史記樊噲，酈商，夏侯嬰，灌嬰列傳。

樊塊沛縣人 以殺狗賣狗肉為生 曾經和劉邦一起隱藏在鄉間 當初 樊塊跟著劉邦在豐縣起兵 攻取了沛縣 劉邦做了配工 就以樊塊為舍人 接著 他跟隨劉邦攻打胡陵 荒嶼 回過頭來 又鎮守豐縣 在豐縣城下 擊敗了四水郡郡間所帶領的軍隊 再次平定沛縣 在薛縣西部 擊敗了四水郡首所帶領的軍隊 在蕩東 樊塊與張寒的部下交鋒 擊退了敵軍 斬敵守十五級 被賜爵為國大夫 樊塊經常跟隨在劉邦的身邊 劉邦在濮陽攻打張寒的軍隊 攻城時 他率先登城 斬守二十三級 被賜爵為列大夫 他跟著劉邦攻打城陽 又是率先登城 同時還攻下了胡友 打敗了秦將李遊的軍隊 斬敵守十六級 被賜上堅決 在城武 樊塊跟隨劉邦圍住了東郡守衛 擊退敵軍 斬敵守十四級 俘虜十一人 被賜爵五大夫 樊塊跟隨劉邦襲擊秦軍 出兵博南 在槓裡擊破了河間郡守的軍隊 在開封以北又大敗趙奔的軍隊 因為在戰鬥中英勇殺敵 率先登城 殺死一個偵察兵的頭目 斬敵守六十八級 俘虜二十七人 被賜輕決 在區域 樊塊跟著劉邦攻破楊雄的軍隊 攻晚寧時 率先登城 斬守八級 俘虜四十四人 被賜爵 封號賢成軍 在樊塊跟隨劉邦攻打長赦 還原時 斷絕了黃河渡口 向東攻打十一帶的秦軍 又向南攻打抽驛的秦軍 在楊城打垮了南陽郡郡守的軍隊 再向東攻打晚城 率先登城 再向西攻立憲 因為樊塊擊退敵軍 斬守二十四級 俘虜四十人 劉邦對他再加封賞 進軍武關 來到壩上 殺秦都尉一人 斬守十級 俘虜一百四十六人 首降足兩千九百人 後來 項羽駐軍西夏 準備進攻劉邦 劉邦帶領一百多騎兵來到項營 通過項伯的關係 面見項羽 向項羽謝罪 說明自己並沒有封鎖函谷關 不讓諸侯軍進入關中的事 項羽設宴犒賞軍中將士 正在大家喝得似醉非醉的時候 雅府范增想謀殺劉邦 他命令項莊拔劍在席前起舞 想乘機擊殺劉邦 而項伯卻一再擋在配弓的前面 這時 只有劉邦和張良在酒席宴中 樊塊在大營之外 聽說事情緊急 就手持鐵盾牌來到大營前 守營衛士阻擋樊塊 樊塊竟直撞了進去 站立在帳下 項羽注視著他 問他是誰 張良說 他是配弓的參政樊塊 項羽稱讚道 真是個壯士 說吧 就賞給他一大碗酒和一條豬前腿 樊塊舉杯一飲而盡 然後拔出寶劍切開豬腿 把他全部喫了下去 項羽問他 還能再喝一碗嗎 樊塊說道 我連死都不怕 難道還在乎這一碗酒嗎 況且 我們配弓首先進入並平定鹹陽 露宿壩上 以此來等待您的到來 大王您今天一到這裡 就聽見了小人的胡言亂語 跟配弓有了隔閡 我擔心天下從此又要四分五裂 百姓們都懷疑 是您一手造成的 項羽聽罷 沉默不語 劉邦藉口要去上廁所 暗示樊塊一同離去 出營之後 劉邦把隨從車馬留下 獨自騎一匹馬 讓樊塊等四個人步行跟隨 從一條山間小路跑回壩上的軍營 卻命令張良代替自己向項羽辭謝 項羽也就至此了事 沒有誅殺劉邦的念頭了 這一天 若不是樊塊闖進大營責備項羽的話 劉邦的事業幾乎就完了 第二天 