Буйный характер Алоизия Пенкберна. Джек Лондон ( рассказ ) / аудиокнига

Джек Лондон буйный характер алоизия пенбер у Дэвида грифа был Зоркий глаз он сразу подмечает к тому что за ближайшей кокосовой пальмой его подстерегает какая-нибудь неожиданность А между тем он не испытал никакого предчувствия когда ему попался на глаза алаи пенбер это было на пароходики Берта гриф со своей шхуны которая должна была отойти позднее пересел на этот пароход желая совершить небольшую поездку от рате до папе Он впервые Уви Зай Джентльмен в одиночестве пил коктейль у буфета помещ в Нижней палубе около парикмахерской А когда через полчаса гриф вышел от парикмахера алаи пенгборн всё ещё стоял у буфета и пил в одиночестве когда человек пьёт один это дурной признак игри проход он видел молодого человека лет ри хорошо сложенного красивого хорошо одетого и явно одного из тех кого в свете называют джентльменами но по едва уловимые неряшливости по нервным движениям дрожащей руки после обеда он снова случайно встретился с пенбер на этот раз встреча произошла на верхней палубе молодой человек цепляясь за поручни и глядя на неясно видные фигуры мужчины и женщины сидевших поодаль в сдвинутых вместе шезлонгах заливался пьяными слезами гриф замети что рука мужчини а пенгборн смотрел на них и рыдал не изза чего плакать - мягко сказал ему гриф пенг Берн посмотрел на него не переставая заливаться слезами от глубокой жалости к себе это тяжело всхлипывал он Дада тяжело тот человек мой управляющий я его хозяин я плачу ему хорошее жалование и вот как он его зарабатывает почему бы вам тогда не положить этому конец посоветовала гриф нельзя тогда она не позволит пить мне виски Она моя сиделка в таком случае прогоните её и пейте сколько душе угодно не могу У него все мои деньги если я её прогоню он не даст мне даже шести пенсов на одну рюмку э гостя перспектива вызвала новый поток СЗ зате пеном положение было на редкость любопытное Какое и вообразить себе трудно их наняли чтобы они обо мне заботились бормотал пенбер сквоз рыдание и чтобы отучили меня от пьянства они вот как это выполняют всё время милую А мне предоставляют напиваться до бесчувствия Это нечестно говорю вам их отправили но спе затем не мешают мне пить лишь бы я оставлял их в покое и я допиваю с до сколького состояния если я жалуюсь они угрожает что не дадут мне больше ни капли Что же мне бедному делать смерть моя будет на их совести вот и всё пошли вниз выпьем он отпустил поручни и упал бы если бы гриф не схватил его за руку алоиз сразу словно преобразился распрямить выставил ВД подбородок а в глазах его появился Суровый блеск я не позволю им меня убить и они ещё будут каяться Я предлагал им 50 сся Разумеется с тем что оплачу Позже Они смеялись Они пока ничего не знают а я знаю он порылся в кармане пиджака и вытащил какой-то предмет который заблестел в сумраке знат что это такое А я знаю он посмотрел на грифа с внезапно вспыхнувшие как по вашему что это такое А в уме грифа промелькнула картина дегенерат алкоголик убивает страстно влюблённую парочку медным костылём ибо у пенбер в руке Он увидел именно медный Костыль Какие в старину употребляли для крепления Моя мать думает что я здесь Для того чтобы лечиться от запоя она ничего не знает я подкупил доктора чтобы он предписал мне Путешествие по морю когда мы будем в це мой управляющий зафрахтовать что это пьяная фантазия Только я один знаю Спокойной ночи сэр Я отправляюсь спать если если только вы не согласитесь выпить со мной на сон грядущий последнюю рюмку хорошо На следующей неделе которую он провёл в ппэ гриф много раз встречал алезия пенбер и всегда при очень странных обстоятельствах видел его не только он но и все в столице маленького острова давно уже не были так шокированы обитатели побережья и пансиона лавини ибо как-то в полдень алаи пенбер с непокрытой головой в одних трусах бежал По главной улице от пансиона лавини на пляж другой раз он вызвал на состязание по боксу предполагалось чере раунда фоли бержер но на втором пенбер был нокаутирован потом он в припадке пьяного безумия пытался утопиться в луже глубиной в 2 фута рассказывали что он бросился в воду с пятидесяти футовом маризы стоявшей у пристани он затова тендер Тора за сумму превышавших бно дерева бананы и бата так дёшево что пришлось вызвать жандармов Чтобы разогнать набежавшие отовсюду толпу туземцев