157， #現代西班牙語課程, #第一冊 第16課 3 語法 , #張帆, #西班牙語
然後再接著就要進入咱們下壹點
就是野蛙加上過去分詞
那像野蛙加上過去分詞
剛纔是不是造了壹個句子說是
Ernesto y Susana ya llevan cuatro años casados
是不是已經結婚四年了那個
是不是我說那壹點
剛才妳看的稍微有點糊塗
那咱們在這就來解釋壹下
那像野蛙加上過去分詞這個語法
它指的是跟時間相關的
那之前咱們學過壹個野蛙加上副動詞
表示從事什麼什麼事多長時間
那是不是剛才咱們剛好
復習了動詞三種無人稱形式
說的是這個副動詞
它更加強調是什麼樣
動作
所以它纔是什麼樣
從事什麼事多長時間
那比如說給大家舉壹例子
Llevamos casi cuatro meses estudiando español
這是不是說我們幾乎花了四個月
然後幹嘛要學西班牙語對不對
然後再接著
Ya podemos decir algo en esta lengua
現在呢
咱們可以幹嘛呀
用這門語言來說壹些東西了
對不對
那這個你在這說表方式
大家要體會這個副動詞
是不是學習這門語言
強調是動作對吧
然後再接著再比如說
Llevo cinco horas trabajando
Y estoy muy cansado
是不是說我已經
幹了五個小時的活了
是不是工作了五個小時了
它用的是什麼呀
Trabajando對吧
Y estoy muy cansado
那我呢非常的累
那在這它加上這個副動詞是幹嘛
是不是幹活
指的是壹個主動的這個動作
所以它加的也是什麼
副動詞對不對
好
那今天咱們講的
Y hablar
加上過去分詞
或者是加形容詞
那通過剛才兩個例句
再通過我引導大家說強調動作
那妳就知道
那如果要Y hablar
後頭加上過去分詞或者形容詞
那它強調就是什麼了
處於什麼狀態
已經有多長時間了對不對
那比如說給大家舉壹個例子
Mis abuelos llevan 50 años casados
是不是說我的爺爺奶奶
然後呢
結婚已經五十年了
它指的是壹個處於已婚的狀態對不對
結婚就指當天那壹下的事
嫁給誰了
和誰結婚了
那這五十年
是不是壹直處於壹個已婚的狀態
所以說它才加了壹個過去分詞對吧
然後後頭
Y siguen queriéndose mucho como dos jovencitos
然後他們繼續互相愛對方
它在這兒用了壹個相互動詞
como是不是就像正如
dos jovencitos
它用了壹個joven這個詞的直小詞
就像兩個年輕人壹樣
小年輕人壹樣
是這意思吧
那再比如說
Mi amiga Carolina lleva dos días enferma
那後頭它是不是加了壹個形容詞
它說的是啥
是我的朋友Carolina呢
已經病了兩天了對吧
那妳看她病了兩天了
是不是處於壹種生病的這個狀態對吧
Quiero ir a verla esta tarde
是不是說今兒下午我想幹嘛去
看看她去
好
然後再比如說
Cuanto tiempo llevas instalado en tu nueva casa
那是不是說的
那妳呢
在搬到妳的新家已經有多久了
那像instalado
它是哪個詞的過去分詞
那是不是instalar
那instalar它當什麼講
是不是有安置這種意思
是不是妳已經處於壹種安置的狀態
在妳的新家裏多久了
是不是搬家多久了
那妳像這個instalado
妳通過這個玩意妳就能看看
這個說話的人是對壹個男的說的
還是女的說的
是不是男的說的
那是不是隻要是過去分詞或者形容詞
都要跟修飾的名詞保持什麼
姓氏姓氏
是不是妳處於壹種已經安家的狀態
對不對
那如果要是對我說
那它肯定就不是什麼了
instalado
那它壹定就是啥
Cuanto tiempo llevas instalada en tu nueva casa
這是不是就行
好 再給大家舉壹個例子
Llevo tres días metido en un gran problema
Y todavía no veo la solución
那是不是說我已經三天幹嘛了呢
Metido
它有摻和這樣的意思
對吧
是不是摻和在壹個什麼事裏
是不是在壹個大問題當中
Un gran problema
那是不是已經是幹嘛
我介入這個大問題已經有三天了
是不是我處於壹種摻和的狀態
而且妳也能看出來
這個說話的主語就有這個我
它是男的還是女的
是不是男的
那如果還是我說的
那妳就得怎麼說了
是不是
Yo llevo tres días metida
是不是我處於壹種介入的狀態
對不對
那如果要是llevamos
我們處於壹種介入的狀態
那妳這個就得怎麼說了
是不是llevamos tres días metidos en un gran problema
那後邊它說
Y todavía no veo la solución
是不是仍然沒有看到什麼樣解決辦法
對吧
好
這是這個
Llevar加上過去分詞
所以說llevar它可以表示時間
那llevar表示時間的這個情況
咱們都已經給大家講到了
如果要是做什麼事多長時間了
那是不是用的就是什麼
副動詞
如果要是隻處於哪種狀態多長時間了
那妳加過去分詞或者形容詞
這是不是就好了
然後而且壹定要註意什麼
如果要是過去分詞或者形容詞的話
那是不是它幹嘛
修飾名詞
是不是要姓數壹致
跟誰保持姓數壹致
是不是跟llevar這個動詞主語人稱
主語保持姓數壹致
好
這是這個第二個
Llevar加上過去分詞