14 juillet 2024

Signes&Vous
13 abonnés
3 Vues de vidéo·14 juil. 2024
Traduction en Langue des Signes d'une phrase à pièges
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
chers amis bonjour nous allons nous
intéresser aujourd'hui à la phrase
suivante pouvez-vous me le mettre par
écrit alors je précise qu'il s'agit du
vous de politesse le vous voiment
n'existant pas dans la langue des signes
je vais traduire par peuttu me le mettre
par écrit mais il y a un piège chez le
verbe maîre
tout dépend quel sens on veut donner à
ce verbe on peut vouloir dire prendre
quelque chose pour le mettre quelque
part ou alors ça peut être aussi mettre
un vêtement mettre une veste et là je
vais faire plutôt ce ce signe là mais là
dans la phrase en question il ne s'agit
ni de l'un ni de l'autre je vais pas du
tout utiliser le verbe
mettre alors comment je vais traduire je
vais respecter déjà un ordre
chronologique une logique
chronologique
écrire me
donner possible
toi et il manque quelque chose
là parce que là j'ai fait une
affirmation j'ai dit tu peux me le
l'écrire et non pas peux-tu me l'écrire
alors pour marquer l'interrogation ben à
la fin de la phrase je vais rajouter ce
SIG là un mouvement de tête vers
l'interlocuteur un haussement de sourcil
ce qui indique que c'est une question
alors je je recommence là vitesse
normale et voilà et bien c'est fini pour
aujourd'hui ne partez pas tout de suite
attendez quelques secondes voulez en
apprendre plus sur la langue des signes
je vous invite à vous rendre sur mon
site
lsfautodidacte.net alors pour cela
attendez quelques secondes et vous allez
voir apparaître en haut à gauche de
votre écran si vous êtes sur Youtube un
bouton sur lequel vous allez appuyer
pour arriver sur sur mon site et puis si
vous êtes sur Instagram Facebook ou
TikTok et bien allez sur mon sous mon
profil et là il y a également un lien
qui vous mène directement sur mon site
et bien j'espère à tout de suite bye bye
[Musique]
[Applaudissements]
