How People Celebrate the Lunar New Year in Taiwan | Easy Taiwanese Mandarin 20

Hello everyone, we are Easy Taiwanese Mandarin. I'm today's host, Emma. Every year on January 1st, New Year's Eve is celebrated all over the world. But in addition to the New Year in Xiyuan, Taiwan and many Asian countries also celebrate the New Year in the countryside. From New Year's Eve to New Year's Eve, from New Year's Eve to New Year's Eve, people will travel to their hometowns and villages. The holiday ends on New Year's Eve. Today, let's find out how Taiwanese celebrate the New Year. Let's go! 恭喜發財! 年年有餘! 好運年年來! 那平常過年都在做什麼? 我們過年基本上是家人聚會, 還有一些到寺廟走一走。 就可能回鄉下過年這樣。 因為我們兄弟姐妹很難得團聚, 還有那個小孩子很難得回來, 就是過年的時候大家回來都沒有出去玩, 就是去阿嬤的家陪阿嬤, 然後在家裡面吃吃喝喝, 然後玩玩那個梭哈。 跟親人打麻將, 然後還有就是大吃大喝, 然後出去玩這樣子, 或者是拜訪很久沒有見的親友這樣子。 家裡都會自己做那種傳統的年菜, 就是那種菜頭粿啊, 或者是那種藕粿的那一種。 然後貼春聯是一定要的, 然後還有放鞭炮, 就是拜完拜會放一個那個鞭炮。 平常過年就是忙家裡嘛, 簡單一點嘛, 現在大家都很簡單了, 不像以前的古老的那個年代啊, 自己做糕啊幹什麼, 現在沒有了, 現在都買一點吃就好了。 就是會跟家人團聚, 然後包紅包, 然後一起吃飯。 年夜飯完了以後就發紅包, 發完紅包以後就賭博。 對,我們會玩那個結婚典, 打麻將, 然後大年初一會帶我婆婆去拜拜。 那家裡會準備什麼新年的菜嗎? 新年的菜啊, 就魚啊, 然後蘿蔔糕。 因為我家很會料理, 所以年菜想得蠻多的, 像烏魚子啊, 或者一些像一些素菜, 還有一些湯, 煲湯類的都有。 常年菜, 然後還有燉那種菜頭湯, 滷菜頭湯那種。 還蠻多的啊, 就是雞啊, 魚肉什麼, 一堆平常少吃的什麼, 魚翅啊, 干貝啊, 大蝦什麼的。 煮一條魚, 就是代表年年有餘。 有的人會吃水餃, 就是元寶的意思。 然後還要煮常年菜, 就是那個長命富貴這樣子。 然後會有佛跳牆, 就是圓圓滿滿的意思。 還有年糕, 年糕就是過年, 然後發糕就是發財。 蘿蔔糕是吃點心這樣子。 年菜現在很簡單啦, 如果自己要做的話, 就做幾樣就好了。 有的嘛, 現在如果家裡有的人, 年輕人要出去, 我們就簡單的, 有時候外面訂幾樣, 家裡自己再做幾樣, 就這樣子,簡單啦。 爸爸愛吃什麼, 媽媽愛吃什麼, 各買他們自己喜歡吃的, 然後大家一起吃, 然後吃個火鍋。 那去年比較特別一點, 去年想說大家都在嘛, 就烤肉、圍爐。 那家裡有沒有什麼禁忌? 禁忌的話, 應該是什麼除夕不能倒垃圾? 可能就是比較傳統的觀念, 然後就是想說不要太早回娘家之類的, 然後可能吉利, 就是可能大家就是過年的時候, 想要討個好彩頭, 所以就會避免講一些禁忌的話。 