Грейпфруты на завтрак. Катрин Риуа ( рассказ ) / аудиокнига

Катрин РИА грейпфруты на завтрак переводчик Татьяна версано я была в оранжевом льняном костюмчике жёлтых очень дорогих сандалиях и вдруг обнаружила что колготки мои поехали пришлось вспомнить что жизнь у меня не клеится у других девушек колготки на людях никогда не ползут А у меня всегда и это само за себя говорит я смотрела на него на своего шефа он сидел в углу прямо под самой лампой и черепушка его Здорово отсвечивали Он всё лсе и лсе и вдруг мне его лысина почему-то не понравилось а раньше до этой самой минуты умиляюсь нуло меня до сих пор я мучилась и вот сию секунду перестала как-то сразу его возненавидела меня словно тёплой волной окатила почти сексуальное было ощущение я почувствовала что полно сил я нагнулась посни палец и смочив верху образовавшейся дорожке Чтобы дальше не поползли и тут отдала себе отчёт в том что должна что-то предпринять какая-то необходимость действовать появилась больше так продолжаться не могло Шеф встал никому ничего не говоря пошёл к двери я подумала что он конечно идёт в уборную А может просто уйдёт домой никому ничего не говоря даже мне не сказав до свидания что пожалуй было бы слишком Обычно он изображает покровительственной отношение воспитывает я его Протеже Хотя способ воспитания у него Прямо скажем странный я уставилась на дверь он её закрыл Ничего себе ушёл и ничего мне не сказал всё кончено С меня хватит Он сегодня пришёл ко мне вше без мужика-то я не могу и по этой самой причине опять всё у нас с ним начнётся ведь мерзость одна ему ещё кажется что эта пакость чего-то стоит ему всегда так кажется он себе нравится в этом А я себе нет И пора мне с ним завязывать многого и не надо лишь бы чьи-нибудь мужские руки меня касались я-то себя знаю просто надо с кем-то спать мерзость не мерзость но мужчина которого я вообще не знаю Всё лучше чем тот которого я знаю слишком хорошо между телом головой и мной самой должна быть дистанция когда страдаешь ведь всегда хочется чтобы именно так и было с 6 часов он со мной занимался любовью а в половине седьмого встал оделся и сказал До скорого всё это так недавно было А теперь он ушёл я ему нравлюсь я знаю как это бывает когда нравишься мужчине Просто он дурака валяет показывая что ему до меня нет дела Очень собой доволен это же видно лишь бы ничего не дать скряга я разглядывала свои сандалии сквозь колготки просвечивало красный лак на ногтях я услышала что дверь открывается подняла глаза и подошла поближе вошёл Шеф на рукаве его белого костюма появилось пятно от спиртного конечно он разговаривал преувеличенно весело я прекрасно знаю этот его Тон и знаю насколько он фальшивкой которого встретил в коридоре я решила это он подошла совсем близко Шеф удостоил меня личество обстоятельствам улыбкой И представила мне молодого человека понаслышке я его знала потом Шеф удалился он не хотел чтобы нас слишком часто видели вместе идиот очень уж он самоуверен краешком глаза я заметила что он крутится возле Мадмуазель Дюран из лаборатории с а она с трудом удерживает во рту вставную челюсть молодой человек слегка отодвинулся от меня он смотрел в пол и не знал что ему делать со своими руками я на него глядела в упор Обычно когда смотришь так пристально человек тут же поднимает глаза но это не тот случай я подумала что это с ним такое а потом поняла что он не смотрит на меня потому что знает что я на него смотрю стесняется А я разбиралась нравится он мне или нет Долго разбираться не пришлось не нравится блондинистый волосы на Шей висят потёртый вельветовый костюмчик усики усатые на меня вообще ужас наводят это в конец закомплексованный типы усы у них вечно в кофе мокнут И ещё когда они вас целуют усы неприятно колются А кожа у меня нежная и чувствительная пришлось смириться с тем что всё будет не так просто глаз его я разглядеть не могла потому что он смотрел в пол Жаль Мне очень важно какой у мужчины взгляд я подумала если у него взгляд хороший это всё искупить в ту же минуту Я заметила что на него смотрит девушка маленькая жазы Анна секретарша шефа девица не бесстрастно помешанная на брюках в обтяжку на сей раз она была в розовых из шёлка они так тесно её обтягивать что впереди виден был треугольник в таких штанах недолго и острый цистит заработать я увидела что она подходит к Уса медленно как бы в обход приони грудь впер выставила Но точно кури на птичьем дворе Я всё ждала когда она начнёт полла пой скрести сейчас или никогда подумала я если не Теперь у меня вообще смелости не хватит мне было стыдно очень противно но я была жутко обоз и главное меня подталкивал что-то вроде отчаяния я дошла до какого-то предела ничего