164， #現代西班牙語課程， #第四冊 第12課3， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

什麼什麼的中期 什麼什麼的中夜 中期 中夜 或者中間的時候 是不是 比如說 Vendrá a visitarnos a mediados del mes que viene 什麼意思啊 說他要來看望我們 什麼意思啊 什麼時候 A mediados de 什麼什麼的中間 什麼下個月的中間 這個 就是這 他們很喜歡 西班牙 我不知道那個拉美怎麼樣 西班牙很喜歡用這個 El mes que viene 他們不喜歡用什麼 El próximo mes 聽着很麻煩 El mes que viene 下個月 下個月 下面 Calculadora 計算器 計算器 就是我們手機裏面那種計算器 或者那種現實計算器都可以 不是指電腦 就是那種計算器 下面 Mecánico 機器 機械的力學 或者力學的 好 比如說 Principios mecánicos Principios 我們知道有原則 其實有原理的意思 什麼原理 力學的原理 或者機械的那種原理都可以 下面 Un acto mecánico Acto Acto就是什麼 行爲是不是行爲 所以機械行爲 啥意思 就是說 不需要思考的那種機械行爲 跟我們中文是一樣的 比如說 假設一個收銀員 他每天在收銀收銀收銀 那麼他那個動作可能就是一種 Un acto mecánico 是不是 就是每天做這樣 不需要思考的肌肉行爲 好 Mecánico 形容詞 機械的力學的 下面 他說翻譯成在位期 就是在位的一段時間 是不是 比如某個王朝的時間 是不是 在那個國王的在位的那段時間裏 是不是 Reynado Reynado在位期 下面 Generalizar 你看Generalizar 我們知道General什麼 普遍的是不是 那麼Generalizar 十普遍 就是什麼 普及推廣 比如說 Se ha generalizado 什麼 電腦的使用已經被普及了 已經被普及了 是不是 或者是人們在普及這個電腦的使用 那這裏面更多是那個支付被動 我覺得是 Generalizar 普及推廣 下面 Pagador Pagadora 付款人或者是出納 因爲跟Pagar 付錢有關係嗎 付款人出納 下面 Paterno Paterna 父親的 父親那一邊的 或者什麼都可以 比如說 Es pariente mio por linea paterna 什麼意思 他是我的親戚 什麼親戚 por linea paterna linea jaci 這個意思 所以是 父親那一邊 家系的 我的親戚 因爲西語中 我們知道那些 比如Dio Dia 都不分那個東西 所以說他們可能分不清 所以可以這麼來表示一下 下面 Idear 提出想法 提出什麼東西 比如 Habían ideado un plan para deshacerse de él 什麼什麼 就是 想個辦法 想出一個計劃 是不是 Idear un plan 想出一個計劃 下面 Sicuramente 想必 肯定是這樣的 是不是 不翻譯了 啊 不許例句了 下面 Engrenaje 表示基建 或者是結構 零件什麼的 Engrenaje 比如說 El engranaje de reloj 是不是 一個表的 一個機構 零件 這種東西 基建 下面 El engranaje del partido 這裏反正結構更合適一點 是不是 這個黨派的 它的內在的構造 這個意思 就是Engrenaje 除了本意 一個基建零件之外 還有這種結構的這個意思 下面 Unidad 本課就是指 個位數 這個個位 當然有單位的意思 是不是 單位 比如來看 El metro es una unidad de longitud 什麼意思 Mi 是長度的單位 Unidad de longitud 好 那麼我們 個位數的百位 怎麼說呢 Unidades Decenas y Centenas 是不是 Unidad 個位 Decena 十位 Centena 百位 那麼Decena這不是來了嗎 是吧 十位 或者是十個什麼都可以 十個什麼 比如說 Una decena de personas 十個人 十個人是吧 十個人的意思 下面 Cuántos kilómetros 什麼 計程器 這詞怎麼來的 我們一起來看一下 Cuántos Cumdar 是不是 查數 Kilometro 千米 查千米的東西是什麼 計程器 是不是 就是計那個 里程的這個東西 下面 Registrador Registradora 形容詞 記錄的 動詞是什麼 是不是 Registrar 是吧 動詞 記錄的 