項羽帶領軍隊進入鹹陽 大肆屠戮 立劉邦為漢王 劉邦也就封樊塊為獵侯 號令武軍 後又升任郎中 跟隨劉邦進入漢中 當劉邦回軍平定三秦的時候 樊塊單獨帶兵在白水以北 攻打西城縣城的軍隊 又在雍縣支南 攻打雍王張涵的輕車騎兵 都取得了勝利 在樊塊跟隨劉邦攻打雍縣 臺縣縣城 他又率先登城 在好籌攻打張平的軍隊 攻城時 樊塊又先登城 帶頭衝鋒陷陣 殺死縣令一人 縣城一人 斬首十一級 俘虜二十人 之後 樊塊又跟隨劉邦在壤東攻打秦軍的車騎部隊 擊退敵人的進攻 升任將軍 在進攻趙邦的軍隊時 在攻取梅縣 淮裏 柳中 鹹陽的戰鬥中 以及飲水灌沸丘的敵軍 樊塊的功勞都最大 到了越洋 劉邦把杜陵的樊鄉賜給樊塊當作實役 後來 樊塊跟著劉邦進攻項羽 血洗了竹藻 在外黃 擊敗了王武和程儲所帶領的部隊 接著 又先後攻打鄒縣 魯城 峽丘和須縣 項羽在彭城把劉邦打得大敗 全部收復了魯梁一帶的地盤 樊塊回軍到邢陽 劉邦又給他增加了平印兩千戶作為他的實役 以將軍之職守衛廣武 一年之後 項羽帶兵東去 樊塊又跟從劉邦攻打項羽 攻取了楊廈 俘虜了楚國周將軍的士族四千人 把項羽圍困在陳縣 把他打得大敗 樊塊殉洗了胡陵 項羽死後 劉邦立為皇帝 因樊塊堅守城池和出擊作戰有功 又加封十億八百戶 之後 樊塊跟隨劉邦攻打反叛的燕王當屠 並俘虜了他 平定了燕地 楚王韓信發動叛亂 樊塊跟著劉邦到陳縣 逮捕了韓信 平定了楚地 不久 劉邦改自獵猴的爵位 與諸侯脫服為信 讓他們世代相傳不絕 高祖把樊塊以前的十億除去 賜使武陽 號武陽侯 之後 樊塊又以將軍之職跟隨劉邦前往大帝 攻打反叛的韓王信 從霍仁一直打到雲中 都是樊塊和將侯周伯等人共同平定的 於是 又增加十億一千五百戶 後來 樊塊又率領人馬襲擊叛臣陳錫和慢秋成的軍隊 湘國大戰 在攻取百人縣時 率先登城 又降服平定了清河 長山兩軍的二十七個縣 搗毀了東元縣城 以此功升任做丞相 在吳中 廣昌 擊破了齊武安和尹潘的軍隊 並且活捉了他們二人 在代南 擊破了陳錫手下的胡人將領王黃所帶領的軍隊 接著 樊塊又進軍參河 攻打韓王信的軍隊 他所帶領的將士斬殺韓王信 在橫谷 大敗陳錫的胡人騎兵部隊 斬殺了將軍趙稷 俘虜了代國丞相漢良 郡守孫奮 大將軍王黃 太普解 以及將軍等十人 和諸將領共同平定了帶地的鄉議七十三個 在此之後 燕王魯腕起兵造反 樊塊以相國之職帶兵攻打魯腕 在濟縣之南擊破魯腕丞相所帶領的軍隊 平定了燕地共十八個縣 五十一個鄉議 於是 劉邦又給樊塊增加十億一千三百戶 確定他作為武陽侯的十億 共五千四百戶 樊塊跟隨高祖徵戰時 共斬敵人首級一百七十六個 俘虜敵兵一百八十八人 他自己單獨帶兵打仗 打垮過七支敵軍 攻下過五座城池 平定了六個郡 五十二個縣 並俘虜過敵人丞相一人 將軍十二人 兩千彈以下到三百彈的官員十一人 樊塊因為娶了呂侯的妹妹呂婿為妻 生下兒子呂抗 因此和其他將領相比 