перед собой не видела и была способна на всё что угодно я подошла к жизне сказала ей что её хочет видеть Шеф она изумлённо на меня глянула открыла рот будто собиралась что-то ответить потом передумала закрыла рот и развернулась на своих каблучках стоял и не двигался я глубоко вздохнула и выдала Итак молодой человек Знакомы ли вы с методом борга Я старалась разговаривать игриво и самоуверенно на самом-то деле на меня словно столбняк нашёл Я ведь не из тех кто берёт на себя инициативу я обычно Жду пока ко мне подойдут в человеческих отношениях к гордости всегда примешивается робость я вообще-то не из сильных но очень хорошо умею это скрывать если этого не уметь то совсем пропадёшь люди ведь на щедрость мало способны уязвимость притягивает их как кровь в воде акул молодой человек поднял голову посмотрел на меня глаза у него были голубые очень светлые прозрачные как морская вода в ясную погоду и за этой прозрачностью открывалась бездонная глубина что-то здесь явно скрывалась то ли Тайна то ли невинность это меня сразу подкупила застало врасплох во-первых люди с такими глазами вообще могут всего раз другой в жизни встретиться а потом я не была готова к тому что такой взгляд может быть у научного сотрудника фармацевтической лаборатории и подумал Что же он там делает с такими-то глазами но расспрашивать не стало момент был неподходящий слишком личные завязались бы у нас отношения слишком настоящие я всего такого побаиваюсь Бог знает куда это может завести и потому в разговоре все стараюсь задать люди часто этого не понимают чувствуют что я так веду себя неспроста Но я держусь и душу никому не открываю Пусть они сами для начала попробуют Хотя этого надо сказать никогда не случается и по правде говоря всё у всех всегда ненастоящее не отводя от меня взгляда Он спросил Так что же такое метод борга него был низкий чуть с хрипотцой не лишённой приятности победа над робостью за 10 уроков Лихо ответила Я всё тем же тоном превосходства он посмотрел на меня ещё пристальнее и отвернулся всё подумала я сорвалось тем хуже придётся что-нибудь ещё изобрести я была в ярости я следила за ним смотрела что он будет делать чем займётся чтобы начисто забыть наш разговор наше взаимное разглядывали непонятно почему я на этом застряла всё ведь было довольно бесцветным я видела что он пошёл в наш бар и заказал виски залпом выпил стакан потом развернулся нашл меня глазами словно хотел убедиться что я по-прежнему здесь и с места не сдвинулась Я разозлилась ещё больше Но в самом деле что я тут стою как идиотка будто приросла на кого я похожа мне надо было уйти отсюда немедленно как это сделал он влезть в какой-нибудь другой разговор я обернулась чтобы посмотреть что делалось в зале У меня за спиной люди начинали танцевать жоана плыла в объятиях прыща лаборанта она так прижималась к нему что сзади сквозь розовые шёлковые брюки вырисовываться с кем попал на меня накатила тошнотворно волна то ощущение бессмысленности жизни которая так часто меня охватывает и кото из всех сил я просто не могу разрешить себе такие мысли если им поддаться то погибнешь это уж точно нельзя в жизни расслабляться и всё же я не могла не смотреть на него я увидела что он поставил пустой стакан на стол и взял ещё один и снова залпом выпил его как и первый это становилось интересным я забыла обо всех приличия и не отрываясь глядела на него Он поставил второй стакан Возле первого потом развернулся на 180 градусо И с опущенной головой подошёл ко мне он ничего не сказал но поднял правую руку как бы приглашая меня на слоуфокс зазвучала музыка это был Варум маленькая же Зана нашла эту пластинку на чердаке у родителей тут было на чем посмеяться она и в самом деле смеялась пополам сложившихся ками он прижал меня к себе как слегка подвыпивший мужчина и закружил меня повторяя Варум Варум и смотря куда-то вдаль ему смешно не было от него пахло травяным шампунем и совсем слегка но не неприятно потом мне тоже было совсем не смешно музыка смолкла его окликнули он отошёл на несколько шагов с кем-то переговорил вслед за вором зазвучала индейское лето я вдруг увидела перед собой светящуюся лысину шефа который в свой черт обнял меня Прежде чем я вообще успела на это отреагировать Тут я впервые заметила что он на несколько сантиметров ниже меня Шеф был в бешенстве я это сразу увидела поняла по его нижней челюсти она у него иногда выт будто он делает для этого большое усилие Я Давно научилась распознавать у него это предвестие гнева Вы рискуете - сказала я ему тихо пригласили бы лучше жиза Анну Хотя Разумеется подозрительным может показаться и то что вы никогда меня не приглашаете но в любом случае Вы слишком тесно прижима