禁忌應該是初一一定要早起吧, 等於是初一早起的話, 一整年的運氣會比較好, 不然就會, 如果初一還睡很晚的話, 等於是會很懶惰。 不能講什麼不吉利的話, 現在都沒有了吧, 現在年輕的一輩的。 只能初二回娘家吧,初一不能回去。 禁忌就是一些不好聽的話, 晦氣的話不要講。 以前長輩都會教說, 要多說好話, 不能口出惡言。 你蒸年糕的時候, 小朋友不可以亂在旁邊講話, 就是問說熟了沒啊, 還是說好了沒啊, 那個都是禁忌。 那家裡有沒有什麼習俗? 習俗比較還好, 可能過年的時候一定會大掃除, 然後還有就是換春聯這樣子, 等於是新的開始, 這樣除舊布新。 比較是政府會辦那個, 就是大家一起圍爐的活動, 就是會在那種活動中間, 要做一個很大的爐, 然後就是大家都可以去那邊繞。 就是過年的第一天, 去廟裡面拜拜, 然後打齋給廟裡。 有一個習俗是那個, 除夕一定要待到晚上過十二點之後, 就是代表長輩就是可以活, 就是越來越長壽這樣子。 那小時候過年跟現在, 有沒有什麼不一樣? 當然不一樣啊, 以前過年就是期待放假嘛, 收紅包買玩具啊, 然後現在過年就是發紅包, 然後工作。 小時候的過年, 我覺得年味是很濃厚, 因為大家的鄰居也都會在一起, 那現在因為在台北的地方, 可能很多都返鄉, 所以在台北等於是有點空空蕩蕩的。 當然不一樣, 小時候就是放鞭炮, 不停的有鞭炮聲。 對,現在這樣子很不環保, 熱鬧的氣氛不一樣。 小時候過年, 就是爸爸媽媽會帶著我們去外面拜年, 拜年,現在很少了, 現在都窩在家裡面吧, 因為外面去玩人也太多了。 以前比較熱鬧啊, 現在因為我們都回鄉下過, 那邊的老人都差不多都過世了, 對,都沒什麼人了, 那年輕人也都上來台北, 那邊都很人情。 覺得鞭炮聲變少了。 越長大可能比較沒有年味的感覺, 對,我覺得有差, 因為可能小時候大家都會一起出來, 一起回家, 然後一起過年這樣子, 然後長大之後因為工作可能比較, 有些服務業比較沒辦法團聚這樣子。 其實有很明顯的不同, 小時候的人情味更比較重, 那現在因為是工商社會, 所以這個過年的氣氛就慢慢的淡化。 那你會包紅包或是收紅包嗎? 會包紅包啊, 包紅包給爸媽。 他們來家裡就是拜年的時候, 我們都會準備一個小紅包給小朋友這樣子, 長輩一般都是過年除夕那一天會給壓歲錢, 要不然就是初二的時候回娘家的時候, 再給爸爸媽媽這樣子。 開始工作之後就會開始包紅包給長輩, 對,就是一個孝敬他們, 畢竟一年才一次。 包給長輩,包給晚輩。 小孩子給我們紅包, 我們不發紅包啦, 我們這年紀不發紅包啦。 小時候會, 然後現在因為有經濟能力, 所以就會包紅包。 會包給誰? 爸爸媽媽。 對。 你喜歡過年嗎? 以前小時候很喜歡過年, 因為有紅包可以拿。 現在比較長大了, 就覺得沒有以前那種氣氛了啦, 而且現在要發紅包。 現在蠻喜歡, 因為過年可以放很多假, 就不用還要上班。 很喜歡,很喜歡。 為什麼? 因為過年基本上它也算一個假期, 那也可以藉這個機會整頓一下身心。 還蠻喜歡的, 因為可以就是 拜訪很久不見的朋友跟家人。 當然喜歡啦, 因為看大家都很開心, 我們就很開心啦。 保持傳統文化的一個儀式, 全家人聚在一起很好。 希望大家看完今天的影片 對農曆新年有一定的了解, 每年農曆新年其實都會看十二生肖, 每一年都有相對應的代表動物, 像今年就是牛年, 我們就會有許多吉祥話跟牛有關係, 例如Happy New Year! 大家想知道過年的由來嗎? 歡迎上我們的臉書看更多細節喔! 祝大家牛年行大運! 下集見,掰掰!