新東方丨安寧《日語語法新思維》119．一邊…一邊…

下面的話我們來看的是一邊一邊 那我們從這個書上啊 我們現在的書是看的是240頁 如果說你在看這個書的時候就會發現 一邊一邊的有很多 可是我總是覺得就是說一邊一邊 我好像在最開始學的時候就是nagara 那我們來看看什麼叫nagara好不好 nagara的話是這樣的 na的話是叫做那個的那 那裏的那 gara就是kara 這兩個字你不用管它 kara的意思就是從 那你看啊 它直接翻譯叫做從那開始 從那怎麼怎麼樣是一種方向 那麼什麼叫一邊一邊 你就記住這麼一個道理就行 世界上的任何的事物都是兩方面 如果你能記住這一點 就是今後我再有一些這個記這個單詞的話 也有一定的這種對吧 有就一定的邏輯性 所以什麼叫一邊一邊 就是這一邊 這一邊 所以這世界上任何的事物都是兩方面的話 就是上下左右前後正反對不對 所以在這個地方就這一邊 然後這一邊 所以叫做從那開始 這叫nagara 這是第一我們來學習它的意思 就是爲什麼是這麼來去發音的 來這麼去造這個語法的 第二就是說我這個nagara的話 是一個比較初級的一種說法對吧 就從那開始唄 然後呢它呢 第三就是我應該加的是一種連用性 所以用的是shinagara 那麼來看一下說 higa terinagara omega futte imasu 實際上nagara的話 我可以去舉很多這樣那樣的例子 但是在我的這個語法書裏面 只是舉了這麼一個例子 而是讓它最經典 而又能夠去做 就是說我能夠作爲一種脫口而出 就還能學到很多很多的單詞 我覺得是挺不容易的一件事 我不是說我不容易 而是說就是把它變成了一個的時候 不容易 你不覺得如果我舉了十個例句 就很好舉嗎 對吧 一邊喫飯一邊看報 這不都可以 但是隻是說我在這個地方里面 就是你今後也是一樣 我們再去嘗試去寫一些東西的時候 多實際上是簡單的 只是說給它弄到精實際上是難的 那我們來看一下這個例句叫higa 這個teru特別好記 te是天對吧 ru是長 叫天還很長 所以你看到了嗎 這不就是日嗎 對吧 這不就這不就照着嗎 而且它是一個自動詞 所以用了shiga 所以叫做higa terinagara 也就是說我這個太陽正在照着 太陽一邊照射着一邊出着太陽 然後一邊這上面是個太陽 所以一邊怎麼怎麼樣呢 我這邊是這樣的 從那邊是怎麼樣呢 就要說ame ga futteru 我還正在這個下雨 在日本這種情況還是挺多的對吧 你看比如說的是一邊 就是我這一邊這個有這個太陽 然後一邊這個下着雨 然後一邊什麼 還有一種就是yu da qi 你看像在一些地區的話 尤其是京東地區這邊 yu的話是西洋的西 ta qi的話寫的是這個li 而在這個地方應該有一個拙話叫做da qi yu da qi的意思是說 我是在這種黃昏 yu不就是黃昏嗎 對吧 yu ga da 我在黃昏的時候突然下的這種雷陣雨 而這種雷陣雨特別有意思 有的時候這種yu da qi的話就是 就你這塊地方在下 你再看前面是晴的 是這種 所以剛纔我們所說的 hi ga teri nagara ame ga futteru 然後下一個的話就是我們 曾經學過的就是一po de 一po de翻譯成一方和另一方 如果你用了這個de 就會語氣更加的醜和 如果你用了這個把de去掉 用了這個逗號 就會語氣的話會更加的生硬 是這麼一個 而這個用的是一po的話 就是一方另一方 這麼來去看這些 那麼來看一下這句說 hito mae de ii to itteiru ippo de ura de iya da to itteiru 那麼這一句話我是這樣翻的 一邊在人前說可以 一邊又在背後說不願意 對吧 那麼這一句話裏面 我覺得挺經典在哪 首先 hito mae de 請你畫的是一個堅果 這個詞的話一定要記住 它是一個訓讀 就叫做hito mae de hito mae ni teru to 經常會這樣 我一到人前 一到人前叫做一出人前對吧 hito mae ni teru to 然後hito mae de在人前怎麼樣呢 hito mae de ii 在人前說了是 ii to itteiru 在人前說了 他就說可以 對吧 itteiru ippo de 我在這個地方是這樣的 就是一會兒給你講那個時態 就是因爲是一個 就是在人前說了可以 然後說ura de畫一個堅果 在這個地方是一個 對吧 就是一個相對比 當然對比的時候 你應該是更加強調 