меня к себе Что делаешь - раздражённо прошипел Шеф сквоз зубы Что ты делаешь Вы же прекрасно видите кадрю с ответила Я очень спокойно на самом деле я спокойной не была сердце колотилось так как оно колотится Когда намечает цель и знаешь что достигнешь её на сей раз страшно мне не было но ты не имеешь права так поступать - сказал шеф ты не можешь так поступить со мной Это это аморально и это мне говорите Вы - спокойно возразила я можно подумать что вам стало проповедовать верность я другое дело - взорвался он я женат я не дала себе труда объяснить ему всю нелогичность его высказываний знала что это бесполезно у этого человека весьма странный способ делать умозаключение но ему он кажется совершенно естественным его непонимание его оружие я давным-давно перестала с этим бороться Вы говорите слишком громко тем же светским и спокойным тоном сказала я ему тоном который обычно со мной говорил он и который навязывали мне упрека в слишком эмоциональном подходе к жизни и упрашивая для моего же блага учиться тому что он называл объективностью быть объективным значило воспринимать всё под тем же углом зрения что и он он даже побагровел сло фкс сменился роком Шеф танцевал плохо с какой-то злобной поспешностью Осторожнее на нас обратят внимание добавила я спокойно молодой человек су усиками Стоял в нескольких шагах от нас и смотрел на меня когда танец закончился он подол и сказал обращаясь и к шефу и Ко мне тут небольшая ком Мы решили поехать куда-нибудь Ну в кабачок красиво закончить вечер сегодня такой хороший вечер ну что же колебался Шеф сам начавший говорить невнятно То есть я не знаю собственно Ну да В общем я хотел бы клеманс будет ждать Вас сказала я на рычит дружески вы же знаете как она не любит сидеть допоздна и к тому же будет волноваться садясь в машину молодой человек сказал мне жаль что Шеф не мог поехать с нами весьма милый человек и потом мне нравятся ваши отношения видно что у вас полная взаимопонимание А это так редко встречается на работе чего не ответила проснувшись наутро Я глянула на часы 7 часов я плохо и мало спала рядом со мной крепко спал молодой человек и очень ровно дышал невинность на его лице была почти детской Я громко и чётко произнесла Пора вставать но он не проснулся я встала и пошла в ванную я смотрела на себя в зеркало над умывальником сквозь черты ещё затуманенный сном на какую-то минуту мне привиделось лицо пожилой женщины чтобы развеять это видение Я открыла холодную воду и большими пригоршнями несколько раз плеснула себе в лицо подняла голову и снова посмотрела в зеркало черты мои вернулись на место Это была я и мне не было тридцати Но где-то в глубине взгляда ещ скрывалась пожилая женщина я надела пеню Ар и прошла из ванной в кухню налила чайник и поставила его на плиту достала из холодильника масла из буфета сухарики пока чайник закипала смотрела в окно начинался день сквозь голубую утреннюю дымку кое просматривались она внизу ветер гонял по тротуару бумажный пакет из магазина у непри во рту было нехорошо я вспомнила что на ночь не почистила зубы вода никак не закипала Я вернулась в спальню он вс спал включила радио Белы ли это его не разбудило он жил в Париже его Поезд уходил в 9:30 надо было чтобы он на него успел я вернулась в кухню что можно было сделать вода закипела я заварила чай поставила его на поднос рядом с маслом и сухариками подумав взяла из вазы на столе грейпфрут разрезала его пополам и положила в две стеклянные плошки посыпав сахарной пудры маленький завтрак в постели так легче проглотить пилюлю Я не хотела чувствовать себя виноватой когда я вошла от звуков радио он уже проснулся и смотрел по сторонам будто не понимал Где находится увидев меня он просил Я властно под нос как это мило - сказал он несколько изуми вшись Есть поезд в 9:30 ответила Я я не спешу и могу провести весь день здесь Но я не могу у меня работа в 900 уже стоя на пороге он протянул мне листочек бумаги с номером телефона позвони если захочешь меня увидеть я взяла бумажку и поцеловала его в обе щеки закрыла дверь сначала мне захотелось побежать вслед за ним просто от избытка нежности я смотрела Как он спускался по лестнице со спины Он был очень Юн в жизни нельзя разрешать себе быть [музыка] юным я дала ему уйти Я слышала как он шёл замедляя шаг между этажами Я вернулась в ванную пустила воду проходя Мирка убедилась что лицо у меня по-прежнему молодое это была маска но маска вещь полезная снимая пеню Ар Я заметила что всё ещё держу в руке бумажку нажала на педаль помойного ведра под умывальником и бросила её туда пора было пошевеливая вится Шеф этого робкого посетителя он может в порошок стереть надо уничтожить следы его пребывания