第三季《輕鬆學國語》EP10 Jutawan E-sukan 百萬電競運動員

有溫度,有深度,有情感,有美感,有故事。中學生podcast爲你帶來無限可能。 國語難學,還是心裏有結。國語不好,如何補救? 每個月一主題,跟着這句話,幫助我們一起學國語吧! 歡迎收聽第十期,也就是我們的最後一期輕鬆學國語podcast節目。 我是主持人,汪俊瀚。 那今天呢,我們再度邀請到了節目的常駐嘉賓,Jay Koo Wong,黃海文老師。 哈嘍,Jay Koo Wong。 哈嘍,俊瀚好,各位聽衆們大家好。 好,Jay Koo Wong 好。 那我們這一期的節目的主題呢,就是Judawan Isukan,就是百萬電競運動員。 那接下來呢,就進入到我們的Seth Pertutoran 1,Soal Danjawah Bahasa,你問我答。 Isu 1,Kesalahan Ejaan,Antidada atau Antidada? 那其實,這兩者他們的詞都是一樣的。 那爲什麼第2,他中間只是加了一個dash就錯了呢? 那可以請Jay Koo Wong來爲我們解釋一下嗎? 可以的,非常好,其實他沒有唸錯這個字。 因爲很多人會念Antidada,因爲習慣英文的念法。 但是我剛纔看到俊瀚念Bahasa Serbutan Baku非常棒,應該是讀成Antidada。 應該沒有錯,應該是聽他念Antidada。 那在這邊,是的,爲什麼他會錯? 那我們可以知道Anti這個字其實是Ibohan Biniaman來的,他是外借來的,從英文借過來的最遲。 所以,既然是Ibohan,我們應該要連着寫纔對。 好,那當然如果Anti後面的Gatanamahas特別名詞的話, 我們就會放一個Thundersenbang,也就是我們所謂的dash在中間。 所以在這裏,Dada是毒品嘛,那它是普通名詞,所以它不是特別名詞。 所以應該連着寫,不需要有任何的dash在中間。 所以這裏經文就寫了,不需要有任何的dash在中間。 簡單說,如果有Thundersenbang的話呢,後面一定是特別名詞。 這樣子學,大家可以明白嗎? 對,這句話我學得非常明白。 那接下來就進入到我們的Isu Duat,也就是我們的Kesalahan Frasa。 那其實它們這兩者只是Akan變成了Dengan包, 那爲什麼它Dengan是錯的呢? 所以Bohan可以給我們解釋一下嗎? 對的,一般我們在看到很多書籍都會用Dengan,Yakin Dengan。 所以Yakin Dengan是質量的東西。 好,那我們詳細來看這個字。 Yakin是什麼意思?就是有信心嗎? 那它是一個情感的形容詞。 那情感形容詞呢,我們後面當然是放Akan。 那爲什麼不能放Dengan呢? 因爲Dengan表述方法。 我很有信心纔給Yakin。 那你信心的方法是什麼? 是因爲那個物品的quality。 所以後面呢,它比較不像是指的是方法。 所以在這裏呢,Dengan呢,我們就不能夠使用。 我們應該用Akan,會比較妥當,比較恰當。 所以在這裏Bedomushi,Yakin這個字是感的adjective, Emotive就是情緒,情感形容詞。 後面在這裏應該尾隨的應該是Akan纔是對的。 我懂了這個喔。 那接下來就進入到我們的因素第一個。 同樣也是我們的Kesala和Fraser。 那我們可以看到第一到第三個它都是錯的, 可是唯獨第四個它這個Restaurant懂你。 那爲什麼它第一到三次錯是可以的嗎? 因爲這個短語呢,其實是一個商店的名稱。 