劉邦對樊塊更沒親近 以前在秦部反叛的時候 劉邦一度病得很厲害 討厭見人 他躺在宮禁之中 召令守門人不得讓羣臣進去看他 羣臣中如將侯周伯 冠英等人都不敢進宮 這樣過了十多天 有一次樊塊推開宮門 進直闖了進去 後面羣臣緊緊跟隨 樊塊看到劉邦一人枕著一個宦官躺在牀上 樊塊等人見到皇帝之後 痛哭流涕地說 想當初陛下和我們一道從豐沛起兵 平定天下 那是什麼樣的壯舉 而如今天下已經安定 您又是何等的疲憊不堪 況且您病得不輕 大臣們都驚慌失措 您又不肯接見我們這些人 來討論國家大事 難道您只想和一個宦官學別嗎 再說 您難道不知道趙高作亂的往事嗎 劉邦聽罷 於是笑著從牀上起來 後來魯婉謀反 劉邦命令樊塊 以相國的身份去攻打燕國 這時 劉邦又病得很厲害 有人詆毀樊塊和呂氏街道 劉邦假如有一天去世的話 那麼 樊塊就要帶兵把西夫人和趙王如意這幫人全部殺死 劉邦聽說之後 勃然大怒 立刻命令陳平用車載著將侯周伯去代替樊塊 並在軍中立刻把樊塊斬首 陳平因懼怕呂侯 並沒有執行劉邦的命令 而是把樊塊解附長安 到達長安時 劉邦已經去世 呂侯就釋放了樊塊 並恢復了他的爵位和封印 捍衛第六年時 樊塊去世 世號武侯 他的兒子樊炕繼承了他的爵位 而樊炕的母親呂須也被封為林光侯 在高侯時 呂須也掌管政事 十分專斷 大臣們沒有不怕他的 樊炕繼承爵位九年之後 呂侯去世 大臣們誅殺呂氏宗族和呂須的親屬 接著 又殺死了樊炕 武陽侯這個爵位中斷好幾個月 等漢文帝即位時 這才封樊塊的妾所生的兒子樊世仁為武陽侯 恢復了原來的爵位和實意 樊世仁在位二十九年去世 世號荒侯 他的兒子樊塔廣繼承侯位 六年後 武陽侯家中舍人得罪了樊塔廣 非常怨恨他 於是就上述說 荒侯世仁因為有病而喪失生育能力 就讓他的夫人和他的弟弟發生關係而生下他廣 他廣在事實上並不是荒侯的兒子 因此更不應當繼承侯位 皇帝下命令把此事交給官吏去審理 在漢景帝中原六年時 註銷了樊塔廣的侯位 降他為平民百姓 封國十億也一併撤除 麗商高揚仁 在陳勝起兵反秦的時候 他聚集了一夥年輕人 四處招兵買馬 得到好幾千人 劉邦攻城奪地來到陳留 過了六個多月 麗商就帶領將士四千多人到齊地投歸劉邦 跟隨劉邦攻打長社 率先登城 次決封為信城軍 麗商跟隨劉邦攻打溝市 封鎖了黃河渡口 在洛陽東面大破秦軍 接著 他又跟著劉邦攻取宛然兩地 另外 又平定了十七個縣 自己單獨率軍攻打巡吾 平定了漢中 項羽滅秦之後 立劉邦為漢王 劉邦賜給麗商 信城軍的爵位 並以將軍的職位擔任隴西都尉 麗商自己單獨率軍平定了北地和尚軍 在燕市打敗了雍王張涵部下所率領的軍隊 在巡邑打敗了周內所率領的軍隊 在寧陽打敗了蘇藏所率領的軍隊 於是 劉邦把五城縣的六千戶賜給麗商 作為他的實役 他以隴西都尉的職位 跟隨劉邦攻打項羽的軍隊打五個月之久 出兵據野 和中黎內交戰 因激戰有功 劉邦授予他梁國響應 又增封十億四千戶 以梁國項國的職位 