в силу этих обстоятельств жандармы трижды арестовывали алоизия за нарушение общественного спокойствия и трижды его управляющему пришлось отрываться от любовных утех чтобы заплатить штрафы наложенные нуждающимися в средствах колониальными властями Затем марипоза отплыла в сан-франциско и в Кате для лись только что обвенчал перед отплытия управляющий С умыслом выдал алаи восем птифур в кармане и на грани белой горячки лавиния извест своей добротой даже среди самых отпетых мошенников и бродя ова ухаживала за ним пока он не выздоровел и ни единым наком не вызвала в его пробуждают ни денег ни управляющего чтобы оплатить расходы по его содержанию как-то вечером Дэвид гриф сидел отдыхая под тентом на юте Морской чайки и лениво просматривал Столбцы местной газетки курьер вдруг он выпрямился и от удивления чуть не протёр глаза это было что-то невероятное старая романтика южных морей не умерла он прочёл ищу компаньона согласен отдать половину клада стоимостью в 5 Милн франков за проезд к неизвестному Острову в Тихом океане и перевозку найденных сокровищ фолли в пансионе лавини примечание фолия с английского сумасброд конец примечание гриф взглянул на часы было ещё рано только 8 часов Мистер Карлсон - крикнул он туда где виднелся Огонёк трубки вызовите гребцов на Вельбот Я отправляюсь на берег на носу судна раздался хриплый голос помощника капитана норвежца и человек шесть рослых Туземцев с острова рапа ити прекратили пение спустили шлюпку и сели за Вёсла Я пришёл повидаться с фолли с мистером фолли Я полагаю сказал Дэвид гриф лавини Он заметил С каким живым интересом она взглянула на него когда обернувшись позвала кого-то из Кухни находившейся на отл через две комнаты через несколько минут вошла шлёпая босыми ногами девушка туземная отрицательно покачала головой лавиния была явно разочарована Вы ведь с морской чайки - сказала она я передам ему что вы заходили так это мужчина - спросил гриф лавиния кивнула Я надеюсь что вы сможете ему помочь Капитан гриф Я ведь только до же я ничего не знаю но он приятный человек и может быть говорит правду вы в этом разберётесь скорее чем такая мягкосердечный вернувшись к себе на шхуну Дэвид гриф задремал в шезлонге прикрыв лицо журналом трёх месячной давности его разбудили какие-то хлюпающие звуки за бортом открыл глаза на чилийской крейсере за четверть миль от чайки пробило восемь склянок была полночь за бортом слышался плеск воды и всё те же хлюпающие звуки это было похоже не то на фырканье какого-то земноводного не то на плач одинокого человека который ворчливо изливает свои горести перед Вселенной одним прм у невысокого фальшбортом внизу в море виднелось фосфору и колеблющееся пятно из центра которого исходили странные звуки гриф перегнулся через борт и подхватил подмышки находившегося в воде человека постепенно потягивая его всё выше и выше он ня не было ни гроша - пожаловался тот пришлось добираться в плав Я не мог найти ваш трап это было ужасно Извините меня Если у вас найдётся полотенце чтобы я мог им обвязать и глоток спиртного покрепче то я быстро приду в себя Я мистер фолли А вы наверное Капитан гриф заходив ко мне в моё отсутствие Нет я не пьян и мне не холодно Это не озноб лавиния сегодня разрешила мне пропустить всего только два стаканчика у меня вот-вот начнётся приступ белой горячки мне уже стало мерещиться разная чертовщина когда я не мог найти трап Если вы Пригласите меня к себе в каюту я буду очень благодарен кликнули на моё объявление Хотя ночь была тёплая лейзи пенгборн так дрожал что на него жалко было смотреть когда они спустились в каюту гриф первым делом дал ему полстакана виски Ну а теперь выкладываете - сказал гриф когда его гость был уже в рубашке и парусиновых брюках Что означает Ваше объявление я слушаю многозначительно посмотрел на бутылку с виски Но гриф покачал головой Ладно Капитан Хотя Клянусь остатками своей чести я не пьян ничуть не пьян то что я вам расскажу истинная правда я буду краток так как для меня ясно что Вы человек деловой и энергичный Кроме того организм ваш не отравлен алкоголь никогда не грыз каждую клеточку вашего тела миллионами червей вас никогда не сжигал Адский огонь который сейчас сжигает меня теперь слушайте Моя мать ещё жива Она англичанка Я родился в Австралии образование получил в йоркском и ельского университетах я Магистр искусств доктор философии но я