他用的是wa 在這個地方沒有用wa 因爲我覺得wa的話 這種對比就是有點過於強 所以就沒有用的 就直接這樣說就行 ura de ii to itteiru 他在這個背後就要說不行 會覺得這個不喜歡 這樣的還是很多的 當然我並不是這樣的人 只是說現在有很多人 都跟我這樣說 就是說你呢 還是應該適應社會 是這個樣子 我是這麼覺得對吧 所以適應社會 還是大家去適應吧 我覺得我這個年齡的話 在適應社會 還是挺痛苦的一件事 我還是做我自己 我覺得會更好 這就是每個人的個性嘛 所以你如果是這種個性 就要爲這種個性付出代價 我覺得這是一個人生的 一種哲理 所以我們來看一下 就要說的是 hito mae de ii ura de iyadato 所以這就叫什麼呢 這叫做ura omotegaru ura不是寫的是理嗎 對不就是 omote是表 就要說的是ura omotegaru ano hito wa ura omotegaru 就這個人呢 就表裏不一對吧 其實表裏不一 有好有壞嘛 你知道這個就可以 那我們來看一下 這個地方的話 是我想說的是什麼呢 我想解釋的是語法 也就是說 在這樣的語法裏面 這是我想強調的 這是前面是一個 狀語從句 對不對 然後呢 後面的話 這個主幹是在句號這 所以要說的是 iteru 前面還用的是iteru 我想說的是這樣 如果你句子太長 如果你句子長 你嫌它囉嗦 你想讓它簡潔 你就在這就用you 用它的這種 就叫做基本型就可以 但是如果你想具體化 讓它更加清晰 你就把它變成了一個同等的 也就是說 日語跟英語是不一樣的 英語的話就是說 如果你想變形 你必須在 每一個地方都要變 對吧 但日語的話 實際上你在這個句號變就可以 一前一後一步一步的 就可以 但是我用的是iteru 是因爲我的句子沒有那麼長 對吧 我就直接就是給它進行了 一個呼應就可以 我用的是這個 裏で嫌だと言っている 就可以了 那麼來看一下下一個 下一個的話是叫做 かたわら かたわら是個名詞 所以前面還用括號 然後かたわら這個詞的話是 因爲是這個soba的古語 所以你就要讓它變得更加生硬 所以就是不加助詞 所以就是加了逗號 對不對 かた的意思是叫做片 也就是還是這樣 就是任何的事物都是有兩方面的 所以就是一方和另一方 一方和片面的一方 かた的話是片 片的意思就是旁邊 對吧 旁嘛片嘛都是一樣 那麼かたわら寫漢字的話 應該寫的是它 再說一遍 現代日語叫soba 古代日語叫做かたわら 而かたわら還用於 一個非常關鍵的一個語法 這個語法一般都是在N1裏面出現 它爲什麼在N1裏面出現 就是因爲你看不出來 它的意思是叫旁邊 翻譯成了這意義成了是一邊另一邊 它最關鍵的特點是用於 かた還寫肩膀的肩對不對 用於一個人同時在肩膀上 挑着兩個擔子 所以就是說用於一個人 同時在做兩個工作 那我們就是在說的是 不是我一邊看書一邊看報 而是我一個人同時肩負着兩個擔子 所以我一定要做的是兩個工作 兩個職業 那我們來看一下另一句說 學校的教師是健康好 然後說翻譯的工作也是健康好 那我還在去做什麼什麼 也就是說我現在在學校裏面 也就是說我現在的工作是什麼呢 我即使一個在學校裏面的話 我去任職 我作爲一個這個老師 我同時還做這個翻譯的工作 在這個裏面首先第一 我想強調的是一個現在經營史 現在經營史的話用這個時代 我就要翻譯成我現在 或者我一直都可以 第二的話就是說 努力工作的人 我也可以說努力工作的人 對吧就像剛纔我們所說的一樣 就是說如果你嫌這個句子囉嗦 你想讓它更加的簡潔 你就直接把前面這個從句裏面的 就變成了基本型就可以 你沒有變形的就可以 這是第一點 第二點的話就是說 努力工作這個詞啊 它叫一次努力工作 它叫一次停 所以努力工作寫的是勤務努 對吧努力的努 所以要是這樣的話 勤的意思是什麼呢 是上班 努寫的是勤務的努的話 就是我是幹什麼工作 我在學校幹什麼工作對吧 然後呢我是做的這種具體的工作 但是呢如果說我是這個 這個勤的話就是說 我現在的工作性 就是我工作是什麼 你做什麼工作呀對吧 但是我做的具體的工作是 我你看啊 我在新東方上班 我就要用勤 我在新東方里負責的工作是 我掃地 那就要用務是這個意思 那我們來看一下這就是大小 然後還可以寫努力的努 勤努的努 就叫我努力去做 勤努的努 怎麼怎麼樣對吧 那當然我們說努力可以說 努力的努可以說的是 努力的努還可以說的是 努力的努對不對 努力實現 還可以用的是一個非常關鍵的 用的是努 用努的時候就要說 