跟隨劉邦與項羽作戰 打兩年又三個月 攻取胡陵 項羽死後 劉邦立為皇帝 這一年秋 燕王贓圖謀反 麗商以將軍的身份隨從劉邦去攻打贓圖 在龍脫大戰時 麗商衝鋒獻陣 率先登城 在意下擊敗贓圖的軍隊 因殺敵有功 被升任右丞相 賜給他獵猴的爵位 和其他諸侯一樣匍匐維新 世世代代永不斷絕 以諸役五千戶作為他的實役 封號叫諸侯 麗商以右丞相之職 單獨帶兵平定上谷 接著 又攻打戴帝 劉邦授予他趙國的項國之印 以右丞相加趙國項國的身份帶兵 和將侯周伯等人一起平定了戴帝和燕門軍 活捉了戴國丞相程仲 首相郭同 將軍以下到六百代的官員共十九人 凱旋之後 麗商以將軍的身份擔任太上皇的護衛 一年零七個月 然後 又以右丞相之職攻打陳希 搗毀東元城牆 不久 他又以右丞相之職 跟隨高地進攻反叛了秦部 麗商領兵向敵人前沿陣地猛攻 奪取了兩個陣地 從而使漢軍能夠打垮秦部的軍隊 劉邦把他的封邑改在屈州 增加到五千一百戶 收回以前所封的十邑 總計麗商一共擊垮三支敵軍 降服平定六個郡 七十三個縣 俘獲丞相 首相 大將各一人 小將兩人 兩千代以下到六百代的官員十九人 麗商在侍奉漢回帝 高厚實 因身體不好 不能料理政事 他的兒子麗姬 與呂祿很要好 等到高厚去世時 大臣們想誅殺呂氏家族 但是 呂祿身為將軍 統領北軍 太位周伯進不了北軍的大營 於是 就派人威脅強迫麗商 讓他的兒子麗姬 去欺騙呂祿 呂祿相信了麗姬的話 就和他一起出去遊玩 這樣 太位周伯 纔能夠進入軍營 控制北軍 隨後 大臣們誅殺了呂氏家族 也就在這一年 麗商去世 侍候景侯 他的兒子麗姬繼承了侯位 天下人都說他出賣了朋友 漢景帝前緣三年 吳楚齊趙等諸侯國聯合起兵造反 漢景帝任命麗姬為將軍 圍攻趙城 但十個月都沒有功課 等到鸞部平定了齊國前來助戰 這纔拿下了趙城 掃平了趙國 趙王流水自殺 封國被廢除 漢景帝中元二年 立即打算娶景帝皇后的母親平原君為妻 景帝大怒 把麗姬交給司法官麗去審理 判定她有罪 剝奪了侯爵爵位 景帝把麗商的另外一個兒子麗姬奉為廟侯 以延續麗氏的後代 麗姬去世後 他的兒子麗穗成繼位 麗穗成去世後 他的兒子麗始宗繼位 麗始宗去世後 他的兒子麗中根繼承侯位 任職太長 後來因為犯法 封國被撤銷 夏侯英配獻人 開始在配獻縣府的馬房裡 掌管養馬駕車 每當他駕車送完使者或客人返回的時候 經過配獻司上庭 都要找劉邦去聊天 而且一聊就是大半天 後來 夏侯英擔任了適用的縣吏 與劉邦更加親密無間 有一次 劉邦因為開玩笑而誤傷了夏侯英 被別人告發到官府 當時劉邦身為廷長 傷了人要從嚴懲罰 因此 劉邦申訴本來沒有傷害夏侯英 夏侯英也證明自己沒有被傷害 後來這個案子又翻了過來 夏侯英因受劉邦的牽連被關押了一年多 捱了幾百板子 但終歸因此使劉邦免於刑罰 當初劉邦帶領他的屠眾 準備攻打配獻的時候 夏侯英以縣令屬官的身份與劉邦去聯絡 就在劉邦降服配獻的那天 