01) Der kleine Eisbär - Kleiner Eisbär wohin fährst du & Die Polarstation

KLEINER EISBÄR - WOHIN FÄHRST DU?
Mika, der Vater von Lars, will seinem Sohn das Schwimmen beibringen. Als sie sich anschließend auf einer Eisscholle schlafen legen, bricht diese auseinander und der kleine Lars treibt davon. Als er aufwacht, bemerkt er erst, was passiert ist. Er ist mit seiner Eisscholle gen Süden getrieben und ist nun im Dschungel gelandet Dort lernt er Hippo, das Flusspferd, kennen beide freunden sich an.
Hippo zeigt Lars seine wunderschöne, bunte Heimat. Doch nachdem sie gemeinsam einige Abenteuer erlebt haben, bekommt Lars Heimweh und er möchte zurück zu seinen Eltern. Orca, der Wal, bringt Lars schließlich zu seinen Eltern und alle sind glücklich, dass Lars wieder zu Hause ist.

DIE POLARSTATION
Lars ist neugierig und möchte wissen, was denn eigentlich die Menschen bei ihm zu Hause am Pol zu suchen haben. Zusammen mit seinen Freunden Greta und Robby will er die Polarstation erforschen. In der Polarstation gibt es viele Dinge und Räume, die Lars und seine Freunde noch nie gesehen haben, viele Fernseher und Schaltknöpfe. Sie entdecken auch Fotos von Lars, Mamabar, Papabär, Greta und ihrer Eisbärhöhle. Auf einmal drückt Greta einen roten Knopf und der Alarm
geht los. Sie müssen sich verstecken, denn die Menschen kommen. Schließlich schaffen sie es nach draußen, und nehmen die Fotos mit, als Andenken an ihr gemeinsames Abenteuer.

Sprecher:
Lars: Maximilian Artajo
Mika: Tobias Meister
Robby: Patrick Baehr
Greta: Anna Friedrich
Pieps: Lisa Mitsching
Sopho: Wolfgang Völz
Hippo: Harry Rowohlt
Lena: Adak Azdasht
Mutter Eisbär: Anke Reitzenstein
Möwen: Gerald Schaale, Joachim Kaps, Bernhard Vögler
Orca: Horst Lampe
Kalle: Hans-Werner Olm
Palle: Beppo Pohlmann
Nalle: Ingo Insterburg
Drago: Hannelore Minkus
Polarforscher: Charles Rettinghaus
Polarforscherin: Christin Marquitan
Erzähler: Olaf Bison