努力實現 就是努力實現的高級的說法 所以就要說的是這一句話 你看我在書上這麼翻的 一邊是學校老師 一邊又幹着這個翻譯的工作 翻譯的工作 我這個語法的關鍵特點 就是肩膀上擔着這個兩個擔子 是這樣 那麼來看一下下一個這個語法 下一個語法非常非常關鍵 關鍵在於說有很多的這個考試當中 經常出現soba 但是這個soba的話 它經常用的是soba de 以這種soba de出現 soba de出現的時候 請你不要選它 它只是作爲一種冒充的 一種選項而出現的 你就記住soba 如果作爲一個N1的這個語法 一定是soba kara 它是跟nagara相呼應的 也就是說nagara的話 是從那開始從對嗎 所以kara的話既是從 既是開始的意思 所以一定是soba kara 才能構成一個N1的語法 這就是固定的soba就是旁邊 所以也就是說nagara是現代的 就是說是一個這種就是初期的說法 但是soba kara就是這種 就是N1的說法對吧 所以從旁邊開始是這樣 那麼來看一下說 kita soba kara wasurete shimau 特別特別好接敘 因爲soba是名詞 所以前面用了動檢修名就可以 你看一下 kita進來了 soba kara從旁邊wasurete shimau 是不是我們中國人經常說的是 左耳進右耳的出對吧 kita soba kara wasurete shimau 我這個人就是這樣 我聽了我就忘 所以左耳進右耳出 那麼來看下一個例句 特別經典例句叫 oya ga katatsukeru soba kara 因爲用的是一個動檢修名對吧 kodomo wa 然後是怎麼樣呢 chirakashite shimau 當然你也可以說 說什麼呢 你當然可以說oya ga 你也可以說oya wa 如果你用了wa就變成了是一個對比 但是如果你用了ga 就變成了大小 在這裏面都可以 就你對比也行 大小也行 所以在這個地方katatsukeru 有兩個點的 katatsukeru的意思就是說 我把這個東西 把這邊的東西拿到這邊來了 就叫附着在另外一面 所以它的意思來表示的就是 收拾整理拾的對吧 所以oya ga katatsukeru 就是父母在這邊在整理 從旁邊另一方面 就是另一邊怎麼樣呢 kodomo wa chirakashite shimau chiri是小 ra是拉動 ka是添加 si是做 你是做一個把它拉到很小的地方 所以就是給它弄亂 弄亂弄得到處都是 這麼翻的 而我在這個句子當中的 最關鍵的特點就是shite shimau shite shimau的話就是說 我一定來代表的是一種語氣 這種語氣的話就是不好的 無可挽回的對吧 所以就是你看我句子 比如說家長一邊收拾 父母一邊收拾 孩子一邊弄亂 我在這邊收拾 從旁邊他給弄亂 所以就要說的是這個對吧 所以老師在這邊寫 學生們在那邊說話 你都可以用這種語氣 老師一邊怎麼樣 所以你經常翻的是一邊一邊對嗎 那麼來看一下這幾個關鍵的這種圖 首先從nagara來看 nagara的話是最初級的最常用的 然後它所引出來的就是說什麼呢 它引出來的是katawara 同時做了兩副的兩個工作 然後它還可以這樣來去引 當然我這樣就過了一下 就過了一下跳了一下 就是有一個過渡 那我這個過渡是什麼呢 過渡就是ipode對吧 那麼ipode的話就是一種對照性的 而我這種對照性的時候呢 我可以用這個sobacara 其實我這個sobacara放到旁邊也可以 對吧 我放到旁邊也可以 我放到下面也可以 我放在下面都可以的 所以用的是sobacara是難度最高的 所以我也可以這樣 nagara我把sobacara放到這兒 我用它的話就是進行了一個過渡 就要說的是什麼什麼對吧 就是ipode就是這一方另一方 那我這一方另一方的時候 另一方不就用soba了對吧 如果我想把cara和這個cara 相呼應的話 那我就把它也可以放在這兒 是這麼一個道理對吧 總是同樣一家人 所以我們在這個地方的話 就特別能體會在這裏邊 就是一邊另一邊 我給大家總結一個 你需要知道的什麼 你需要知道的就是 世界上任何事物都是兩個方面 所以這一邊那一邊就出現了soba 出現了na對吧 nagara然後出現了ipode 同時還出現了 同時一個人肩負着這個兩個工作 那我在這就更加明白了 日本人造詞的時候 造的是片叫做kata 然後還有一個方叫kata 同時肩膀也叫kata 我就明白了它這種造詞法