94, #現代西班牙語課程， #第四冊 第7課5， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

Bendura 運氣 Tener la bendura de tenerlo a usted para ayudarlo 什麼意思 他有這個什麼 他真有什麼運氣 什麼運氣啊 能有你來幫助他 Tener la bendura 就是有運氣唄 有運氣 Tuvo la buena bendura de que no le ocurriese nada 就是說他有什麼運氣啊 有很好的運氣 說什麼 De que 他沒有發生任何事情 沒有任何事情發生的這種好運氣 Buena bendura 好運氣 形容詞 Benduroso bendurosa 形容詞表示幸運的 開心的 幸運的人 一般都是 比如說 當然也可以是事情 比如說 E benduroso día en que la conocí 什麼呀 我認識他的那個幸運的一天 可能是浪漫故事的開始 是吧 E benduroso día 那個開心的幸運的一天 或者高興的一天 也可以 E benduroso E benduroso bendurosa 幸運的 當然 Bendura 運氣 下面 Despalido Despalida 形容詞表示無依無靠的 就沒有人幫他那種人 沒有人幫他那種 並不是說這個人很可惡 沒人幫他 就是說他這個人無依無靠 很可憐那種 名詞 無依無靠的人 比如說 Ayudar a los despalidos 比如說 Ayudar a los despalidos en la sociedad 幫助社會上那些無助的人 幫助社會上那些無依無靠的人 Despalido Despalida 比如說 Está despalido como un niño 他像一個孩子一樣 無依無靠 Despalido 無依無靠的 這是名詞 無依無靠的人 也OK 下面 Protección 看看下面有沒有講 沒有講 Protección 他動詞是什麼 Protegerme Proteger 表示保護 是吧 Protección 名詞保護 比如說 Brindar或者Dar Protección a alguien 就是為誰誰提供保護 Brindar 我們說提供是吧 Dar是給 他倆意思差不多 其實是 如果Brindar 怎麼說呢 更花花一點 這個詞更花朵少一點 我們Dar 平平無奇 給保護 都是保護的意思 保護某人 Brindar或者Dar Protección 最漂亮 Brindar或者Dar Protección a alguien 保護某人 比如說 Protección del medio ambiente 保護什麼 Medio ambiente 自然環境 忘記詞組 自然環境 Medio ambiente 也就是說 保護自然環境 Protección del medio ambiente 保護自然環境 而下面的詞叫 Proteccionismo 我們遇到什麼nismo這種詞 ismo 是不是這個詞 自然想到什麼什麼主義 什麼主義 那麼Proteccionismo 什麼意思 Proteccionismo 什麼意思 保護主義 什麼意思呢 我們來看一下西語解釋 大家能看懂的 Doctrina economica opuesta a librecambismo que intenta favorecer la producción nacional frente a la competencia extranjera haciendo pagar impuestos por la importación de productos extranjeros y favoreciendo a los nacionales con medidas especiales 好 大傢什麼意思 都看懂其實 就是說一種經濟的這種 什麼這種教育 經濟的這種原則 這種理論 這麼理解吧 好 說什麼和什麼相對 和這種自由主義 這種自由主義相對的 你看Libre 是不是類似Libre和Cambio Cambio是不是差不多這種感覺 就是和那種自由 那種商品交換那種主義 相對的呢 這個主義是為了什麼 為了嘗試著什麼 就是激勵或者是發展 促進什麼本國的這個 本國的這個生產 而面對什麼 面對外國競爭 所以怎麼樣呢 是讓他們來付這個什麼 付稅 應不會是稅 什麼 就是為了那個進口外國產品 外國產品進口呢 需要交稅 是吧 並且呢 以此來促進什麼 本國的那些產品 通過一些特殊手段 是不是看懂 也就是說保護主義是什麼 就類似保護本國產品 打壓本國產品 這個意思 好 下面保護人 保護者 或者保護的 叫什麼 protector