要短尾 那短尾 顧名思義 是不是尾巴短了 那也就是說 會把尾巴去了 那這個尾巴指的是誰 就是最後一個音節 le不要了 只要放在單數名詞之前 不分陰陽性 那grande這個詞就要短尾 然後要把de去了 也就是說 它要變成誰 變成grande 那比如說 你看剛纔給你舉的那個例子 bais是不是一個單數名詞 那當然 它是什麼陽性的 你能判斷出來 它前頭是不是加了一個陽性的不定觀詞 那所以它要短尾成什麼 短尾成grande 那再比如說長城 老外呢 如果說對中國不太瞭解的話 那他也知道咱們有一個特別大的景點 對不對 特別有名的景點 長城 那長城用西班牙語怎麼翻譯呢 就是la grande murasia la grande murasia 那你看這個la grande murasia 這是不是就相當於英語裏頭的 the great wall 然後你看這個murasia 這是不是以阿結尾 它很規則 它是什麼陰性的 它是單數還是複數 它是不是一個單數名詞 所以你看grande 它要短尾 短成誰 grande 那當然你英語裏頭翻譯也是 the great wall 它是放在名詞哪了 是不是放在名詞之前了 對嗎 那是不是在我看來 它是一個大城牆 那它是一個什麼 偉大的城牆 能明白這意思 所以大家一定要記住 grande 放在單數名詞前 要短尾 變成誰 變成grande 不分陰陽性 記一個un grand pays 完了你再記一個什麼 la grande murasia 好 這給大家舉的第一個例子 然後再接着 大家再看一個例子 那比如說 es un profesor nuevo 你會翻譯成什麼 這是一個新老師 那如果我要是把形容詞 放在名詞之前了呢 es un nuevo profesor 你要翻譯成中文 還是一個新老師 但是這兩個特別細膩 內心深處它是不同的 它的不同之處在於 那你看 這個nuevo 是不是放在名詞哪了 名詞後邊了 對不對 那名詞後邊 它是什麼官 它是不是客官呢 那也就是說 這個老師本來它就是新的 之前沒有站上過獎牌 沒有講過課 那是嘎心嘎心的一個老師 對對 沒有講過課 頭一回給大家上課 那你們是不是就完蛋了 那你再看後邊這個 es un nuevo profesor 它是放在名詞哪了 名詞前了 那是主官還是客官 它是不是主官呢 對於說話人來說是新老師 那就意味着什麼 新來的老師 那人家之前教過課沒 教過課 只不過對於你來說 人家是新的 沒跟你們上過課而已 能明白這個意思嗎 所以你看 此心非彼心 倆心不一樣 是不是這麼個意思 好 然後再接下來 再給大家舉一個例子 es un niño pobre 那es un pobre niño pobre這個詞當什麼講 它有倆意思 一個是窮的 還有一個是啥 可憐的 那你覺得哪個是窮的 窮的是不是一個人的性質 對不對 那是不是他自身的一些特點 他應該是什麼觀 客觀的 所以你看第一個 es un niño pobre 你會翻譯成什麼 這是個窮小孩 窮孩子 上不起學什麼的 對嗎 然後再有 es un pobre niño 那你會翻譯成什麼 這是一個可憐的孩子 是不是在說話人看來 這個孩子很可憐 因爲每個人對可憐定義不一樣 在我看來是可憐的 它不是客觀 它是主觀的 所以它放在了名詞的名詞之前 能明白我的意思了不 那你看通過舉的這三個例子 你會越來越熟悉 性質類的形容詞 放在名詞後頭 是客觀的 是他自身的特點 如果說放在了名詞之前 是主觀的 是加上人的 加上了說話人的感情色彩 所以之後 大家之後在自己造句的時候 如果說它是一個性質類的形容詞 你一定要想好它的位置 好這這個形容詞 那形容詞 形容詞的性數變化 還有直接修飾名詞位置 這點就給大家講完了