路加福音第1章 (含註釋) • 天主教思高聖經新約

德敖斐羅君作 關於在我們中間所完成的事蹟 已有許多人依照那些自始親眼見過 並未真道服役的人所傳給我們的 著手編成了記述 我也從起頭仔細訪查了一切 遂立意按著次第給你寫出來 為使你認清給你所講授的道理 正確無誤 注釋一 聖史按當時希臘文人的作風 將本書獻予一位貴人德敖斐羅 宗一章一節 這文藝並茂的序言 一至四節 說明作書的動機 目的取材和編輯的方法 注釋一完 耶穌童年史 預報若翰誕生 在猶太王黑洛德的時候 阿比亞班中有一位司祭名叫扎加利亞 他的妻子是出於亞郎的後代 名叫依撒伯爾 二人在天主前是一人 都照上主的一切誡命和禮規行事 無可指摘 但是他們沒有孩子 因為依撒伯爾素不生育 兩人又都上了年紀 正逢扎加利亞輪著他的班次 在天主前進司祭的職務時 按著司祭的常例 他抽中了籤 得盡上主的聖所獻香 注釋二 供職的司祭共有二十四班 每班當職七天 編上二十四章三至十八節 每天早晚由抽中籤的司祭 盡聖所獻香 注釋二完 獻香的時候 眾百姓都在外面祈禱 有一位上主的天使站在 香壇右邊顯現給他 扎加利亞一見驚慌失措 害怕起來 但天使向他說 扎加利亞不要害怕 因為你的祈禱已蒙應運 你的妻子依撒伯爾 要給你生一個兒子 你要給他起名叫若翰 你必要喜樂歡悅 許多人也要因他的誕生而喜樂 因為他在上主面前將是偉大的 但酒濃酒他都不喝 而且他還在母胎中就要充滿聖神 注釋三 此語是指若翰 猶如耶類米亞已在母胎中 被召選為先知 一章41至42節 耶一章五節注釋三完 他要使許多以色列子民轉向上主 他們的天主 他要以厄裏亞的精神和能力 在他前面先行 使為父的心轉向兒子 使悖逆者轉向義人的心意 並為上主準備一個善良的百姓 撒加利亞遂向天使說 我憑什麼能知道這事呢 因為我已經老了 我的妻子也上了年紀 天使回答說 我是站在天主面前的加比爾 奉命來向你說話 報給你這個喜訊 看,你必成為啞巴 不能說話 直到這些事成就的那一天 因為你沒有相信我的話 但我的話屆時必要應驗 百姓等候撒加利亞 都奇怪他滯留在聖所內 及至他出來後 竟不能與他們講話 他們這才知道 他在聖所中見了異象 他已成了啞巴 只給他們打手勢 注釋四 司祭獻香後 應朗誦戶六章二十四至二十六節 祝福的經文 祝福在聖殿庭院祈禱的民眾 注釋四完 他供職的日期一滿 就回了家 幾天以後 他的妻子伊莎伯爾受了孕 自己躲藏了五個月 說上主在眷顧的日子這樣帶了我 除去了我在人間的恥辱 注釋五 不生育 猶太人視為是受天主懲罰 創三十章二節 注釋五完 預報基督誕生 到了第六個月 天使加比爾奉天主差遣 往加利利亞一座名叫納扎內的城去 到一位童貞女那裡 她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚 童貞女的名字叫瑪麗亞 天使進去向她說 萬福 充滿恩寵者 上主與你同在 在女人中 你是蒙祝福的 她卻因這話驚慌不安 便思慮這樣的請安有什麼意思 天使對她說 瑪麗亞 不要害怕 因為你在天主前獲得了寵幸 看 你將懷孕生子 並要給他起名叫耶穌 他將是偉大的 並被稱為至高者的兒子 上主天主要把他祖先達味的玉座賜給他 他要為王統治雅各伯家 直到永遠 他的王權沒有終結 瑪麗亞便向天使說 這事怎能成就 因為我不認識男人 天使答覆她說 聖神要臨於你 至高者的能力要避孕你 因此 那要誕生的聖者 將稱為天主的兒子 注釋六 三十四節瑪麗亞的質問 