124, #現代西班牙語課程， #第四冊 第9課6， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

好,下一個詞是 這個就是希臘的一個城市 以及我們一會兒課完之後會講到一個東西 我們到時候就知道是什麼了 反正是一個地名 Nemea是一個希臘的一個城 Nemea城什麼的 好,繼續 西南和Sudoeste是一個意思 就是我們 因爲我們想西南 它爲了讀音上的一些原因呢 Sudoeste也可以 Sudoeste和Sudoeste一樣都是希臘的意思 好,下面一個詞叫 表示間隔 比如說 這個聲音被重複 以規律的間隔 來重複着 好,下面 在課與課之間呢 有一個什麼,十分鐘的 間隔 什麼 竹子 一米間隔放竹子 一米間隔 下面 我們好像看過這個詞 比如說 國際享譽的畫家 是不是感覺 差不多 是不是也是全球有名的畫家 國際享譽 國際名聲的一位畫家 好,說什麼 他作爲一個翻譯呢 也取得了很不錯的名聲 是吧 取得了很不錯的名聲 名聲 名語 下面 這個還不用我講嗎 象徵是吧,象徵大家都認識 象徵 什麼,和平的象徵 橄欖樹是和平的象徵 好,在許多詩歌中呢 河流就是生命的象徵 爲什麼呢 爲什麼生命像河流 因爲兩者呢 兩個東西 兩個東西都是一條長長的路 而怎麼呢 註定會有它的終點 河流是生命的象徵 在詩歌中 象徵 花環 就是運動會 希臘運動會都給花環 用花環裝飾的柱子 標誌性的 標誌性的作家 徽章或象徵的意思 象徵 和我們的symbol差不多 比如說 天平 天平是公正的象徵 公正的象徵 公平正義 天平是公正的象徵 每個美女 每個女士 都是一種穿衣風格的象徵 穿衣風格 這個就是月桂樹 好,我連圖這麼大也看不出來 下面阿波羅,我們剛剛說過阿波羅 阿波羅的,阿波羅 古希臘神話中的 光明、預言、音樂和醫藥之神 消災解難 同時也是人類文明 遷徙和航海者的保護神 阿波羅 下面 recompensa,兩個意思 補償或報酬 或者是報酬、獎賞 比如說 offerecen una recompensa a quien lo encuentre 說什麼 給那些能找到一個東西的人 一個recompensa 這能說是補償嗎,這應該說是什麼 獎勵、獎賞、報酬 找到東西的人,給一個報酬 而這邊呢 le dieron 200 dólares como recompensa 雖然這沒有語境 其實可以是報酬,可以是補償 假如我這裏面寫的是補償 給他200美元 作爲一個補償 下面 lo recompensaron generosamente por haberlo entregado 是不是酬謝 動詞是什麼,recompensar 酬謝他 答謝他,大方的酬謝了他 怎麼樣呢 因爲他把東西交了上來 把東西上交了 la ley no les puede recompensar los años de represión 那這個就是補償 怎麼補償 怎麼說,法律呢 無法補償他們 補償什麼呢 是補償那些受政治壓迫的 那些年少的壓迫 無法 給他們補償那些年少的政治壓迫 補償 就是補償和報償、報酬 酬勞什麼的 recompensar Adeguado adeguada 和適得 這個詞我們絕對也學過 也聽過很多次了 le parece poco adeguado para una ocasión así 就感覺吧 什麼什麼東西 對這樣的場合不太合適 le parece poco adeguado 我覺得不太合適 esa persona más adeguada para ese trabajo 對這個工作的最合適的人選 最合適的人 la persona más adeguada 最合適的人 Adeguado adeguado 和適得 No es el momento adeguado 這並非一個合適的時機 並非一個合適的時機 Momento adeguado 合適的時機 No disponemos de los medios adeguados para realizar el trabajo 我們沒有 沒有這些合適的條件 沒有什麼合適的條件 來完成這項工作 完成這項工作 我們沒有這些資源什麼的 Adeguado adeguado Sobresalir 這個詞怎麼構成的 突出怎麼構成的 Sobre 在什麼上面 Salir 離開 出來 在什麼上面出來 突出唄 Sobresalir 不及格動詞 突出 Sobresalir 總是在印度語突出 在印度語突出 在一個領域突出 Sobresalir 在同齡人中突出 我們這個比較的時候 是我們叫成 entre 在這羣人中突出 在他的同齡人中突出 Sobresalir 有天賦的意思 因爲他的音樂天賦而突出了 Sobresalir 突出突出 好 下面 Indolencia 默然懶散 就這樣懶散的意思 好 比如說 Chupan sus cigarros con indolencia 怎麼 他這個姜煙怎麼樣呢 一副懶散的樣子 很懶散地抽着他的煙 Indolencia 懶散 主要是懶散的意思 下面 Trascendente 重要的 影響深遠的 他的名字是什麼 好 下面 Esto que es decisivo y trascendente 就是 Esto que es decisivo y trascendente 是什麼 決定性且影響深遠的 這個東西是 這個東西決定性影響深遠的 下面 Lo más trascendente consecuencia es 最重要的 最有影響的結果 是什麼呢 Trascendente 重要的 有影響 影響深遠的 很有影響的 好 那麼以上就是本課 普通詞彙部分的全部內容了