106, #現代西班牙語課程， #第四冊 第8課4， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

好 我們下一個字是error error 這個詞我們都認識 而且英語一樣 跟英語的error是一樣的 表示錯誤的意思 比如fue un error decírselo 告訴 把這個事情告訴他 是一個錯誤 fue un error 是一個錯誤 是個錯誤 好 那麼estás en un error 也就是你搞錯了 你搞錯了 是吧 en un error 好 錯誤 下面un grave error de calculo 是嗎 一個計算的錯誤 或者un grave error de ortografía 拼寫是吧 一個拼寫錯誤 也論錯誤 犯錯怎麼說 我們說cometer un error error表示犯錯 犯錯的含義 error 錯誤 錯誤的呢 我們說erroneo erroneo表示錯誤的 那麼它同意思是什麼 errado或者是errogado 都可以表示錯誤的 errario erraneo 我們本課是這個詞 好 錯誤的 比如說 Tienes una imagen erronea de mis hermanos 對我的兄弟們呢 有一個什麼錯誤的印象 Una imagen erronea 一個錯誤的印象 好的 error 錯誤 erroneo erraneo 表示錯誤的 下面desdeñable desdeñable表示可以輕視的 或者會不做到的 會不做到的 可以輕視的 會不做到的 比如說 Una soma de dinero Nada de ser desdeñable 是什麼 一筆錢 什麼錢 一筆 什麼一筆錢呢 完全 就是完全不能忽視的一筆錢 那是什麼 非常大的一筆錢 相當大的一筆錢 不能忽視的 並非會不做到的一筆錢 那是相當大的一筆錢 而un error desdeñable 我們介紹一個error 是嗎 小錯誤 會不做到的一個小錯誤 不用管 錯誤 好 desdeñable 可以忽視的 會不做到的 而desdeñada 表示蔑視 藐視 是吧 可以忽視的 所以是藐視 藐視 比如說 No tienes por qué desdeñarlos 你沒必要 藐視他們 沒必要呢 你藐視他們 沒有必要藐視 藐視他們 好 比如 Desdeñó el dinero 他蔑視錢 蔑視錢財 Desdeñó la fama 蔑視名譽 就是不要錢 不要名譽 都不要 好的 我們繼續 下面 Complicar 是複雜化 Complicación 複雜化 都是雙詞彙 先不講 下面 Groenlandia Groenlandia 什麼 格陵蘭 Groenlandia 不跟我講了 就那個地名 是吧 好 下面 Esquimal 表示形容詞 或者是名詞 英語特人 書上翻譯成Esquimal 我們很難理解 是吧 其實就是 艾斯基摩人嘛 艾斯基摩人就是Esquimal 我不知道爲什麼書上寫英語特人 就是我們的艾斯基摩人 好 下面 Estatura Estatura 表示身高 身材 或者是重要性 這個重要性呢 我們來看 比如說 身高兩米 這個Meter 是不是 Meter 可以翻成是 或者它就是 高度上 比如說身高兩米 是吧 也是 2m 2m 然後De Estatura 認爲這個De 這個介詞來連接 這個Estatura Altura Longitudina 這些東西 用De來連接 下面 De Mediana Estatura De Mediana 抱歉 De Mediana Estatura 什麼中等身材 Mediana Estatura 同樣我們用De De De Mediana Estatura 中等身材 而我們說重要性呢 就是這個 Su Estatura Politica 它的政治重要性 它的政治聲望 是不是也聲高 它的政治聲高是什麼 它的政治聲望 政治聲望的含義 好 Estatura 身高身材 或者重要性的含義 好 下面 Rascado Rascada 細長的 細長的眼睛 或者是嘴 同樣這個詞 比如說 真的是舉例子 就是Ojos Rascados 細長的眼睛 Tocas Rascadas 細長的嘴 細長的 下面一個是Flexible 靈活的 動一彎曲的 Flexible 靈活的 動一彎曲的 比如說 Tener Horario Flexible 可以是什麼 靈活的日程 靈活的工作時間 都可以 Horario不是日程 安排是吧 就是靈活的安排 靈活的安排 沒問題 下面 Tienes Que Ser Más Flexible 你這個人呢 得更加靈活 人更加靈活 沒問題吧 好 下面 Material Flexible 