Dialogue espagnol 💬🇪🇸 : la famille d'Alejandra (avec sous-titres)

J'espère que vous allez bien. On se retrouve avec Alejandra aujourd'hui pour parler de la famille. On va parler du vocabulaire de la famille, donc bien sûr frère, sœur, père, mère, fils. Mais on va parler aussi du niveau un peu plus avancé de tout ce vocabulaire qui est un petit peu plus avancé, un petit peu plus compliqué. Demi-sœur, demi-frère, beau-frère, belle-sœur, arrière-grand-père. On va vraiment aller au fond, au fond, au fond des choses. Et on va voir tous ces mots de vocabulaire qui peuvent être encore un petit peu plus compliqués pour parler vraiment de la famille, au sens, frère. N'hésitez pas à activer les sous-titres. Bon, allez, tout va bien ? Tout va bien. Bon, si tu veux te présenter un peu avant. Oui, je suis Alejandra, je suis colombienne, je vis en France, je suis professeure d'espagnol. D'accord, très bien. Et tu peux nous présenter un peu ta famille. Tout d'abord, combien de frères ou sœurs as-tu ? Frères ou sœurs, je n'en ai pas. J'ai demi-frères et demi-sœurs. D'accord. Ma mère et mon père ont une fille, c'est moi. Et comment s'appellent tes parents ? Ma mère s'appelle Lidia, comme le pays, et mon père s'appelle Julio, comme le mois. Julio et Lidia. Ce sont des noms assez originaux, non ? Julio, non, c'est un nom très commun, mais Lidia, oui. C'est un nom très peu commun en Colombie. D'accord. Ils n'ont eu qu'une fille, mais ils ont eu d'autres enfants avec d'autres couples. Bon, ma mère n'a eu que moi. Je suis la seule fille de ma mère. Parce que les seuls enfants ne savent pas sortir dans le monde. Ils ne savent pas vivre. Donc, tu n'as pas de frères et de sœurs, mais tu en as deux ? Trois. Trois ? Ni un, ni deux, ni trois. Sans trois. Et tu te fais bien avec eux ? Oui, en fait, nous disons qu'on est des frères. Normal. Et nous ne disons pas demi-frères, parce que « medio » c'est comme la moitié. Tu dois choisir la moitié de bas ou la moitié de haut. C'est un peu étrange de dire ça. C'est assez étrange. Et ils ont la même âge que toi ? J'ai deux demi-frères, une demi-sœur, Vanessa, qui a 30 ans, et un demi-frère, Juan Camilo, qui a 26 ans. Ils sont plus petits que moi. Oui, je suis la plus grande. Les enfants de mon père, je suis la plus grande. L'enfant le plus grand abandonne ce vieux. Et j'ai une sœur plus petite qui a 7 ans. C'est très jeune. Et vos grands-pères, comment ils s'appellent ? Le père de mon père s'appelle aussi Julio. Julio, Julio. Julio Segundo. Et la mère de mon père s'appelle Maria, Julio y Maria. Et de l'autre côté de ta mère ? Mon grand-père s'appelait Hernando. Hernando, d'accord. Et ma grand-mère, Maria. Ok, Hernando y Maria, deux Marias. Deux Marias. Bon, Maria Antonia était la mère de mon père, et Maria Adelpha était la mère de ma mère. Et avez-vous eu l'occasion de connaître vos grands-pères ? Mes grands-pères, les parents de mon père connaissaient la mère de mon père, mais elle est morte quand j'étais petite. Et mes grands-pères, aucun. Mais le grand-père de mon père venait du Pays Basque, en Espagne. Il avait des origines espagnoles. Et maintenant, tu as un mari, et tu n'es pas mariée, mais on pourrait parler un peu de la famille politique. Tu as utilisé ce terme, qu'est-ce que signifierait la famille politique ? La famille politique, je crois que c'est une forme très éduquée qu'on a en Espagnol pour parler de la famille de ton mari. La famille d'origine et la famille politique. Ce sont les parents-enfants. Oui, les