當寫商店名稱的時候呢,我們常常就會傻傻分不清楚到底哪一個字要先寫。 馬來文是這樣子的,你要表達的東西你必須要寫在第一個。 那這邊是什麼啊?Junhan這邊是要講什麼啊? 它是一個診療所還是一個餐館啊? 它是一個餐館。 餐館,完全正確。 所以餐館你一定要放在第一個字,Restaurant。 那我再問問Junhan這個Restaurant是賣什麼的啊? 它是賣刺的。 賣刺的,完全正確。 所以第二個字應該放東洋,也是東寧宮吧。 東洋,我現在每個人都懂。 所以Restaurant,東洋。 那這間店是屬於誰的啊? 屬於阿彌那。 所以Restaurant,東洋。 Restaurant,Yang Menja,東洋。 Yang Dimiliki Oleh,阿彌那。 你看老師常常加字進去,所以他就講得通了。 所以第一個是這個生意的品類是什麼? 餐館。 那這餐館賣的是什麼呢? 它賣的是東洋。 那這個店是屬於誰的? 那名字是什麼呢? 叫阿彌那。 所以在這裏呢,正確的答案是排第四個纔是對的。 所以這裏呢,結果寫了Petua Munshi。 所以呢,我們要表達的字一定是要排第一個。 我們叫印第中心語,一定要排在第一個,Restaurant。 那第二個就要排它的解釋,第一個重要的解說。 叫Penerang 1,是東洋。 那第二個解說,叫Penerang 2,叫阿彌那。 或者另外一個講法,整個的這個中心語是Restaurant,東洋。 那它的後面的名字呢,就是取名爲阿彌那,就是它的Penerang。 也可以這樣子解說。 知道大家分得清楚了沒有? 許翰分得清楚了沒有? 對,這個我可以分得清楚了。 因爲如果像,如果是我以前的話,我應該會選第三個啦。 因爲通常來講都是從華文這樣翻譯過來的嘛。 就比如好像講什麼炸雞這樣子啊。 有時候會把這翻譯過來變成Goreng Ayam嘛。 其實它真正是Ayam Goreng Ayam。 是是是。 Ok,我現在終於懂了,謝謝Jay Koo Wong。 那接下來的話就進入到我們的Sepertutoran Duat,我們的Perbualan。 那可以請Jay Koo Wong來幫我們念一下嗎? 好的,我們一起來看。 E-Sukan,是一種比較競爭性的視頻遊戲。 E-Sukan在全球發展,成爲了不錯的觀點資源。 好,謝謝Jay Koo Wong。 那可以看到第一個,它在競爭性是錯的。 可是它如果是在比較競爭性是對的。 那第二個的話,在觀點上它是錯的。 可是如果它後面加一個An的話,An就變對了。 這樣的話可以請Jay Koo Wong來給我們解釋一下這兩個嗎? 可以啊。 其實這兩個可是拉漢的樣子是長得很像,只是加了一些字對不對。 Ditandingan,我們所要被,我們講說所被參賽的應該用Dipertandingan,而不是Ditandingan。 Dipertandingan纔是正確的。 那第二個它也很像,這樣表達的是Sumber,講的是收入。 那如果你寫Pendapat的話,它就是意見,所以是不對的。 所以應該是Sumber Pendapatan,後面要加Emo和An,纔是收入的意思。 好,我們來看學生講的,我們請Jay Koo Wong來讀一下。 好,這裏就是我來讀啦。 在馬來西亞,藝術杆是越來越受歡迎,而我們的國家也曾經有藝術杆在國際層次上出現。 那可以看到第一個,它也曾經是錯的,可是當它中間空一格的話,它就對了。 那第二個,它不能用Dit,它要用Padat。 那爲什麼勒?可以請Jay Koo Wong來爲我們解釋一下嗎? 是的,結果剛纔一下子忘記要解釋這個裏面內容的意思。 