[TED]坂茂：紙製的應急避難所

我是一名建築師 世界上唯一的建築師 可以把建築物製造出紙的 就像這個卡通人物 我第一次使用紙管做這個展覽 是1986年 在人們開始討論環境問題和環境問題之前 我開始測試紙管 以使用它作為建築物的結構 測試建築物的新材料是非常複雜的 但這個建築物比我預期的還要堅固 而且很容易使用水 同時因為是工業材料 也能夠使用火 然後我建造了暫時的建築 1990年 這是我第一次使用紙製造暫時建築 有330個磁鐵管 大小是55毫米 如同圖中所見 裡面是廁所 萬一你用完廁紙 你也會流眼淚 所以非常有用 2000年 德國有一個大展覽 我被要求製造這個建築 因為這個展覽的主題是環境問題 所以我選擇了建造紙管的大廳 我的設計目標並不是完成後 我的目標是建築物被損毀 因為每個國家都建造很多大廳 但半年後 我們會製造很多工業垃圾 所以建築物必須重新使用或重新循環 建築物重新循環之後 所以這就是我的設計目標 然後我非常幸運地 在法國的城市Metz 贏得了建築物第二大電腦中心的比賽 因為我那麼貧窮 我想在巴黎租一個辦公室 但我無法負擔 所以我決定帶我的學生到巴黎 為我們自己建造一個辦公室 在巴黎的電腦中心的上面 我們帶了紙管和木柱 完成了35公尺長的辦公室 我們在那裡住了六年 沒有付任何租金 但是我有一個 謝謝 我有一個很大的問題 因為我們是展覽的一部分 就算我的朋友也想見我 他們必須買票來見我 這就是我的問題 然後我完成了Metz的電腦中心 現在是非常受歡迎的博物館 我建造了政府的大建築物 但我對我的職業作為建築師 因為我們不是為了社會而工作 而是為了尊貴的人 富有的人 政府 發展商 他們有錢和權力 但那些人是無法看到的 所以他們聘請我們 為他們的錢和權力 建造大建築物 這就是我們的職業 歷史上也一樣 現在我們也一樣 所以我非常失望 我們不是為了社會而工作 也有很多人 因為自然災難而丟失了家居 但我必須說 他們不再是自然災難 例如地震 它們不會殺人 但建築物的倒塌會殺人 這是建築師的責任 然後人們需要暫時居住 但沒有建築師在那裡工作 因為我們太忙了 為了尊貴的人而工作 所以我認為 即使我們作為建築師 我們也能參與 暫時居住的建築 我們也能做得更好 所以這就是為什麼 我開始工作在災難範圍 1994年 在倫敦的阿富汗發生了大災難 兩族人士互相戰鬥 超過兩百萬人成為避難者 但我非常驚訝 看到UN組織了避難營 他們非常貧窮 在雨季期間 而UN組織的避難營 他們只提供了塑膠袋 而避難者需要切樹 就像這樣 但超過兩百萬人切樹 就變成了大量的避難 和環境問題 這就是為什麼他們開始提供塑膠袋 但塑膠袋很貴 他們賠償了 然後再去切樹 所以我提出了一個主意 利用塑膠袋來改善這個狀況 因為塑膠袋很便宜 而且很堅固 但我的預算只有50美元一件 我們建造了50件 做了一些監測 來測試它的耐用性 水質和氮氣 一年後的1995年 在神戶大地震 我們遇到了大地震 幾乎7000人被淹死 這個長沙縣 整個城市都被炸毀了 地震後的火災 我還發現了 有很多避難者 受苦和聚集在聖教教堂 整個建築都被炸毀了 所以我去那裡 我提出了一個建議 我們為什麼不把聖教教堂重建 用塑膠袋 他回答說 你瘋了嗎 火災後 你提出了什麼建議 他從來不相信我 但我沒有放棄 我開始在神戶大地震旅行 我遇到了 