劉邦立為配公 賜給夏侯英七大夫的爵位 並任命他為太僕 夏侯英在跟隨劉邦攻打胡陵時 夏侯英和蕭和一起招響了四水郡郡監 郡監交出胡陵投降 劉邦賜給夏侯英五大夫的爵位 他跟隨高祖在當線以東襲擊秦軍 攻打濟陽 拿下滬友 在雲丘一帶擊敗李遊的軍隊 他在戰鬥中駕兵車快速進攻 作戰勇猛 劉邦賜給他直伯的爵位 夏侯英又曾經以太僕之職指揮兵車 跟隨劉邦在東俄 濮陽一帶襲擊張罕 在戰鬥中駕兵車快速進攻 作戰勇猛 大破秦軍 高祖賜給他直歸的爵位 他又曾指揮兵車 跟隨劉邦在開封襲擊趙文的軍隊 在區域襲擊楊玄的軍隊 在戰鬥中 夏侯英俘虜六十八人 收降士兵八百五十人 並繳獲金印一項 接著夏侯英又曾經指揮兵車 跟隨劉邦在洛陽以東襲擊秦軍 他駕車衝鋒陷陣 奮力拼殺 劉邦賜予他騰空的封爵 接著 夏侯英又指揮兵車 跟隨劉邦攻打南陽 在藍田 紙陽大戰 他駕兵車奮力衝殺 英勇作戰 一直打到了霸上 項羽進關後 滅掉了秦朝 封劉邦為漢王 劉邦賜予夏侯英獵侯的爵位 號召平侯 又以太普之職 跟隨劉邦進軍蜀漢地區 後來 劉邦回軍平定了三秦 夏侯英跟著劉邦攻擊項羽的軍隊 進軍蓬城 漢軍被項羽打得大敗 劉邦因兵敗不力 乘車馬急速逃去 在半路上 夏侯英遇到了漢惠帝和魯園公主 就把他們收上車來 這時 螞蟻跑得十分疲乏 敵人又緊追在後 劉邦特別著急 有好幾次用腳把兩個孩子踢下車去 想扔掉他們了事 但每次都是夏侯英下車把他們收上來 一直把他們載在車上 夏侯英趕著車子 先是慢慢行走 等到兩個嚇壞了的孩子 抱緊了自己的脖子之後 才駕車奔馳 劉邦為此非常生氣 有十多次想要殺死夏侯英 但最終還是逃出了險境 把漢惠帝 魯園公主 安然無恙地送到了封邑 劉邦到了邢陽之後 收集被擊潰的軍隊 軍媒又振作起來 漢王把齊羊賜給夏侯英作為實役 在此之後 夏侯英又指揮兵車跟隨劉邦攻打項羽 一直追擊到陳縣 最後 終於平定了楚地 行至魯地 劉邦又給他增加了茲氏一線作為實役 在劉邦立為皇帝的這一年秋 燕王贓圖起兵造反 夏侯英以太普之職 跟隨劉邦攻打贓圖 第二年 又跟隨劉邦到陳縣 逮捕了楚王韓信 劉邦把夏侯英的實役改封在魯陰 偷扶為信 使爵位世世代代傳下去 夏侯英又以太普之職跟隨劉邦攻打大帝 一直打到武泉 雲中 劉邦給他增加十億一千戶 接著 夏侯英又跟隨劉邦到晉陽附近 把隸屬於韓信的匈奴騎兵打得大敗 當追擊敗軍到平城時 被匈奴騎兵團團圍住 困了整整七天不能解脫 後來 劉邦派人送給匈奴王的王后胭脂好多禮物 匈奴王懵頓 這才把包圍圈打開一角 劉邦脫圍剛出平城就向驅車快跑 夏侯英堅決止住車馬慢慢行走 命令弓箭手都拉滿弓向外 最後終於脫離險境 以此功 劉邦把晉陽一千戶作為實役 加封給夏侯英 夏侯英又以太普之職跟隨劉邦 在鉤柱山以北地區 攻打匈奴騎兵 獲得大勝 以太普之職在平城南邊攻擊匈奴騎兵 多次攻破敵陣 功勞最多 劉邦就把奪來的誠意中的五百戶 賜給他作為實役 