比如說 Función Registradora 什麼功能 記錄的功能 是不是 記錄的功能 又比如說 Aparatos Registradores de Temperatura 什麼 儀器 記錄的 記錄什麼的 記錄溫度的 記錄溫度的儀器 是不是 Registrador Registradora 記錄的 下面 Establecimiento 表示商業機構 或者是建立 因爲這個 是一個動詞的名詞 是不是建立的意思 它有這個意思 好 下面 Aritmetico Aritmetica 表示算術的 接下來就好了 好 下面 Essencial 實質的 本質的 實質的 比如說 它 Intelligencia 是 一個 Essential 的 人類的 什麼呀 智力是 一個 本質特徵 本質特點 什麼呀 人類的 本質特點 Ser humano 是吧 人類 所以是 Essencial 本質的 實質的 特點 下面 Manivera 這樣講 手柄 比如說 Uno de mis teléfonos de Manivera 是吧 這個東西唄 一個 老式的 帶手柄的 這樣一個電話機 Manivera 手柄 BCA 儘管 我們加個東西 那我們 開始BCA什麼東西 沒問題 我加句子 BCA que blablabla 是不是 好 BCA BCA que 好 下面 Distancia 距離 比如說 La linea es la distancia más corta entre dos puntos 什麼意思 在哪兒 兩點間 什麼 線 是 這不是翻成線 就是線 直線 是什麼 最短的 是不是 兩點間線的最短 這個樣子 下面 Que distancia hay de la capacidad a tu ciudad 什麼 有多少距離 hay 從哪兒 從首都 到你的家 這個距離是多少 Que distancia hay 有多少距離 下面 Cursos a distancia a distancia 什麼 遠程的 遠程授課 a distancia 遠程的 剛剛principio我們是不是講 是不是見過了 這裏面寫出原則 或者準則 什麼意思 就是什麼什麼什麼 por principio 根據你的行爲準則 根據行爲準則 根據你的原則來做事情 principio 這個我們肯定見過了 下面 Funcionamiento 運轉 運行 這個我們長期會再來看 Cursos mental 腦力的 比如說 proceso mental 那個什麼 思考的過程 那個思考的過程 Trabajo mental 什麼腦力勞動 腦力勞動 mental 腦力的 下面 Elemental 基礎的 是不是 Elemento 就是人家元素什麼的 是吧 所以Elemental 基礎的 比如說 Las normas más elementales de sanidad Sanidad 衛生 是不是 然後Elemental 基礎的 什麼呀 Norma 規定 是不是 衛生這種基本規定 基礎規定 基本規定 下面 Los principios elementales del funcionamiento de las instituciones políticas 我們把前期的詞串起來一樣 還有點像 instituciones políticas 政治這種機構 怎麼呢 運行 然後什麼的 基本的 或者是基本基礎的 這些規則 是不是 這些規則 這些原則 Elemental 基礎的 下面 Financiero Financiera 金融的 比如說什麼 La capacidad financiera de la empresa 這公司的金融或者財政或財務能力 就跟錢有關的 懂我的意思吧 Financiera La capacidad financiera 財政能力 比如說 La capacidad Actividad financiera 抱歉 Actividad 什麼 活動 是什麼 金融活動 是不是 搞錢的這種活動 都可以叫 Actividad financiera Financiero Financiera 金融的 下面 Eficiencia 效率 解開了一句吧 比如說 La eficiencia en el trabajo es fundamental 效率在工作中是至關重要的 fundamental 可以翻成至關重要 可以翻成根本的 都可以 至關重要的 下面 Mejorar la eficiencia 提高效率 而 La falta de eficiencia en el sistema bancario 什麼 銀行系統 這個缺乏效率 是不是 缺乏效率 Falta 是可以做名詞的 缺乏效率 總之 Eficiencia 效率