著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Almost is never enough / by Ariana Grande 和訳: ヒロキ
I'd like to say we gave it a try (頑張ったと言いたい) I'd like to blame it all on life (何かのせいにしたい) Maybe we just weren't right, (ちょっと間違えた？) but that's a lie, that's a lie (けどそれは嘘)
And we can deny it as much as we want (不満は好きに言える) But in time our feelings will show (でもいずれ分かるだろう) 'Cause sooner or later We'll wonder why we gave up (遅かれ早かれ なぜ諦めたか) The truth is everyone knows (明らかだったこと)
Almost, almost is never enough (「ほぼ」は十分じゃない) So close to being in love (愛の直前...) If I would have known that you wanted me The way I wanted you (僕と同じ想いだと知ってたら) Then maybe we wouldn't be two worlds apart (世界は一つだったはず) But right here in each other's arms (今ごろ腕の中) And we almost, we almost knew what love was (「ほぼ」愛を分かりかけた) But almost is never enough (でも「ほぼ」は不十分)
The truth is everyone knows (簡単なことだが) Almost, almost is never enough (「ほぼ」は十分じゃない) So close to being (あと一歩で) Then maybe we wouldn't be two worlds apart (世界は一つだったはず) But right here in each other's arms (今ごろ腕の中) And we almost, we almost knew what love was (「ほぼ」愛を分かりかけた) So close to being in love (あと少しだった)
To say we gave it a try
I'd like to blame it all on
Maybe we just weren't right
But that's a lie, that's a lie
And we can deny it as much as we want
But at times our feelings will show
Cause sooner or later we'll wonder why we gave up
The truth is everyone knows
Almost is never enough
So close to being in love
If I would have known you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we'd be two worlds apart
But right here in each other's eyes
Yeah, we almost
We almost knew what love was
But almost is never enough
The truth is everyone knows
Almost is never enough
To be in, be two worlds apart
Each other's eyes
Almost is never enough
So close to being in love
Did I know what I was doing?
Okay, you
Your age, but the fact that you're 15 years old
You have so much poise, so much control
Your voice is so clear and so crisp
You know what you want to do
I feel you are so close to getting a dog
I mean, you reminded me
I mean, your look, because you're so handsome
Like David Bowie
It was like that outfit, the audition
Tonight you look like you belong in that stage
I really do believe, Reed, that this is gonna be
You know, singing is gonna be your career
And it is so important, by the way, right now
Forget about posting stuff online
You have to do what you just did tonight
Get on a stage, do it live
Perform in front of an audience
Because if you can't do that
You're not gonna have a shot going forward
I also thought you've got real soul in your voice
And again, you know, it was such fun talking to you
And your friend last week
I was really, really wanting you to do well tonight
And you did, I'm really happy
Really hold your own on that stage
I mean, everyone was so quiet
Trying to hear every little syllable that you were singing
And this hee-hee-hee, this high thing that you were doing
I mean, epic
Of course it was better than what I just did
You were amazing!
Any ovation from the audience and the judges?
It feels amazing
I mean, my family's up there
And all of them are on their feet
And I'm just so thankful