никуда не гожусь хуже того я алкоголик я был спортсменом я нырял ласточкой с высоты 110 футов Я установил несколько любительских рекордов я плаваю как рыба я научился кролю у первого из каве я проплывал 30 миль по бурному морю есть и другой рекорд Я поглотил на своём веку больше виски чем любой другой человек моего возраста я способен Украсть у вас шесть пенсов чтобы купить рюмку виски А теперь я расскажу вам всю правду насчёт клада Мой отец был американец родом из анналиса во время Гражданской войны он был Мари в 1866 году он уже в Чине лейтенанта служил на свани капитаном её тогда был Поль Ширли в том году свани брала уголь на одном тихоокеанском острове название его вам пока знать незачем остров сейчас находится под протекторатом одной державы которую я тоже не назову тогда этого протектората не было на берегу За стойкой одного трактира Мой отец увидел три медных костыля судовых костыля Дэвид гриф спокойно улыбнулся теперь я вам скажу название этой стоянки и державы установивший затем протекторат над островом сказал он о трх костылях Вы тоже можете что-нибудь рассказать так же спокойно спросил пенбер что ж Говорите Так как теперь они находятся у меня могу Разумеется они находились За стойкой трактирщика немца Оскара в пину пини Джонни Блэк принёс их туда со своей шхуны в ночь своей смерти он тогда только что вернулся из длительного рейса на запад где он ловил ТНВ и закупал э история известна всем обитателям побережья нрн покачал головы продолжаете это конечно было не в моё время объяснил гриф Я только пересказывают то что слышал Затем в пину пине прибыл эквадорский крейсер он тоже шёл запада на родину офицеры крейсера узнали что это за костыли Джонни Блэк умер но Они захватили его помощника и судовой журнал крейсер опять отправился на запад через полгода возвращаясь на родину Он снова отдал Якорь в пину пине плавание его оказалось безрезультатным а история эта стала Всем известна когда Восставшие двинулись наль сказал Пенн перебив гриф федеральные власти счита город отстоять не удастся захватили весь денежный запас государственного казначейства что-то около миллиона долларов золотом но всё в английской валюте и погрузили его на американскую шхуну фёрт Они собирались бежать на следующий день а Капитан американской шхуны увёл её в ту же ночь примечание США принимали деятельное участие разрывай Эквадор поддерживая наиболее реакционные политические круги конец примечания теперь продолжайте вы это Старая история подхватил гриф в порту больше не было ни одного корабля федеральные власти не могли бежать зная что отступление отрезана они отчаянно защищали город Раха саль шедший из форсирован маршем прорвал осаду восстание было подавлено и единственный старый пароход составлявшие весь эквадорский военный флот был послан в погоню за флр они настигли шхуну неподалеку от Ново гибрид островов фёрт лежал в дрейфе А на его мачтах был поднят Сигнал бедствия Капитан умер накануне от чёрной лихорадки а помощник с вызовом спросил пенбер помощник был убит за неделю до этого туземцами на одном из островов банкса куда они посылали шлюпку за водой не осталось Никого кто мог бы вести корабль матросов подвергли пытке в нарушении международного права они и рады бы дать показания но ничего не знали они рассказали только костылях вбитых в деревья на берегу какого-то острова Но где этот остров они не знали он был где-то далеко на западе вот всё что они могли сказать Ну а дальше история имеет два варианта по одному варианту матросы все умерли под пыткой по-другому тех кто не умер повесили на рея во всяком случае эквадорский крейсер вернулся на родину без сок что касается этих х костылей то Джонни блк приз их в пину пине и оставил в трактире немца Оскара но как и где он их нашёл он так и не рассказал пенбер жадно посмотрел на бутылку виски Налейте хоть на два пальца взмолился он гриф подумал и налил ему чуть-чуть Он снова ожил вот здесь на сцену появляюсь я и сообщаю Вам недостающие подробности сказал он Джони Блэк рассказал всё рассказал Моему отцу он написал ему из леву ещё до того как приехал в пину и умер мой оте Однажды сжим Один китаец скубчик жемчуга с острого четверга разыскивает Новой Гвинеи выменял эти три костыля у какого-то негра Джонни Блэк купил их навес как медный лом он также как и китаец понятия не имел об их происхождении но на обратном пути он сделал