不是懷疑天使的話 而是探尋她守真的志願 天使指示給她 天主子在她身上降韻成仁 是由於天主的奇功妙畫 叫她雖做母親 仍不失童真 注釋六 完 且看 你的親戚依撒伯爾 他雖在老年 卻懷了男胎 本月已六個月了 他原是素稱不生育的 因為在天主前 沒有不能的事 瑪麗亞說 看 上主的婢女 願照你的話成就於我吧 天使便離開她去了 注釋七 瑪麗亞一答覆了這話 天主子立即在她內 降韻成胎 注釋七 完 聖母往見表姐依撒伯爾 瑪麗亞就在那幾日起身 急速往山區去 到了猶大的一座城 她進了扎加利亞的家 就給依撒伯爾請安 依撒伯爾一聽到瑪麗亞請安 胎兒就在她的腹中歡悅 依撒伯爾遂充滿了聖神 大聲呼喊說 在女人中你是蒙祝福的 你的胎兒也是蒙祝福的 無主的母親嫁臨我這裡 這是我哪裡得來的呢 看 你請安的聲音一入我耳 胎兒就在我腹中歡喜踴躍 那信了由上主傳於她的話 必要完成的是有福的 瑪麗亞遂說 我的靈魂頌揚上主 我的心神歡悅於天主我的救主 因為祂垂顧了祂婢女的卑微 今後萬世萬代都要稱我有福 因全能者在我身上行了大事 祂的名字是聖的 祂的仁慈世世代代於無窮世 賜予敬畏祂的人 祂伸出了手臂施展大能 驅散那些心高氣傲的人 祂從高座上推下全世者 卻巨揚了卑微貧困的人 祂曾使飢餓者飽享美物 凡使那富有者空手而去 祂曾回憶起自己的仁慈 扶住了祂的僕人以色列 正如祂向我們的祖先所說過的恩許 施恩於亞巴郎和他的子孫直到永遠 注釋吧 瑪麗亞讚美天主的這篇詩歌 先稱讚天主 賞祂自己的殊恩 46至50節 後頌揚天主待人的長法 51至53節 末後稱謝天主對選民的憐憫 54、55節 注釋吧 瑪麗亞同依撒伯爾住了三個月左右 就回本家去了 若翰誕生於歌頌 依撒伯爾滿了產期 就生了一個兒子 他的鄰居和親戚 聽說上主向他大師仁慈 都和他一同歡樂 到了第八天 人們來給這孩子行歌頌禮 並願意照他父親的名字 叫他扎加利亞 他的母親說 不,要叫他若翰 他們就向他說 在你親族中沒有叫這個名字的 他們便給他的父親打手勢 看他願意叫他什麼 他要了一塊小板 寫道若翰是他的名字 眾人都驚訝起來 扎加利亞的口和舌頭立時開了 遂開口讚美天主 於是 所有的鄰居都滿懷帕情 這一切事就傳遍了全猶大山區 凡聽見的人都將這事存在心中 說這孩子將成為什麼人物呢 因為上主的手與他同在 祝事久 此語表示天主的保護 祝事久完 他的父親扎加利亞充滿了聖神 遂預言說 祝事時 扎加利亞的讚美歌 先稱謝天主怎樣實現了救世的計劃 68至75節 後稱述自己的兒子要負的前驅使命 76至79節 祝事時完 上主 以色列的天主應受讚美 因他眷顧救贖了自己的民族 並在自己的僕人達味家中 為我們興起了大能的救主 祝事時一 大能的救主原文作拯救的角 角為能力的象徵 祝事時一完 正如他借歷代諸聖先知的口所說過的 拯救我們脫離敵人和仇恨我們者的手 他向我們的祖先施行仁慈 記憶起他自己的神聖盟約 就是他向我們的祖宗亞巴朗所宣述的誓詞 恩賜我們從敵人手中被救出以後 無恐無懼 一生一世在他的面前 以聖善和正義侍奉他 至於你小孩 你要稱為至高者的先知 因你要走在上主前面 為他預備道路 為使他的百姓認識救恩 以獲得他們罪惡的寬佑 這是出於我們天主的慈懷 使旭日由高天向我們照耀 注釋十二 旭日是指肇事的真光耶穌 依九章一節注釋十二丸 為光照那坐在黑暗和死影中的人 並引我們的腳步走向和平的道路 這小孩漸漸長大 心神堅強 他住在荒野中 直到他在以色列人前出現的日期