parents de mon mari sont mes parents-enfants. Tu connais tes parents-enfants ? Oui, je connais mes parents-enfants, ils sont français, ils vivent en France. Et ils sont sympathiques ? Oui, ils sont sympathiques, ils sont assez sympathiques. Tu as aussi des soeurs ? Oui, j'ai une soeur. Qui est la soeur de ton mari, n'est-ce pas ? La soeur de mon mari. Et mon mari a une soeur, qui est la fille de la soeur de mon mari. Et tu as des grands-enfants ? Non, je n'ai pas de grands-enfants parce que je n'ai pas d'enfants. Tu as des enfants ou tu n'as pas d'enfants ? Des enfants ? Non, je n'ai pas d'enfants. Jusqu'à présent, mes soeurs n'ont pas d'enfants, mais je suis colombienne, donc j'ai beaucoup, beaucoup, beaucoup d'enfants. Ah, beaucoup d'enfants. Combien en total, tu sais ? Ce sera difficile. Plus de 20. Plus de 20 enfants. C'est très bien. Pour organiser des fêtes avec la famille, c'est génial. Oui, c'est un peu compliqué, parce qu'il y a des gens que tu n'as pas vu depuis des années. C'est difficile de connaître tous tes enfants. Oui, on peut dire que mes grands-parents ont eu 6 enfants, et 17 enfants. Un promède de 3 enfants pour chaque enfant. Très productifs. Nous étions une famille moyenne, normale. Avec 6 enfants, nous vivions bien, mais nous n'étions pas riches. C'est pour ça que tu as une grande famille, on peut dire, en Colombie, non ? Oui, j'ai une grande famille. Et tous vivent dans des endroits différents de Colombie ? J'ai des copains qui vivent aux Etats-Unis, j'ai des copains qui vivent au Chili. Donc, dans des pays différents. Je crois que nous avons tous migré. En fait, je crois que ma génération, c'est une génération qui a migré beaucoup en Colombie. J'ai des copains et des amis qui vivent dans de nombreux endroits du monde. Alors, on peut dire que la plupart ne vivent pas en Colombie, mais dans d'autres pays du monde, non ? Exactement. Toi, inclusée. Moi, inclusée, oui. D'accord, très bien. Merci d'avoir parlé avec nous un peu de ta famille et de tous ces liens. Oui. Entre chaque personne, la chose peut devenir compliquée, non ? Avec les cousins, les grands-enfants, les soeurs, la famille politique, les soeurs. Alors, merci beaucoup et à plus tard. À plus tard. Et bien, qu'est-ce que tu penses du vidéo, mon ami ? T'as aimé ? Si la vidéo t'a plu, n'hésite pas à mettre un « j'aime », à lui donner un « j'aime » au milieu. Tu peux aussi t'abonner à la chaîne YouTube de Hola Amigo. J'espère donc que tu en sais plus à présent sur le vocabulaire de la famille. Et sache que si tu veux plus de conversations sous-titrées, tu peux aller voir le lien dans la description de cette vidéo où il y a la playlist avec toutes les conversations, tous les dialogues en espagnol sous-titrés de la chaîne YouTube Hola Amigo. Ça va te permettre tout simplement de pratiquer ta compréhension orale. Si tu veux aller plus loin, si tu veux plus de ressources pour apprendre l'espagnol, je t'invite à suivre la petite formation gratuite « L'Espagnol tranquille à la maison ». C'est simple, c'est une formation en cinq jours. Tu reçois cinq vidéos dans ta boîte. C'est gratuit. Et c'est des vidéos qui vont te permettre d'avoir les meilleures ressources, les meilleurs outils et une méthode pour apprendre l'espagnol basée sur les piliers de la langue. Donc, si ça t'intéresse, je te laisse aussi le lien en description. Il suffit d'entrer ton email et ton prénom et tu recevras tout dans ta boîte. Y bueno, ahora voy a despedirme. Hasta luego y por la vida.