остановку чтобы половить морских черепах у того самого берега где Как вы говорите был убит помощник капитана флр Да только Он вовсе не был убит Туземцы островов банкса держали его в плену и он умирал от некроза Челюсти во время стычки на берегу его ранили стрелой перед смертью Он рассказал Джони бку всю историю Моему отцу дни его тогда были уже сочтены рак через 10 лет Мой отец плавая капитаном на пери забрал эти костыли у немца Оскара А по завещанию отца это была его Последняя воля Я получил костыли и все сведения Я знаю где находятся остров знаю широту и долготу того побережья где были вбиты деревья костыли костыли сейчас улове широта и долгота у меня в голове Ну что вы мне теперь скажете сомнительная история сразу же сказал гриф Почему Ваш отец сам не отправился за этим сокровищем в этом не было надобности скончался его дядя и оставил ему состояние Отец вышел в отставку путался всё время в Бостоне с целой оравой сиделок и моя мать с ним развелась она тоже получила наследство дававшее ей тысяч годового дохода и переехала в Новую Зеландию я был поделён между ними жил то в Новой Зеландии то в Штатах до смерти отца Он умер в прошлом году теперь я целиком принадлежу матери отец оставил мне все свои деньги Так миллиона два но мать добилась того что надо мной учредили опеку из-за пьянства у меня уйма денег а я не могу тронуть ни цента Кроме того что мне выдаётся Зато папаша которому всё это было известно оставил мне три костыля и все относящиеся к ним сведения он сделал это через своего поверенного и мать ничего не знает он говорил что Это обеспечит меня на всю жизнь если у меня хватит мужества отправиться за этим сокровищем и добыть его я буду иметь возможность пить сколько влезет до самой смерти у меня миллионы в руках опекунов кучу денег я получу от матери если она раньше меня угодит в Крематорий ещё миллион ожидает чтобы я его выкопал А тем временем я должен клянчить у лове Две рюмки в день это вообще такое особенно если учесть мою жажду Где находится остров далеко отсюда Назовите его Ни за что на свете Капитан гриф вы на этом деле легко заработаете полмиллиона Вы поведёте шхуну по моим указаниям А когда мы будем далеко в море на пути к Острову я вам его назову не раньше гриф пожал плечами и прервал разговор я дам вам ещё рюмку и отправлю в лодке на берег - сказал он пенбер опешил минут пять по крайней мере он не знал на что решиться затем облизал губы и сдался Если вы даёте слово что поедете я вам скажу вс всё сейчас конечно поеду потому-то я вас и спрашиваю Назовите остров пенбер посмотрел на бутылку я сейчас выпью эту последнюю рюмку капитан Нет не выйдет эта рюмка предназначалась вам если бы вы Отправились на берег А раз Вы намерены назвать мне остров Вы должны сделать это в трезвом состоянии Ну ладно это остров Фрэнсиса бугенвиль назвал его остров Барбра примечание бугенвиль Луи Антуан 1729 18811 французский мореплаватель учёный во время кругосветного плавания открыл ряд островов в Тихом океане конец примечания знаю уединённый остров в Малом коралловом море - сказал гриф он находится между новой ирландией и новой гвинеей сейчас Это отвратительная дра Но это было не дурное местечко в те времена когда Капитан флр вбивал костыли Да и тогда ещё когда их выменял китаец купчик жемчуга 2 года назад там был уничтожен со всей командой пароход Кастер вербова вший рабочих для плантации на уполу Я хорошо знал его капитана немцы послали крейсер обстреляли из орудий заросли сожгли полдюжины деревень убили нескольких негров и множество свиней и всё тамошние всегда были опасны а особенно опасны они стали 40 лет назад когда перерезали команду китобойное Сейчас узнаем он подол к книжной полке снял толстый Тихоокеанский справочник и перелил страницы Ага вот он Фрэнсис или барбур прочёл он скороговоркой Туземцы воинственно и вероломный каннибалы захватили и уничтожили китобойное судно уэстерн Вот как оно называлось мели мысы якорные стоянки Ага красный Утёс бухта оуэна бухта Лики Вот это вернее далеко вдаётся в берег болото с манговым зарослями на глубине девяти сажени грунт хорошо держит Якорь в том месте от которого на Вест зю ивест находится отвесная белая Скала гриф поднял глаза голову даю на отсечение что это и есть ре гриф кивнул теперь мне эта история кажется правдоподобной вот если бы речь шла о 100 миллионах или другой столь же невероятной сумме я ни на минуту бы этим не заинтересовался завтра мы отплыл но при одном условии если вы обещаете беспрекословно мне повиноваться его гость рано ите а это значит что не будете пить это жестокое требование жалобно сказал пенбер таковы мои условия я достаточно разбираюсь в медицине и под моим надзором с вами ничего дурного не случится вы будете работать делать тяжелую работу матро вы будете нести хту нав с матро что им положено но есть и спать вместе с нами на корме идт пенгборн в знак согласия протянул руку грифу Если только это меня не убьёт Добавил он Дэвид гриф великодушно налил в стакан виски на три пальца и протянул стакан пенг берну это ваша последняя порция пейте пенбер протянул уже было руку но вдруг с судорожной решимостью орнул её расправил плечи и поднял голову я пожалуй не стану начал он затем малодушно поддавшись мучивший его желанию поспешно схватил стакан словно боясь что его отнимут от ппэ на островах товарищество до малого коралового моря путь неблизкий идти приходится от 150° западной долготы до 150° восточной долготы если плыть по прямой то это всё равно что пересечь Атлантический океан А морская Чайка К тому же шла не по прямой из-за многочисленных дел Дэвида грифа она не раз отклонялись от курса гриф сделал остановку чтобы заглянуть на необитаемый остров рос и узнать нельзя ли его заселить и устроить там кокосовые плантации Затем он вздумал засвидетельствовать своё почтение туи мануа королю Восточного самоа и тайными происках островах этого умирающего монарха в апин принял набор для доставки на острова Гилберта аген ехавших на смену старым и партию товаров для новой торговли потом он зашёл на атол онтон ки Ява осмотрел свои плантации на острове Изабель и купил землю у вождей приморских племён северо-западной малаи и на всём протяжении этого извилистого пути Дэвид гриф старался сделать из алоизия пенбер настоящего человека этот вечно жаждущий мученик хотя и жил на юте принужден был выполнять обязанности простого матроса он не только Стоял в вахту на руле крепил Паруса и снасти ему поручать самая грязная и тяжёлая работа его поднимали в беседке высоко вверх и он сблизятся он Дравин палубу и мыл её негашёной известью от этого у него болела спина но зато развивались и крепли его дряблые мускулы когда морская Чайка стояла на якоре И матросы Туземцы Скобликова скорлупой медную обшивку её днище ныряя для этого подводу пенбер тоже посылали на эту работу наравне со всеми смотрите на себя - сказал ему Однажды гриф вы вдвое сильнее чем были вы всё это время капли в рот не брали и вот не умерли же и организм ваш почти избавился от отравы Вот что значит труд он оказался для вас куда полезнее чем надзор сиделок и управляющих Если хотите пить Вот пожалуйста нужно только поднести ко рту он вынул из ножен свой тяжёлый нож и несколькими ловкими ударами вырезал треугольный кусок в скорлупе кокосового ореха уже очищенного от верхней волокнистой оболочки жидкий Прохладный сок похожий на молоко шипя запенил через край пенг Берн с поклоном принял эту изготовленную природой чашу запрокинул голову и выпил всё до дна каждый день он выпивал сок множества орехов чернокожий буфетчик шестидесятилетних гибридов и его помощник одиннадцатилетний мальчик с острова Ларк аккуратно снабжали его ими пенбер не протестовал против тяжёлой работы он не только никогда не увиливать неё но хватался за с какой-то жадностью и мигом исполнял приказания всегда Опере матросов Туземцев и вс то время пока гриф о учал его от спиртного он переносил эти муки с истинным героизмом даже когда организм его отвык от травы пенбер всё ещё был одержим постоянным маниакальным желанием выпить Однажды когда он под честное слово был отпущен на берег пии хозяевам трактиров чуть не пришлось закрыть свои заведения так как он выл все их наличные запасы и в 2 ночи Дэвид гриф нашл его у входа в тивали откуда его с позором вышвырнул Чарли Робертс лаи как когда-то заунывный излил свою печаль звёздам одновременно он занимался и другим более прозаический делом в такт своим завывания он с удивительной меткость кидал куски корала в окна Чарли Робертса гриф увёл пенбер но принялся за него только на следующее утро расправа происходила на палубе морской чайки и в сцене этой не было ничего ради вашего блага пенбер приговаривал он нанося удары А это ради Вашей матери А это для блага вашего будущего