protectora 好 既可以是名詞 保護人也可以是形容詞 保護的 protector protectora 好 這打錯了 protectora 好 大家牛 我打字總打錯 大家接上就好 protector protectora 保護人 保護者 保護的 主義 protectionismo 以及protection 保護 protector protectora 不要寫錯 好 下面 galaboso 牢房 看個圖就可以了 這種東西就叫galaboso 牢房 prison 監獄 或者監禁的意思 監禁 尤其是監禁這個詞 我們是不是學過 譬如說 我們復習壹下 判刑怎麼說 就是人 可以是 condenar a alguien 或者 ser condenado 被判了 然後我們用 啊 這個啊 被判了什麼東西 六年的什麼,de prisión,那就是說被判了六年監禁 好,那麼下面,prisionero,prisionera,表示什麼,犯人,囚犯,是吧,犯人囚犯 蹲監獄的唄,蹲監獄的 下面,sobrar,表示多餘,常用詞彙,我們再來看 下面,gambana,鍾,這個不止我們家裏那個鍾,而是那種比如教堂啦 包括什麼旅遊景點,那種大鐘,那種大鐘,大的鐘 我們叫gambana,鐘樓那種鍾,都叫gambana 好,比如說,a lo lejos se oía repicar las gambanas 我們在很遠處就可以聽見鐘聲,就是las gambanas,鍾,大鐘 你比如說,ya ha sonado la gambana,這個鍾,已經響過了嗎,鍾已經響過了嗎 gambana,那種大鐘,鍾 那麼鐘樓怎麼說,gambanario,表示鐘樓的含義,鐘樓 gambana,gambanario,鐘樓,ok 繼續,rombo,我們經常說一個,我們先看第一句吧,方向的意思 比如說,caminaba sin rombo fijo,沒有什麼固定的方向 caminaba sin rombo fijo,就是沒有固定方向的前進 比如,partio,con rombo a Beijing,什麼意思 con rombo,就是方向去哪兒,去北京,也就是出發去北京唄 con可以去掉,可以直接說partio rombo a Beijing也可以 但加個con也沒問題 好,我們接下來的歌詞裏面會接下來說sin rombo,就是沒有方向 剛想說這個,繼續,rombo,方向 下面,immensidad,表示無邊無際 我們immenso是不是巨大的,immenso y masa,巨大的 immensidad,無邊無際唄,一些名詞 immensidad del océano,大海的無邊無際 大海的無邊無際,沒問題吧,immensidad immenso y masa 下面duende,鬼魂精靈小妖怪,就這些詞吧 鬼魂精靈小妖怪 比如說un pueblo con duende,一個有鬼的村子,一個鬧鬼的村子 un pueblo con duende,鬧鬼的村子 下面autoridad,一些名詞,表示很多意思 可以是當局,可以是執法者,可以是權威,可以是有權威的人,可以是權力 看一下例句就好了 到時候遇到什麼情景,感覺那個意思合適,你就翻譯上那個意思 比如no tengo autoridad para hacerlo,我沒有權力做這個事情 就是我沒有資格做這個事情,我做不了這個事 no tengo autoridad para hacerlo 比如繼續 las autoridades universitarias,大學的機關,大學的那種什麼權力機構 大學的管事人的機構,可以叫as autoridades universitarias 比如as las autoridades municipales,市政機關 municipal,城市的,市政的那種,市政機關 繼續 el es la maxima autoridad en el ministro,他是部門的最高權力者 Ministro就部唄,他是部門的最高權力者,是吧 la maxima autoridad,注意用法 el la,就是說這個東西它只有陰性,但是它可以指男的可以指女的 就跟我們la persona一樣,persona是不是可以指男可以指女 永遠都是la persona,是吧 一樣的意思,一樣的意思 繼續 los agentes de la autoridad,那什麼,當局的這種什麼 代表什麼,agente代理人 agencia代理處嘛,代理處 比如什麼我們的旅行社,是agencia是吧 agente代理人,什麼,就是當局代理人 autoridad,它是跟權力,這個力量的力 是那種國家權力,或者是我機構的那種權力 這個力量的力相關的一些詞 好,autoridad