Die Evolution der chinesischen Schriftzeichen: Von Knocheninschriften zu modernen Schriftzeichen

Willkommen zu TingShuo Chinesisch. Weißt du, was die älteste chinesische Schrift ist? Die frühesten bekannten systematischen Schriftzeichen in China sind die Orakelknochenschrift. Warum wurden diese Zeichen in Knochen geritzt? Das liegt daran, dass die alten Chinesen sehr abergläubisch waren. Sie glaubten, dass es mysteriöse und unergründliche Kräfte von Himmel, Erde und Geistern gäbe. Bevor sie etwas unternahmen, holten sie sich daher die Zustimmung dieser Kräfte ein. Besonders während der Shang-Dynastie (ca.16. Jahrhundert v. Chr. bis 11. Jahrhundert v. Chr.) befragten die königlichen Familien und Adligen die Geister zu fast allem. Manchmal stellten sie dieselbe Frage sogar mehrmals! Wie haben sie die Geister befragt? Nun, sie verwendeten ein „Orakelverfahren“. Der Prozess war etwas kompliziert: Zuerst reinigten sie Schildkrötenpanzer oder Tierknochen, schnitten sie in passende Größen, verzierten diese danach und polierten sie. Anschließend bohrte ein erfahrener Orakelmeister an bestimmten Stellen kleine Löcher in den Schildkrötenpanzer oder die Tierknochen. Wenn sie das Orakel durchführen wollten, brannten sie diese Löcher mit einem Feuerstab. Dadurch entstanden Risse im Panzer oder in den Knochen. Der Kaiser oder Hofbeamte interpretierten dann die Muster dieser Risse, um Glück oder Unglück vorherzusagen. Sie schrieben die Fragen und Ergebnisse des Orakels auf die Panzer oder Knochen – das ist die Orakelknochenschrift. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die chinesische Schrift weiter. Während der mittleren Shang-Dynastie und der Westlichen Zhou-Dynastie (etwa 1046 v. Chr. bis 771 v. Chr.) entstand die Bronzeschrift, die auf Bronzegeräten eingraviert wurde. Da die alten Chinesen “Bronze” als “Gold” bezeichneten, nannte man diese Schrift auch die “Goldene Schrift”. Während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche (770 v. Chr. bis 403 v. Chr.) erschwerten ständige Kriege den Austausch über die Schriftzeichen zwischen den vielen kleinen Staaten, wodurch es kein einheitliches Schriftsystem gab. Erst nach der Vereinigung Chinas durch Kaiser Qin Shihuangdi (259 v. Chr. bis 210 v. Chr.) akzeptierte dieser den Vorschlag des Premierministers, die Schrift zu vereinheitlichen. Die ursprüngliche Qin-Siegelschrift (auch “Große Siegelschrift“ genannt) wurde leicht modifiziert, um die Struktur der Zeichen stabiler zu gestalten. Diese Schrift nannte man “Kleine Siegelschrift". Später entstand die “Kanzleischrift”, die aus der Vereinfachung der Kleinen Siegelschrift hervorging. Da die Beamten der Qin-Dynastie viel zu tun hatten und viele Dokumente abschreiben mussten, änderten sie die runden Striche der Kleinen Siegelschrift in eckige Striche, um schneller zu schreiben – so entstand die Kanzleischrift. Die Struktur der Schriftzeichen wurde durch die Kanzleischrift stark verändert, und viele Zeichen waren nicht mehr nach den ursprünglichen Prinzipien der Zeichenerstellung erkennbar. Kurz darauf entstand die “Regelschrift”. Die Regelschrift zeichnet sich durch klare Formen und gerade Striche aus und ist bis heute die Standardform der chinesischen Schrift. Sie ist auch die am häufigsten verwendete Schriftart im Alltag. Die “Grasschrift” und die “Kursivschrift” wurden später entwickelt, um das Schreiben zu erleichtern. Die Grasschrift ist eine Art kursive Variante der Kanzleischrift und entstand während der Han-Dynastie (202 v. Chr. bis 220 n. Chr.). Die Kursivschrift liegt zwischen der Regelschrift und der Grasschrift. Sie ist nicht so geradlinig wie die Regelschrift, aber auch nicht so flüchtig geschrieben wie die Grasschrift. Heutzutage wird sie ebenfalls häufig verwendet. "Nachdem du nun den Entwicklungsprozess der chinesischen Schrift kennengelernt hast, fühlt sie sich vertrauter an, oder? Die chinesische Schrift hat eine faszinierende Geschichte und ist ein wichtiger Teil der kulturellen Identität Chinas. Ich fasse die Entwicklung der chinesischen Schrift zusammen: