著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Pompeii / by Bastille 和訳: ヒロキ
I was left to my own devices (身を任せ続けてると) Many days fell away with nothing to show (そのまま月日は過ぎた) Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above (灰色の雲が頭上を暗くする)
But if you close your eyes, does it almost feel like nothing changed at all? (けど目を閉じると何も変わってないまま) And if you close your eyes, does it almost feel like you’ve been here before? (目を閉じると心配の要らない場所) How am I gonna be an optimist about this? (これとどう向き合っていこう) How am I gonna be an optimist about this? (どうすれば前へ進める?) You close your eyes (目を閉じてみよう)
Oh, where do we begin, the rubble or our sins? (始まりは罪を知ってから?) How am I going to be an optimist about this? (僕はこれから始まるんだ)
keep coming up keep coming up here we
are welcome back to Britain's SP in the
third semifinal of the week what with
the Ries again hi everyone are you
enjoying this so far
yeah very loud and next up tonight is a
dancer from Scotland who auditioned in a
giant trough of water he left us that
day with four straight yeses and a very
soggy pair of Underpants it's Leon J
holiday my name is Le J holiday I'm 23
and I'm from a small village in Scotland
called Douglas it's teeny
tiny my day-to-day life consists of
teaching dance I love my job so much but
I still dream to create my own company
andour the world
hopefully it sounds really cringy but
when I'm dancing all my worries and
struggles
disappear just the feeling of actually
feeling beautiful
like on the inside and the outside which
is sometimes hard to feel so powerful
what a performance so when I got that
reaction it was so
overwhelming my mom is my biggest fan
and best friend she sacrificed so much
with me growing up in dance this is a
show we've watched every year it's been
on and to see you on there makes feel so
Pride I cannot believe I'm in the
semi-final but I've been working really
hard and I just really want to make it
special connect with as much people as
possible and make Scotland
proud I always love
to my own
Divine many
days fell away with
nothing to
show great clouds swoll over the hills
bringing Darkness from
above but if you close your eyes does it
almost feel like nothing changed at all
and if you close your
eyes to almost feel like you been here
before how I'm looking at being optimist
about
this how I'm looking to being op about
this you close your eyes
oh we
begin the rubble or our
sins but if you close your
eyes does it almost feel like no changed
at
all how I'm looking to be it off
about
this how I'm going to
be if you close your
eyes
oh how am I going to up toas
welcome
welcome Al oh I really felt your heart
throughout that performance and your
passion it was just gorgeous you created
a sense of calm in the studio I couldn't
take my eyes off you even though you
were supported by those other dancers
you came down the stairs so elegantly
and as soon as you hit the floor it was
like pow and the the Artistry that was
displayed there was phenomen al the
fluidity of movement as we would say
Bruno was Stella you are you've done
Scotland proud and you've done yourself
proud well done
Mama yeah for me it was about your
emotion and how much it clearly meant to
you throughout right from the moment I
saw you kind of take a deep breath
before you started this moment for you
on stage I I could feel it I could see
how much you wanted it and the truth of
your dancing really came through on that
stage and as Alicia said when everyone
else came on their brilliant but I just
kept my focus on you throughout so well
done I was because I'm telling you first
you're a great dancer never forget it
and I could feel you coming alive as you
were dancing literally Taking Flight and
releasing so much so many emotion so
much feeling the piece was excellent the
choreography superb the production as
she say really was at a very very very
high artistic level you should be proud
of yourself
you were absolutely brilliant now tell
me what inspired that performance tell
me it's more about like like growing up
I wasn't always accepted and it was just
about finally sorry it was just about
finally feeling beautiful and like yeah
just I think for the first time in a
while I feel like beautiful about myself
which is well you should
do
beautiful um Lon J I mean we we can see
what it means to you but how how does it
feel being on this stage at Britain's
Got Talent in the semi final in front of
all of these people you've grown up with
this show haven't you yeah I watched it
me and my mom watched it m somewhere
where's over there she's there in the
audience just want to do a quick shout
out to my mom because she's the most
beautiful supporting women on this
planet and I love you so
much can I ask you what what's this
support being like in Scotland for you
tonight mental has it yeah like all the
shops like where I live have like put
like displays in the windows and stuff
brilliant love that brilant get behind
it well done tonight it's okay it's
brilliant if you want to see lat J back
here on Sunday in the final you need to
vot for him but not until we've seen the
last Act of the night let's seear one
more time B J holiday