165， #現代西班牙語課程， #第四冊 第12課4， #現代西班牙語課程 #西班牙語 , #語言 , #教育, #語言學習

精確性 比如說 以誰的精確性啊 以一隻表或者鐘錶的精確性 精確性 精準的 形容詞preciso是不是 像鐘錶一樣精確 下一個詞 比如說 這個地方你覺得像急語的意思嗎 我們看一看啊 怎麼翻說 相當於是命運 我們按這個翻是不是給予我們什麼呢 相當於給予我們什麼呢 是不是相當於說命運 以什麼來 就是 有什麼東西在命運的前方等待着我們呢 有這種含義啊 有這個意思 比如 相當於這個告示和這個通告怎麼樣 也沒有提供出任何的驚喜 沒有提供任何的驚喜 下面 他們不知道新的一年 將會給他們帶來什麼什麼事情 帶來什麼呢 你看這兩句全是意思差不多 這個有點像 感覺都像那種 未來的事情或者將來會怎麼樣 有點這個含義 總之吧 他說提供給予 那我們就提供給予吧 讓你懂這個意思就好 是不是 新的一年會給 會給我們什麼 比如說 這個新年 什麼什麼 要給我們 要給我們什麼 什麼東西呢 是不是 他會有這個含義 這個意思在裏面 下面 形容詞 individual 跟英語差不多 是不是 形容詞 個人的 individual 比如說 個人的權利和義務 個人行爲 individual 個人的 下面 形容詞 portatil 便攜式的形容詞 大家可以直接做名詞表示 筆記本 電腦 dónde está mi portatil portatil 我的筆記本呢 我的電腦呢 是不是 那形容詞 便攜的 比如 computadora portatil 沒問題 便攜電腦 那不是筆記本嗎 是不是 televisor portatil 是嗎 便攜的小電視 是吧 portatil 便攜的 下面 connectar 連接聯絡 比如說 no conecto una cosa con la otra 是不是 不要把 這是 一件事情和 另一個事情 怎麼樣 connectar 什麼東西 和什麼東西 把什麼和什麼 連起來 是不是 把什麼和什麼 連接起來 下面 connectar la impresora a la computadora 連接 這個打印機 怎麼樣 和誰 和電腦 是不是 connectar 什麼東西 這個相當於是 把什麼連到 什麼上面了 所以這個用 是不是 跟我那種感覺 有一點點方向感 是不是 打印機連到了 電腦上面 而這個就是把一個事情 和一個事情 連起來 所以這個更有用 感覺更合適一點 是不是 總之這個動詞 connectar 以及大家注意一下 connection 它的名詞連接 連接 這個 它的輸血方式 connection 大家可以自己查一下 下面 informatica 信息 可不是 跟那個information 不太一樣 我們看一下 比如這個信息 informatica 信息的 比如這個 equipo informatica 信息設備 大家懂這個信息吧 更像那種什麼 更像那個計算機的那種信息 跟那個information 不太一樣 informatica 名詞信息 形容詞informatica informatica 信息的 下面 corriente 普通的 不多講 我們講過 下面 Milagro 奇蹟 比如說 Los milagros de Jesucristo 誰的奇蹟 什麼耶穌基督 他的奇蹟 是不是 比如 Es un milagro que no llegaras tarde con este trafico 這不一定是那種神的奇蹟 是不是 也可以說 生活的那種誇張 說什麼 怎麼這麼多車 怎麼到處都是這樣的 然後 什麼什麼 你竟然沒有到晚 真是一個 Milagro 這是個Milagro 是不是 這是個奇蹟 你竟然 交通這個樣子 你都沒有遲到 交通這個樣子 你都沒有遲到 下面 形容詞 Pesado 形容詞 這裏面我們講 他們是沉重的 討厭的 就是這個意思 我們給你們講這個意思 比如說 Los niños están muy pesados 小孩子十分討厭 雖然我不這麼覺得 但是這個 人家立即這麼說 是不是 Los niños están muy pesados 小孩子十分討厭 比如 Pesado 繁重的工作 繁重的任務都可以 Pesado 表示沉重的 討厭的 沉重的 討厭的 下面 Deslizarse 表示滑 滑行 這個詞一般就只用 這個字符的形式 只用這個代詞的形式 比如說 Se deslizaron por el dobro 什麼 沿着滑梯 他們就 Se deslizaron 他們就滑了下來 滑了下來 比如 Una lágrima Se deslizó por su mejilla 怎麼樣 這個 Una lágrima ya ley 怎麼樣 por su mejilla 沿着她的臉頰 怎麼樣 滑落下來 是不是挺慘 Deslizarse 再看一個 Se deslizó por el suelo 也是沿着 在地上滑行 我們還是經常用這個 por 是吧 是不是 這個動詞 因爲我們說滑行 是我們將來會提到 沿着什麼在滑 是不是 所以我們 Deslizarse por 什麼東西 沿着什麼什麼東西 在滑動 滑動 這個動詞 一般用字符的形式 下面 Velocidad 速度 注意一下介詞就好 我們來看 Los trenes pasan a toda velocidad 什麼 火車全速時過 全速時過 我們用a a toda velocidad 表示全速的意思 全速的意思 下面一句 還是 El tren pasa 怎麼樣 a una velocidad de 200 km por hora 什麼 火車經過 什麼呢 什麼速度 還是用這個介詞 a 什麼速度 一般用a