потомства А это для блага мира вселенной и всего будущего человечества А теперь чтобы получше вдолбить вам этот урок Мы повторим всё сначала Это для спасения Вашей души это ради Вашей матери Это ради ших е нет о которых вы ещ и не думаете Чью мать вы будете любить Во имя детей и во имя самой любви когда благодаря мне станете настоящим человеком принимайте же своё лекарство Я ещё не кончил я только начинаю есть ещё немало и других причин для трёп которые я сейчас вам изложу коричневые матросы чернокожие буфет с и умылись им и в голову не приходило критиковать загадочные непостижимые поступки белых людей помощник капитана Карлсон с угрюмым одобрением наблюдал действия хозяина а олбрайт второй помощник только крутил усы и улыбался оба были старые моряки прошедшие Суро приходится решать не так как решают е медики Юнга ведро пресной воды и полотенце приказал гриф кончив своё дело два ведра и два полотенца Добавил он посмотрев на свои руки хорош нечего сказать обратился он к пенбер вы ВС испортили Я уже был и совсем выгнал из вас а теперь от вас разит как из бочки придётся всё начинать сначала Мистер олбрайт Вы видели груду старых цепей на берегу у лодочной пристани разыщите владельца купите всё и доставьте на шхун цепей этих там наверное сажени полтораста пенг Берн завтра утром вы начнёте счищать с них ржавчину когда кончи отли наждаком Затем вы Красите вы будете заниматься Только этим пока цепи не станут гладкими и блестящими как новы алаи пенбер покачал головой Ну нет хватит я бросаю это дело остров Фрэнсиса может идти ко всем чертям потрудитесь с немедленно заставить меня на берег я вам не раб Я белый человек вы не смеете так со мной обращаться Мистер Карлсон примите меры чтобы Мистер пенбер не покидал корабля я вам покажу - зажал алези вы не смеете меня здесь удерживать я посмею ещё раз вас отдушиной буду бить вас пока целы мои кулаки или пока у вас не появится сильное желание оща ржавую цепь я за вас взялся я сделаю из вас человека хотя бы мне пришлось забить вас до смерти теперь ступайте вниз и переоденьтесь после обеда берите молоток и принимайте за дело Мистер олбрайт немедленно доставьте цепи на корабль Мистер Карлсон Пошлите за ними лодки и следите за пенном если он будет валиться с ног или его начнёт трясти дайте ему глоток толь один глоток После такой ночи ему это может понадобиться пока морская Чайка стояла впи лаи пенбер сбивала ржавчину с цепей по 10 часов в день он стучал молотком и во время долгого плавания до островов Гилберта он продолжал сбивать ржавчину затем надо было полировать их наждачной бумагой полтораста морских саженей - это 900 футов и каждое звено цепи было очищено и отполировал и не полировать ни одну цепь А когда последнее звено было второй раз покрыто чёрной краской пенг Берн отправился к грифу если есть у вас ещё какая-нибудь Грязная работа Так давайте - сказал он если прикажете я перечис остальные цепи обо мне можете больше не беспокоиться я спиртного теперь в рот не возьму я буду тренироваться вы сломили мой буйный характер Когда избили меня но запомните это только временно я буду тренироваться до тех пор пока не стану весь таким же твёрдым и таким же чистым как эта цепь и в один прекрасный день мистр двид Гри я сумею вас вздуть не хуже чем вы вз меня я так расквас вам физиономию что ваши собственные Не узнают вас гриф пришёл Восторг Вот теперь вы заговорили как мужчина - воскликнул он единственный для вас способ вздуть меня это стать настоящим человеком Ну тогда может быть он не доза в надежде что лаи поймёт его Тот недоумевал а затем его вдруг осенило это видно было по глазам а тогда мне уже не захочется сделать это не так ли гриф кивнул Вот это-то и скверно пожаловался Алоизий Я тоже думаю что не захочется я понимаю в чём тут штука но ВС равно выдержу характер и возьму себя в руки тёплый загар на лице грифа как будто ещё потеплел он протянул руку пенг Берн Вот теперь я Вас люблю Алоизий схватил его руку и грустно покачав головой сказал С искренним сокрушения гриф вы сломили мой буйный характер и боюсь навсегда в знойный тропический день когда уже Хали последние слабые порывы юго-восточного пасата и как всегда в это время года на смену ему ожидался северо-западный мусон с морской чайки увидели На горизонте покрытый джунглями берег острова Фрэнсиса гриф с помощью компаса и бинокля нашёл вулкан носивший название