接著 夏侯英又以太普之職 攻打陳希 秦部的反叛軍隊 衝鋒陷陣 擊退敵軍 又加封十億一千戶 最後 劉邦把夏侯英的實役定在汝英 共六千九百戶 撤銷以前所封的其他實役 夏侯英自從跟隨劉邦在沛縣起兵 長期擔任太普一職 一直到劉邦去世 之後 又作為太普侍奉漢惠帝 漢惠帝和呂侯 非常感激夏侯英在下意的路上 救了漢惠帝和魯園公主 就把僅靠在皇宮北面的一等宅邸賜給他 名為敬我 意思是說 這樣可以離我最近 以此表示 對夏侯英的格外尊崇 漢惠帝去世後 他又以太普之職侍奉高侯 等到高侯去世 大王來到京城 夏侯英又以太普的身份 和東木侯劉興居一起入皇宮清理公事 廢去了少帝 用天子的法架 到大王府地 去迎接大王 和大臣們一起立大王為孝文皇帝 夏侯英仍然擔任太普 八年後 夏侯英去世 侍候文侯 他的兒子儀侯夏侯造繼承侯位 七年後去世 他的兒子夏侯次繼承侯位 三十一年後去世 夏侯頗取的是平陽公主 在他繼承侯位十九年時 也就是元鼎二年 因為和他父親的玉璧通姦 畏罪自殺 封國也被撤銷 冠英原是雖陽販賣私贓的小商人 劉邦在剛剛起兵返秦 自立為配宮的時候 攻城略地來到雍丘城下 張寒擊敗了向良 並殺了他 而劉邦也撤退到蕩縣一帶 冠英以內侍中捐官的身份跟隨劉邦 在城武打敗了東郡軍衛的軍隊 在槓裡打敗了駐守的秦軍 因為殺敵英勇 被賜予七大夫的爵位 後冠英又跟隨劉邦 在薄縣以南 即開封 去與一帶與秦軍交戰 因奮力拼殺 被賜予直伯的爵位 後為宣靈軍 之後 冠英又跟隨劉邦 在陽武夷西至洛陽一帶與秦軍交戰 在獅鄉以北地區擊敗秦軍 在向北切斷了黃河渡口 然後又領兵南下 在南陽以東 打垮了南陽郡郡守的軍隊 這樣就平定了南陽郡 再往西進入武關 在藍田與秦軍交戰 因為英勇奮戰 一直打到壩上 被賜予直歸的爵位 號昌文軍 劉邦被封為漢王後 劉邦拜冠英為郎中 他跟隨劉邦進軍漢中 十月間 又被任命為中葉者 跟隨劉邦回師平定了三秦 攻取嶽陽 降服了塞王司馬辛 回軍又把張寒圍在了廢丘 但未能攻克 後又跟隨漢王東出臨境關 降服了殷王董義 平定了他所統轄的地區 在定陶以南地區與項羽的部下隆且 魏國丞相向他的軍隊交戰 經過激烈的拼搏 最後擊敗敵軍 殷弓被賜予獵猴的爵位 號昌文猴 渡縣的平鄉 被封作他的石役 以後 冠英又以中葉者的身份 跟隨劉邦拿下當線 進軍蓬城 項羽帶領軍隊出擊 把劉邦打得大敗 劉邦向西逃跑 冠英隨劉邦撤退 在雍丘駐紮 王武 衛宮深途謀反 冠英跟隨劉邦出擊 打垮了他們 攻克了外桓 再向西招募士族 在行陽駐紮 項羽的軍隊又來進攻 其中騎兵很多 劉邦就在軍中挑選 能夠擔任騎兵將領的人 大家都推舉原來的 秦朝騎士李弼和駱甲 他倆對騎兵很在行 同時現在又都擔任校尉之職 因此 可以擔任騎兵將領 劉邦準備任命他們 但他們二人說 我們原為秦民 恐怕軍中士卒覺得我們靠不住 所以 請您委派一名常在您身邊 而又善於騎射的人做我們的首領 當時 