好,我們先來看一下君漢的。 那這裏他讀的是說,在馬來西亞,電子運動越來越受歡迎。 就好像你們講的打遊戲一樣。 也就已經造就了一些電競遊戲的運動員,是有競爭力的在國際的舞臺上。 那在這裏呢,這個Boon呢,不可以連着寫,因爲這裏的Boon不是Gutter Particle。 什麼叫Gutter Particle?像Gah,像Lah,像Tah,這些字纔是連的。 但是這裏的Boon不可以連,因爲它不是Gutter Particle,它是Gutter Particle。 像這個Juga,Sahaja,所以應該分開寫纔是正確的。 好,那另外一個Poringkat它不是地方,它是一個我們講什麼Level。 這個是國際的Level,Poringkat就是Level。 所以它不是一個實際的地方,你不可以用地,你要用Bada。 然後我們再講回Jeguwon的部分。 那Jeguwon的部分沒有解釋到藝術幹是什麼意思。 但是它說藝術幹,電子運動呢,它是一個玩Game的一個形式,所進行比賽。 然後呢,裏面有這個運動精神,因爲打Game我們都知道,Jeguwon沒有打Game啦,Jeguwon不會的。 但是我知道呢,學生玩這個的時候他們會互相合作,所以纔會有講說。 說這個電競遊戲呢,就已經發展到全世界去了,然後也成爲,原來打Game也有收入的。 確實啊,但是也不能影響功課啊。 所以在這邊,我們叫做Superpendapatan纔是對的啦。 好,那這個部分Jeguwon就講到這邊咯。 好,謝謝Jeguwon。 果然啊,這種電競遊戲果然是每個人的夢想啊。 只是這樣打遊戲罷了,都可以賺錢啊。 那OK,接下來就進入到我們的Set Tutorial 3。 我們的主題,我們的主打玩藝術幹,百萬電競運動員。 第一,百萬電競運動員。 那我們可以看到第一個。 他是錯的。 可是當他。 他就是對咯。 然後第二個。 他錯了。 那第三個。 用在這裏他是錯的。 可是如果用。 他是用在給我們解釋一下這些東西嗎。 可以的,沒有問題。 首先我們先來了解一下他到底講的是什麼啊。 結果剛纔講已經沒有打game了。 但是大概可以知道這個要讀英文吧。 因爲這是英文字。 所以要讀Multiplayer Online Battle Arena,MOBA。 MOBA是Accommodate啦。 他說是一種遊戲呢,就是主要的任務。 就是要攻破別人的防線。 攻破別人的防線。 那這一個呢。 他是不對的。 爲什麼呢。 我們可以知道。 這個字來自。 就是去block住人家。 不要跟人家走。 比如說。 block住不要跟人家走。 但是這邊是要講捍衛。 捍衛的話應該是。 OK。 我們需要捍衛。 所以我們要捍衛。 捍衛自己的立場。 所以用的是捍衛。 當捍衛動詞轉換成名字的時候呢。 BER就會變成PER。 所以這裏正確的答應該是。 纔是節目要表達的意思。 所以這邊原來英文漢呢。 是這樣子學的。 很多學生都不知道。 我繼續再解釋這個。 應該大家搞清楚了。 那節目繼續再解釋。 這個句子的意思叫攻破防線。 然後摧毀對方的基地吧。 那我們來看第二個。 個人的表現以外呢。 團隊表現也很重要。 團隊精神不是叫什麼。 團隊就是一起做事。 一起組隊。 所以不是用。 而是用。 纔是對的。 那這裏的動號。 應該也寫的不大對。 應該要念在後面。 然後馬上到動號。 你要很厲害的去思考。 做戰略。 你要去思考。 怎麼樣去攻打。 要策略。 這個就能夠鞏固。 你的思考模式。 OK。 在哪裏呢。 這個計劃策略。 策略不可以讀成Strategy。 不是G。 是Gi。 Strategy。 