красного утёса миновал бухту оуэна и уже при полном безветрие вошёл в бухту Лики яли пришлось спустить два вельта которые взяли судно на буксир а Карлсон ВС время бросал лот и Чайка медленно вошла в глубокий и узкий залив здесь не было песчаных отлей мангровые заросли начинались у самой воды а за ними стеной поднимались Джунгли среди которых кое виднелись зубчатые верши с плыла с милю и когда белая отвесная Скала оказалась на Вест зю ивест от неё лот подтвердил правильность сведений справочника и Якорь с грохотом опустился на глубину девяти сажени до полудня следующего дня люди оставались на шхуне и ждали не было видно ни одной пироги не было никаких признаков что здесь есть люди если бы не раздавались порой всплеск когда проплывала рыба или крики как Оду можно было подумать что здесь нет ничего живого только раз огромная бабочка дюймов в 12 пролетела высоко над мачтами направляясь к джунглям на другом берегу нет смысла посылать лодку на верную гибель сказал гриф нрн не поверил вызвался отправиться один даже вплавь если ему не дадут шлюпки они ещё не забыли германский крейсер - объяснил гриф Держу пари что в кустах полным-полно дикарей Как Вы полагаете Мистер Карлсон старый искатель приключений видавший виды рчо поддержал его к вечеру второго дня гриф приказал спустить велит Сам он сел на носу зажжённой сигаретой в зубах и с Динамит шашкой в руке он намеревался глушить рыбу и рассчитывал на богатую добычу вдоль скамеек лежала с полдюжины винчестеров А сидевший за рулём олбрайт имел под рукой маузер они плыли мимо зелёной стены зарослей временами приставали грести и лодка останавливалась среди глубокого безмолвия ставлю два против одного что кусты Киша Держу пари на оди фунт прошептал олбрайт пенбер ещ мгновение вслушивался и принял Пари через 5 минут они увидели стаю кефали темнокожие гребцы перестали грести гриф поднёс Шнур к своей сигарете и бросил в воду динамитную шашку коротша заросли тоже как будто взорвались с дикими воинственных деревьев выскочили Как обезьяны чёрные обнажённые люди на Вельбот все схватились за винтовки затем наступила выжидательная пауза на торчавшие были вооружены устаревшими винтовками систе сй но большинство за на огне копьями и стрелами с костяными наконечниками не было произнесено ни одного слова обе стороны наблюдали друг за другом через разделявших их 20 футов воды одноглазый старик с заросшим щетиной лицом направил винтовку на олбрайта который в свою очередь держа его под прицелом своего маузера э с онная рыба между тем всплывала на поверхность или пожива трепетала в прозрачной глубине всё в порядке ребята сказал гриф спокойно Кладите ружье и прыгайте в воду Мистер олбрайт киньте табаку этой одноглазое скотине пока матросы ныряли за рыбой олбрайт бросил Наре пач дего така одно кивалово физиономии любезное выражение копья опустились Луки разогрел были вложены в колчаны видите они знают что такое табак - сказал гриф когда они плыли обратно к шхуне Значит надо ждать гостей вскроем Мистер олбрайт и Приготовьте несколько ножей для обмена Вон уже лыт пирога вож уплыл один навстречу опасности рискуя жизнью ради своего племени Карлсон перегнулся через борт помогая гостю подняться на палубу и повернув голову буркнул они выкопали деньги Мистер гриф старый Хрыч прямо-таки увешанный одноглазый ковыля по палубе заискивающе улыбаясь и плохо скрывая страх который он ещ Не вполне преодолел он хромал на одну ногу и причина была ясна ужасный шрам в несколько дюймов глубиной проходил через всё бедро до колена на нём не было никакой одежды но зато его нос Тини как дикобраза он был продырявленное отверстие была прота костная игла покрытая резьбой грудь свисала ожерелье из золотых сорев к ушам прицеплен а под носом хрящ между ноздрей был проткну болталась большая медная монета она потускнела и позеленела но сразу можно было узнать в ней английский пенс Подождите гриф - сказал пенбер с хорошо разыгранный беззаботность Вы говорите что они покупают у белых только бусы и Таба прекрасно Слушайте меня они нашли клад и придётся его у них вымени Соберите в сторонки всю команду и внушительными монетами они должны пренебрегать а серебряные брать но неохотно Пусть требуют от дикарей пенбер стал руководить обменом за пенс износа одноглазого Он дал 10 пачек табаку поскольку каждая пачка стоила дэвиду грифу о цент сделка была явно убыточной