冠英年齡雖然不大 但在多次戰鬥中都能勇猛天殺 所以 就任命他為中大副 讓李弼 駱甲擔任左右校尉 帶領狼中騎兵 在行陽以東和楚國騎兵交戰 把楚軍打得大敗 不久 冠英又奉劉邦命令 自己單獨率領軍隊 襲擊楚軍的後方 斷絕了楚軍從陽武到鄉裔的糧食供應線 在魯國一帶 打敗了項羽將領相關的軍隊 部下將士們斬殺楚軍的幼司馬 騎將各一人 擊敗著公王武 軍隊駐紮在燕國西部一帶 部下將士們斬殺樓梵將領五人 連引一人 在白馬附近 大破王武的別將桓英 所統率的士兵 閃都衛一人 又帶領騎兵南渡黃河 護送劉邦到達洛陽 然後 劉邦又派遣冠英到邯鄲 去迎接相國韓信的部隊 回來到敖倉時 他被升任為御史大夫 在漢王三年時 冠英以獵猴的爵位 得到了渡縣的十億平相 其後 他以御史大夫的身份 率領郎中騎兵 隸屬於相國韓信 在立下擊敗了騎國的軍隊 他所率領的士族 俘虜了車騎將軍華無雙 及將力四十六人 迫使敵兵投降 拿下了林茲 活捉騎國首相田光 又追擊騎國相國田衡到營博兩地 擊敗騎國騎兵 所率領的士族 斬殺騎國騎將一人 活捉騎將四人 攻克營博兩地 在千城把騎國將軍田西打得大敗 所率士族將田西斬首 然後跟隨韓信引兵向東 在高密攻打龍且和劉公炫的軍隊 所率領的士族將龍且斬首 活捉宥司馬 連引各一人 樓梵將領十人 自己親手活捉亞將周蘭 騎地平定之後 韓信自立為騎王 派遣冠英單獨率軍去魯北攻打楚江公稿的軍隊 獲得全勝 冠英揮師南下 打敗了薛駿郡守所率領的軍隊 親自俘虜騎將一人 接著又進攻富陽 進軍到達下降東南的同城 許綠和徐成一帶 渡過淮河 全部降伏了淮南的城邑 然後到達廣陵 其後 項羽派相生 薛公和譚公又重新收復淮北 因此 冠英渡過淮河北上 在下批擊敗了相生 譚公 並將薛公斬首 拿下下批 在平陽擊敗了楚軍騎兵 接著就降伏了彭城 俘獲了楚國的駐國相陀 降伏了劉 薛 沛 楚 蕭 湘等縣 攻打庫縣 橋縣 再次俘獲亞將周蘭 然後再移鄉和劉邦回師 跟隨劉邦在陳縣一帶擊敗項羽的軍隊 所率領的士族 斬樓梵騎將二人 俘獲騎將八人 劉邦給冠英增加十億兩千五百戶 項羽在該夏大敗 然後突圍逃跑 這時 冠英以御史大夫之職 守劉邦命令 帶領車騎部隊追擊項羽 在東城徹底擊垮了他 冠英所率領的將士五人 共同肢解了項羽 他們都被封為獵侯 全部俘獲了項羽軍中的將領和官吏 接著 又攻克了東城 麗陽 渡過長江 在吳縣一帶 打敗了吳郡郡守所率領的軍隊 俘獲了吳郡郡守 這樣 也就平定了吳 豫章 會計三郡 然後回軍 又平定了淮北地區 一共五十二個縣 劉邦立為皇帝後 又給冠英加封十億三千戶 這一年秋 他以車騎將軍之職 跟隨劉邦擊敗燕王臟土的軍隊 第二年 冠英跟隨高抵到達陳縣 逮捕了楚王韓信 回朝後 劉邦偷扶韋信 使吉世世代代不絕 把影音的兩千五百戶 封給冠英作為十億 號影音侯 此後 冠英又作為車騎將軍 跟隨劉邦到戴地 去討伐謀反的韓王信 到馬邑的時候 他奉劉邦命令 