容易彎曲的材料 靈活的材料是什麼 彈性材料 Material Flexible 彈性材料 都是Flexible這個詞 靈活的 容易彎曲的 下面 Comprender 表示包括 就是理解 我們不說了 理解我們知道 Comprender 還有包括 有包括 我們來看 Los gastos están comprendidos en esta suma 說這個花費呢 已經被包含在這個總額裏面了 這筆錢裏面了 好 Ya están comprendidos 又比如說 Iva no comprendido 好 這是一個標識 說什麼 不含消費稅 Iva是消費稅的意思 Iva no comprendido 就是不含消費稅 消費稅不包含在內 比如一個價格 寫它 像100塊 它說 然後寫個小冒號 說Iva no comprendido 是不含稅的意思 就是100塊 它自己在付錢 在付錢的意思 Iva什麼意思 Impuesto al valor agregado 就是什麼 附加 就是 這個附加的這個 價值稅 反正就是消費稅 消費稅 這個東西 Iva No comprendido 所以是包括的含義 包括 就是包括 除了理解之外 包括是含義 好繼續看 Canadiense 形容詞 加拿大的 名詞 加拿大人 Canadiense 複數的加 加拿大人 複數 加拿大 加拿大人 好 名詞 Canada 名詞 是加拿大唄 加拿大 沒什麼好講的 聽見沒 別 皮膚 或者皮革的含義 可以是人的皮膚 當然可以是動物的 那種皮的 比如說 皮膚 又來了 這個美膚課堂的時間 皮膚 油性皮膚 皮膚 乾性皮膚 油性乾性皮膚 皮膚 好 而 如果說 皮膚 或者皮膚 皮膚 什麼 我說小提 皮包 小提包 皮包是吧 而皮膚 皮手套 手套 動物的皮革 也可以叫皮膚 皮膚 好 皮膚 皮革 好的 下面 皮膚 表示古銅色的 古銅色的 比如說是 然後銅呢 gobre 我們剛剛是不是學那個 bronze 也學了一個古銅色的 gobrisa 也是古銅色 所以gobre 銅 這個銅 這個金屬 所以de color gobre也可以 也是古銅色 銅色嘛 古銅色 而這個 gobre ya era conocido en época prehistórica 什麼意思 在史前時期呢 銅就已經爲人熟知了 gobre 銅 gobrisa 古銅色的 下面 pelo 毛髮 或頭髮 都可以 毛髮 頭髮 比如說 pelo rizado 我們剛剛是不是看了 pelo rizado 表示那個 條卷 就是那種捲髮 pelo liso 直髮 pelo latio 也指捲髮 也指直髮 直髮 liso 或latio 都指直直的頭髮 好 比如說 tiene mucho pelo 頭髮很多 很多 很羨慕 tiene mucho pelo 頭髮很多 而我說 我們 cabello 是不是指人的頭髮 而pelo呢 還是指動物頭髮 比如說 狗呢 讓這個沙發充滿了毛 就狗在沙發上弄滿了毛 都是毛 pelo 頭髮 毛髮 下面 形容詞表示 就是 ingobrisa 就是ingobrisa 那樣子的 比如說 沒問題吧 ingobrisa 就比如 什麼 面容 就是 面容 ingobrisa 面容 那就是帶着ingobrisa 那個人的臉 那個樣子唄 也可以 就是 ingobrisa 這個詞比較特殊 是吧 比較專門的話 是吧 就指這個意思 好的 下面 居住 是有人居住 所以我們一般怎麼用呢 這沒有空格 打錯了 poblado 我想說 poblado la región con coronos y escarabos 也就是說 主語 就是說 它的評語是誰 是個地方 居住這個地方 poblado la región poblado la región 是吧 住這個地方 爲什麼呢 用這個外來的殖民者和奴隸 是吧 殖民者和奴隸 住這個地方 但主語可能不是他們 反正這意思 那比如 dicenas etnias poblado la región 什麼意思 不同的種族 住這個地方 是吧 是這個地方有人居住 是他們 住這裏 也就是poblado 主語是誰 etnias 評語是誰 是región 他們 住這裏 他們住這裏 是吧 他們住這個地區 主語是這個人 主語是poblado 所以poblado的評語是誰 是個地方 這個地方被住 不是人 不是人被住 是地方被住 地方被住 那比如 una zona muy poco poblada 什麼意思 幾乎沒人住的地方 那他 poblada 誰被住 是不是地方被住 也就是poblada這個詞 它的評語是地方 如果是地方被住 或者是地方被住 una zona muy poco poblada 注意 poblada的評語是人 評語是地方 主語是人 這個意思