越南人的社會 他們住在 很貴的塑膠袋公園裡 所以我提出重建 我建立了基礎 為了讓學生容易重建 也容易被炸毀 我用啤酒瓶作為基礎 我請了KIRIN啤酒公司提出這個建議 因為當時 ASAHI啤酒公司 把塑膠瓶製成了紅色的 不像塑膠袋的顏色 顏色組織非常重要 我還記得 我們期望 塑膠瓶裏面有啤酒 但裏面是空的 我還記得 非常令人失望 夏天 我和我的學生 重建了大約50個塑膠袋公園 最後 教父相信我 重建 他說 只要你自己撿錢 帶著學生重建 就可以了 我們花了五個星期 重建了教堂 本來要留在那裏三年 但其實留在那裏十年 因為人們愛它 然後 在臺灣 發生了大地震 我們提議 捐助這個教堂 我們拆卸了它 把它轉移到 民眾的建築 它仍然在臺灣 作為一座永續教堂 所以這座建築 成為了永續建築 那我就在想 什麼是永續建築 什麼是暫時建築 就算是紙製的建築 也可以是永續建築 只要人們愛它 就算是鋼鐵製的建築 也可以是非常暫時的建築 如果是用來賺錢的 1999年 在土耳其發生了大地震 我去那裏使用當地的材料 來建造這個教堂 2001年 在西印度 我也建造了這個教堂 2004年 在斯里蘭卡 發生了大地震 我重建了 伊斯蘭人的村莊 2008年 在成都 在中國的西夏灣 幾乎有70,000人死亡 尤其是很多學校 被地震毀壞 由於權力和合作夥伴的崩壞 我被要求重建教堂 我帶了我的日本學生 和中國學生一起工作 在一個月內 我們完成了9個課室 超過500平方公尺 還在使用 即使是中國現有的地震 2009年 在意大利的拉克維拉 也發生了大地震 這是一個非常有趣的照片 前總統布里斯戈尼 還有日本前前前前總統阿蘇爾 因為我們每年都要換總統 他們非常友善 按照我的模式 我提議重建 暫時的音樂會 因為拉克維拉對音樂很有名 所有的音樂會都被毀掉了 所以音樂人都要離開 所以我提議每年 重建暫時的音樂會 他說只要你帶錢 我們就能做到 我非常幸運 布里斯戈尼先生 帶了國際音樂會 前總統也來了 他們幫我們撿錢 我獲得了半億美元 由日本政府 重建暫時音樂會 2010年 在廢墟 發生了大地震 但無法飛過 所以我去旁邊的國家 花了6個小時 和職業學生在聖地牢 重建50個寶藏 在地牢的紙管 這是在日本發生的事 在北日本兩年前 在地震和津波之後 人們必須被放在大地上 像是健身房 但你看看 沒有私隱 人們的心靈和身體都受到傷害 所以我們去那裡 重建寶藏 和其他學生 用紙管 很簡單的寶藏 在窗戶外的窗戶 但是某些公共設施 不想讓我們重建 因為他們說 簡單地說 會變得更難控制 但真的必須重建 他們沒有足夠的地面空間 去重建 標準政府的單層房屋 像這個 你看看 即使政府 政府的單層房屋 很密集 而且很亂 因為沒有保存 水都在流 所以我認為 我們必須重建多層房屋 因為沒有地面空間 而且不太舒服 所以我向市長提出 我正在審批 終於我遇到很好的市長 在尼泊爾的尼泊爾村 在尼泊爾 他請我重建 三層房屋 在芭蕾園 我使用了運輸桶 同時學生也幫我們 把所有的建築物 都弄得舒服 政府的預算 和房屋的範圍 完全相同 但更加舒服 很多人想永遠住在這裡 很高興聽到 現在我在紐西蘭的基督教教堂工作 在日本大地震發生的20天前 也發生了大地震 很多日本學生也被殺害 城市最重要的教堂 基督教教堂的象徵 完全被毀掉 我被要求重建教堂 現在正在建造