率軍降服了樓梵以北的六個縣 斬了戴國的左丞相 在武泉以北 擊敗了匈奴騎兵 不久 冠英又跟隨劉邦在晉陽一帶 襲擊隸屬於韓王信的匈奴騎兵 所統率的士族 斬殺匈奴白體將一人 後來 劉邦命令冠英 率領燕趙齊梁楚等國的車騎部隊 在沙石打敗了匈奴的騎兵 到平成的時候 劉邦被匈奴大軍團團圍住 後來 冠英跟隨劉邦回軍到東元 在跟隨劉邦攻打陳禧的時候 冠英受皇帝的命令 單獨在曲擬一帶 攻擊陳禧丞相侯長的軍隊 大敗敵軍 所率領的士族 殺死了侯長和特將五人 降服了曲擬 如奴 尚屈陽 安博 安平等帝 攻克了東元 秦部造反的時候 冠英以車騎將軍之職 率軍先行出征 在鄉縣 大敗秦部別將的軍隊 斬殺亞將 樓梵將共三人 又進軍攻打秦部上主國的軍隊 和大司馬的軍隊 不久 冠英進軍擊破秦部別將肥朱的軍隊 冠英親手活捉左司馬一人 所率士族斬棄小將十人 追擊敵人的敗將殘兵 一直到淮河沿岸 因此 劉邦又給他增加十億兩千五百戶 討平秦部後 劉邦回朝 確定冠英在影音的十億共五千戶 撤銷以前所封的十億 在歷次大戰中 冠英總計俘獲兩千彈的官吏兩人 另外 自己率部擊破敵軍十六支 降服城池四十六座 平定了一個諸侯國 兩個郡 五十二個縣 俘獲將軍兩人 諸國 相國各一人 兩千彈的官吏十人 冠英在打敗秦部回到京城時 劉邦去世了 冠英就以獵猴之職 侍奉孝惠帝和呂太后 太后去世後 呂祿等人以趙王的身份自治為將軍 駐軍長安 妄圖發動叛亂 齊愛王劉湘得知此事後 發兵西進向京城而來 說要殺死不應該為王的人 上將軍呂祿等人聽說之後 就派遣冠英為大將 帶領軍隊前去阻擊 冠英來到邢陽 就和將侯周伯等人商議 決定大軍暫時在邢陽駐紮 向齊愛王暗中示意 準備誅殺呂氏的事 齊兵因此也就屯兵不前 將侯周伯等人殺死朱呂侯 齊王收兵回到封地 冠英也收兵從邢陽回到京城 他和周伯 陳平共同歷代王為孝文皇帝 孝文皇帝於是就給冠英加封十億三千戶 賜給黃金一千金 同時任命他為太尉 三年後 將侯周伯免除丞相職務 回到自己封地去 冠英擔任丞相 朝廷撤銷了太尉之職 這一年 匈奴大舉入侵北地 上郡 漢文帝命丞相冠英 帶領齊兵八萬五千人 前去迎擊匈奴 匈奴逃跑之後 吉北王劉興去造反 漢文帝命令冠英收兵回京 又過了一年多 冠英死在丞相任上 逝後以後 他的兒子冠俄繼承了侯位 二十八年後去世 之後冠強繼承侯位 十三年之後 因為冠強有罪 侯位中斷了兩年 元光三年 天子封冠英的孫子冠賢為林汝侯 讓他作為冠英的繼承人 八年後 冠賢因犯行賄罪 封國被撤銷 司馬遷在文章的結尾說 我曾經到過豐沛 訪問當地的遺老 觀看原來蕭和 曹參 樊檜 滕公居住的地方 打聽他們當年的有關故事 所聽到的真是令人驚異 當他們操刀殺狗 或販賣私增的時候 難道他們就能知道 日後能復繼位 垂名漢室 德惠傳及子孫嗎 我和樊檜的孫子樊開廣有過交往 他和我談的高組的工程們 開始起家時的事跡 就是以上我所記述的這些