a 一種速度 什麼速度呢 200 km por hora 就是每小時200 km的速度 來試過去 Velocidad 速度 下面 Patallar 戰鬥 搏鬥 可以說 Patallar con el enemigo 或者是 Contra el enemigo 來 Patallar Patallar con el enemigo 或者是 Contra el enemigo 都可以 Patallar 戰鬥 搏鬥的意思 下面 Gravidad Gravity 是吧 系中 Gravidad 重力引力 比如說 Gravidad terrestre 什麼 地球的 地面的引力 是不是 Es responsable del movimiento de caída libre 什麼呀 地球的這種重力引力 是什麼 是這個 你可以說負責 或者類似於是 什麼什麼的元兇 可以 我也不知道怎麼講 是這個 自由落體 運用的 這個原因吧 我說說原因好了 比如說 地球引力 是自由落體 這個動作的 這個原因所在 爲這個東西負責 這個意思 下面 El peso de los objetos en la luna es menor que en la tierra debido a que la gravedad en la luna esta es también menor 我們來看什麼意思 說 這個重量 物品的重量 在月球上 是小於 在地球上的 debido a que 因爲什麼 什麼東西 debido a que 因爲什麼呢 因爲這個 月球的重量呢 也是更小一些 而月球的重力 是更小一些的 所以月球上 如果把一個東西 放在月球上面 它的重量 是不是也小一點 一個小物理學的一個詞 所以 gravedad 表示重力 引力 這兩個 下面 malaviar 使金碳 是不是使鮮明 那麼malaviar是誰呢 加上c 就是那個 代詞動詞 比方什麼 金碳金線 代詞動詞 和字符動詞 兩個名稱 大家不用糾結 區別真的不大 不用太糾結 只要用法就可以 把這個都用明白就OK了 不用太擔心 好 繼續 所以我們說 我們爲了城市的大變化 感到什麼 感到malaviado 是不是 感到malaviado 感到驚歎 感到驚訝 是不是 這個ante 就是什麼 面對着 這個 那條 很好的消息 那條很好的新聞 所有人都 感到了 驚歎 是不是 感到這個驚訝 就是都可以 開語境 好 下面 好 是嗎 所有人 都對他說的 感到了這個驚歎 是不是 de 這個de這個節詞 我們是不是經常用什麼 就是因爲什麼什麼 感到什麼情緒 我們是不是經常用 這個de這個節詞 好 注意這個todos 如果他一說todos 如果有一個單獨的todos的話 基本上就是指 所有人的意思 好 所以說 就是所有人都感到驚歎 是不是 這個malaviado 單用的話 就是使驚訝 使驚歎 是不是 這裏是不是可以說 完全可以 是不是 當然也可以說todos se malaviado 當然也可以 malaviarse 表示感到驚歎 感到驚歎 下面 revivir 你看 re再一次 revivir 活 所以revivir什麼 使復生 使人回憶起 什麼東西 當然可以直接做 不及我 復生 重生 甦醒 都可以 比如說 me hizo revivir los momentos que habían precedido al accidente 剛剛有點亂 怎麼 讓我怎麼樣 revivir los momentos 回憶起了這些瞬間 什麼瞬間呢 什麼 precedido 就表示在那個之前 也就是說 讓我回憶起了那些事故前的那些時刻 回憶事故前的那些時刻 revivir los momentos 回憶起時刻 下面 revivir con emoción los felices momentos pasados ahí 什麼意思 也是 回憶什麼 momento 幸福時光 回憶起幸福時光 所以使那個時刻復生了 那不就是回憶起來了嗎 回憶起過往在那兒的幸福時光了 con emoción 所以我十分激動 是不是十分激動 他十分激動 是不是 好 cuando sale el sol uno revive 什麼 太陽出來了 是不是 然後一個人呢 又重獲了精神 重獲了精神 相當於復生了一樣 復活了一樣 這個意思 revivir 好 下面 usualio usualia 用戶使用者 這個呢 如果你的手機系統是西語的 或者是你這樣上西語網站的話 那麼絕對見過這個詞 是不是 因爲你到什麼網站都會問你 你是不是什麼新用戶啦 是不是我們的usualio usualio usualia 用戶使用者 比如說 los usuarios los transportes públicos 什麼呀 公共交通的使用者 是不是 usualio usualia 使用者 用戶 下面 sin numero 無數 比如說 一個小字做 un sin numero de 無數的活動 那麼它有同一詞 一個是 infinida 英文名詞 無盡的無窮 是不是 還有一個是sin fin sin fin 注意這裏有中英符號 這個sin fin 跟這個sin numero 基本上是一樣的意思 基本上它們倆是一模一樣 都是無數的意思 比如說 hay infinidad de personas 無數的人 是不是 tengo un sin fin de problemas 比如這個 我有無數的問題 我有無數的麻煩 換成tengo un sin numero de problemas 一模一樣 它們倆基本一模一樣 sin numero 無數 是不是中文直譯 無數 是不是 無數的 好 那麼以上就是本課的單詞部分的全部內容了