но за серебряные полукровка чем решительнее он отказывался тем упор нее одноглазый навязывали ему их наконец с притворный раздражением как бы делая явную уступку пенбер дал две пачки за ожерелье из десяти суверенов преклоняюсь перед вами - сказал гриф пенбер Ну вечером За обедом ничего умнее не придумаешь вы произвели переоценку ценностей Теперь они будут дорожить с Пенса и Навязывать нам суверены пенг Берн пью за ваше здоровье Юнга ещё чашку чаю для мистера пенбер началась Золотая неделя От зари до Сумерек пироги рядами стояли в 200 футах от шхуны здесь начиналась Запретная зона границу охраняли вооружённые винтовками матросы Туземцы с острова Раи пирогам разрешалось подходить к ху не только по одной и чернокожие допускались на палубу лишь по одиночке здесь под полотняным навесом сменяясь через каждый час четверо белых вели обмен он вёлся по расценкам установленным пенг берном и одноглазым за пять суверенов давали одну пачку табаку за 100 суверенов 20 пачек таким образом Людоед с хитрым видом выкладывал на стол 1000 долларов золотом и невероятно довольный отправлялся обратно получив на 40 центов в табаку Надеюсь у нас хватит курева сомнением в Голосе пробормотал Карлсон вскрывая второй ящик олбрайт рассмеялся у нас в трюме 50 ящиков - сказал он А по моему почту за три ящика мы Выру 100000 зарыт был всего 1 Милн значит он нам обойдётся в 30 ящиков впрочем Разумеется надо иметь резерв на серебро и пенсы эквадорские федералист наверное погрузили на шхуну всю монету какую нашли в казначействе пенсов и шиллингов почти не приносили Хотя пенгборн постоянно и с беспокойством их спрашивал казалось ему были нужны только пенсы и в глазах его при виде их появлялся жадный блеск Дикари решили что золото представляет наименьшую ценность и Значит его нужно сбыть в первую очередь Пен же за которые дают товару в 50 раз больше чем за суверены надо придерживать и хранить как зениц Ока несомненно седобородые мудрецы посовещавшись в своих лесных берлогах поднять то сст белым ВС золото как знать Авось эти чужеземцы станут давать даже по 20 пачек за драгоценные медяки к концу недели торговля пошла вяло приток золота почти прекратился тогда изредко появлялись пенсы которые неохотно отдавались дикарями за 10 пачек долларов утром обмен прекратился седобородые мудрецы приступили к осуществлению своего плана и потребовали по 20 пачек за пенс одноглазый изложил новые условия белые приняли это по-видимому весьма серьёзно и начали в полголоса совещаться если бы одноглазый понимал по-английски ему ВС стало бы мы получили 800 с лишним тысяч не считая серебра - сказал гриф это пожалуй всё что у них имелось остальные 200000 вероятнее всего попали к лесным племенам которые живут в глубине острова Давайте вернёмся сюда Через 3 месяца За это время прибрежные жители выт у лесных эти деньги обратно Да и табак у них к тому времени уже грех будет покупать у них пенсы - ухмыльнулся олбрайт это не по нутру моей бережливой купеческой душе начинается Береговой Бриз - сказал гриф Глядя на пенг берна Ну как ваше мнение пенбер кивнул прекрасно гриф подставил щёку ветру и почувствовал что он дует слабо и неравномерно Мистер Карлсон поднимайте Якорь и ставьте Паруса и пусть вельбо будут на готове для буксировки этот брис ненадежен Он поднял чаты ящик табаку в котором оставалось ещё 600-700 пачек Сунул его в руки одноглазому и помог ошеломлённые поставили ФОК в пирогах у запретной зоны раздался вопль отчаяние А когда был и морская Чайка тронулась с места одноглазый подведенными на него винтовками подплыл к борту и неистово жестикулирует о согласии своего племени отдавать Пен по 10 пачек за штуку Юнга Кокос - крикнул нрн Итак вы отправляетесь в Сидней сказал гриф а потом Том вернусь сюда вместе с вами за остальными двумя сотнями тысяч - ответил пенбер А пока займусь постройкой шхуны для дальнего плавания Кроме того я буду судиться с моими опекунами Пусть докажут что мне нельзя доверить отцовские деньги пусть попробуют это доказать А я им докажу обратное он с гордостью напряг мускулы под тонкой рубашкой схватил двух чернокожих буфетчика и поднял их над головой как гимнастические гири потравить ФОКа шкот живо - крикнул Карлсон с Юта где ветер уже наполнял Грот пенг Берн отпустил буфетчика и бросился выполнять приказание обогнав на два прыжка матроса туземца тоже бежавшего к родовому концу снасти