【日文實用情境對話】瘋狂夾外來語的視訊會議

大家好,這次的主題是視訊會議 我們將會與實際的IT公司進行接近的視訊會議 首先,請嘗試在沒有字幕的情況下聽得到話題 辛苦了 抱歉,今天有點遲到 今天午餐喫了麥當勞,然後在星巴克喝了咖啡 當我打開麥當勞開始工作的時候 我發現我忘記了麥當勞的社員證 所以我趕快回去拿麥當勞 這次我忘記了麥當勞在星巴克 今天真是糟糕了 好,今天我們沒有任何話題 我們就按照你們的計劃進行 好的,第一件事 我們決定以A案進行討論該項目的議題 好的,順帶一提,你們已經在團隊中取得了合約嗎? 是的,我們已經取得了合約,所以沒有任何問題 好的,那我們就先向部長確認一下 你們可以稍微留下來嗎? 如果部長也同意的話,我們就繼續進行討論 好的,謝謝 接著是下一個問題 關於昨天分享過的三筒 先鋒的定期金額比我們想像的還要高兩倍 我們該怎麼辦呢? 啊,如果是兩倍的話,預算上就有點困難了 順帶一提,你們有其他公司在取得三筒嗎? 沒有,目前只有這家公司 好的,那我們就在Naruhaya找其他公司取得三筒吧 如果是現在的三筒,我們可能要延期這個項目 如果可以的話,我們可以避免推出的時間太遲 我們可以用更高的機率 我明白了,我馬上做 麻煩你了 如果不能完成這個項目,A社會的合作效果也會減少 我們想盡可能的盡力進行 好的,那今天的討論就到這裡吧 好的 如何呢? 也許有些人覺得我們用太多的片段 雖然我們是有意識地用太多的片段 但坦白說,以這樣的使用頻率來說 其實也足夠了 能夠理解的話,也不會有太大損失 那麼,我們來看看剛才的討論吧 辛苦了 抱歉,今天有點遲到 今天午餐喫了麥當勞 然後在星巴克喝了咖啡 當我打算打開麥當勞來工作的時候 我發現我忘記了麥當勞的社員證 趕著回去拿 這次就把麥當勞放在星巴克 今天真的太遺憾了 麥當勞是用在MacDonald的意思 也有時候是用在電腦的MacBook的意思 關於麥當勞,関西人通常會說Makdo 另外,關於電腦 也有很多人會說PC 所以也要記住 星巴克當然是指星巴克 但我印象中沒有太多人用星巴克 我印象中沒有太多人用星巴克 好,今天我們沒有任何話題 就按照你做的議題來進行吧 好的,第一個問題 關於我們之前討論的項目 我們決定以A案來進行 話題在這裡的意思是議題 但我個人印象中 話題和議題都用得差不多 用哪一個也沒問題吧 另外,我印象中A案像是議題的清單 我個人認為A案以外的表現 都沒有太多 原來如此 順帶一提 你已經在團隊中取得了合同嗎? 是的,已經取得了,所以沒問題 合同的意思是合意 但我印象中合同和合意都用得差不多 用哪一個也沒問題吧 好的,那我現在就去跟部長確認 你可以稍微留下來嗎? 如果部長也同意,那我們就開始吧 好的,謝謝 這裡出現的留下和同意 有些人可能會覺得用太多卡通文 如果沒有其他人在用 留下來就算了 同意的話就用贊成和OK 接下來是 我們之前分享過的三筆交易 前方的定期金額 比我們想像中的還要高兩倍 我們該怎麼辦呢? 兩倍的話,預算上是有點難度 順帶一提,你還有其他公司在做三筆交易嗎? 沒有,目前只有這家公司 好的,那我們就去Naruhaya 看看有哪幾家公司在做三筆交易吧 現在的三筆交易 可能要在這個項目的期間 做三筆交易 如果能遲一點就避免 我們就做得更快一點吧 雖然不是卡通文 但是Naruhaya是 Narubekuhayaku的略語 是非常常用的 請記住 Pending的意思是 保留,遲遲 我個人覺得是非常常用的 同樣地,Launch也很常用 同樣的意思 非常常用的卡通文 有Release 最後,Agility 在商業方面 隨著情況的變化 可以迅速地應對 指的是機敏性 但也有很多不懂意思的日本人 也有很多不懂意思的日本人 如果沒有其他人在用 可以說是迅速地應對 我明白了,馬上開始 麻煩你 如果不能進一步 A賞的Synergy效果也會減少 我想盡可能的輕鬆地做 OK 那今天的主題就說到這裡吧 在這裡,減少的意思是減少 但也有可能會覺得 用太多卡通文 如果沒有其他人在用 一般來說 減少,減少 這樣用會比較安全 相反,減少 在時間的意義 是非常常用的 請記住 最後,有字幕的 再看一遍吧 辛苦了 抱歉,今天有點遲到 今天午餐喫麥當勞 然後在咖啡店喝咖啡 當我打算打開麥當勞工作的時候 我發現我忘記了麥當勞的社員證 所以趕快回去 這次就把麥當勞放在咖啡店 今天真的要說再見了 好 今天我們沒有其他主題 就按照你做的議程來進行吧 好的 第一個 第二件事是 上天商討的項目 我們決定以A案來進行 原來如此 順帶一提 你已經在團隊中取得合約了嗎 是的,已經取得了 所以沒有問題 好的 那我會先向部長 確認一下問題 請你稍等 如果部長同意 那我們就繼續進行吧 好的,謝謝 那接著 是上天共有的三項議題 但是 項目的預算比想像中高了兩倍 我們該怎麼辦呢 啊 兩倍的話 預算上就有點困難了 順帶一提 你還有其他公司在計劃嗎 沒有 目前只有這家公司 好的 那我們就在Naruhaya 找其他幾家公司來計劃吧 以目前的計劃來說 這項目本身 可能就要延期了 如果可以的話 也想避免公佈的時間遲了 我們就再加強一點 我明白了 馬上開始吧 麻煩你了 如果這項目延期了 也會影響我們跟A社的合作效果 所以我想盡可能的 好的 那今天的議題就說到這裡吧 好的 最後可以再說一句嗎 好的 部長的說法 真的 太過分了