也就是你要去計劃一下。 有效的策略。 好。 那在這裏第三個。 我們不可以用。 爲什麼? 是介質。 後面應該介質是名詞。 但是果然都是動詞。 所以在這裏應該用。 纔是比較正確的。 這樣纔是對的。 好。 謝謝傑古翁。 我非常明白了。 謝謝傑古翁。 就是糾正了一下。 我的讀法。 原來他不是念Strategy。 他是念Strategy。 OK。 我終於懂了。 那我們就進入到。 我們的下一個。 我們的Setpetutoran4。 也是我們的主打。 萬一不是百萬電競運動員。 第一。 第二。 那我們可以看到第一個。 他Marking是錯的。 可是他。 前面如果加蛇的話。 蛇Marking就變對了。 然後第二個。 部落是錯的。 可是如果。 部落他後面加一個An。 按R部落。 他就變對了。 然後第三個。 他是錯的。 可是如果。 他那個i變成1的話。 就對了哦。 可是他們只是。 i變成1。 不好。 他就。 對了。 就是有點不白啊。 然後就請。 結果王來給我們解釋。 是的。 我們先來看。 第一個句子好不好。 他說其實。 當一個比賽玩的越大。 就是舉辦的越大型的話。 他所累積的錢啊。 就越大。 我們講月月嘛。 那當我們在寫月月。 這樣的一個。 一個短語的時候。 你兩邊都要對稱。 你上面寫蛇Marking。 你下面就要蛇Marking。 這樣能夠匹配得到。 你上面如果Marking。 下面就用Marking。 所以在這邊。 第一個錯。 就是那個Marking。 應該改成蛇Marking。 原因是。 前面他已經用蛇Marking了。 好。 那第二。 我們繼續再看哦。 他說也有比賽。 國際比賽呢。 所給我們的錢啊。 所累積的錢啊。 可以是幾百萬。 Juta是百萬嗎。 幾十個百萬。 這裏要表達是幾十個百萬。 所以不露是十。 要給的表示的是幾十個百萬。 你要不露。 不露漢。 加英漢AN。 你加了英漢AN。 不露漢就是本不露。 不露Juta的意思。 也就是不露漢Juta等於本不露。 不露Juta就好。 幾十個百萬吧。 OK。 這樣纔是對的。 大家要記得哦。 不露漢等於本不露。 不露。 絕對不能寫不露。 好。 那我們看第二個句子。 所以呢。 肯定是對的。 如果講說電競遊戲。 真的是能夠帶來很。 可觀的收入。 給這個電競人員。 知道他們可以做百萬左右。 好。 所以這邊常常是寫錯。 所以這個大家要背起來吧。 因爲atlet是英文翻譯過來的字。 每次翻譯的字呢。 都會容易出差錯。 所以這裏。 你要把那個i呢。 改成e。 纔是正確的atlet。 啊。 這樣子學。 大家可以明白嗎。 你可以明白。 所以說啊。 大家你看。 成爲電競運動員啊。 你打遍罷了。 都可以賺到這種數百萬的錢。 當然。 你們也不可能。 就是疏忽你們的學業啦。 學業當然是重要啦。 可是電競運動員。 畢竟也是你們的夢想。 可以賺錢嘛。 可是學業。 還是一樣不能疏忽。 OK。 這樣就進入到我們的下一個。 我們的下一個。 就是我們的quiz 巴哈薩。 那。 我們將公佈。 三期的答案。 No.1。 那。 就是B。 No.2。 那。 就是A。 那。 那可以請Jay Kuo 來跟我們解釋一下嗎。 可以的。 我們可以知道。 是書蟲。 你要表達很多書蟲的話。 記得它是一個。 巴哈薩。 也可以是。 是一樣的。 你必須重疊第一個字罷了。 纔是正確的答案是。 B。 知道大家有回答正確嗎。 好。 我們來看第二個。 人稱代名詞哪一個是正確的。 好。 我們可以看到呢。 A。 是對的。 因爲這個。 指的是毒汗。 指的是上腸。 它是大血。 所以你一定要放單的。 在中間。 B。 爲什麼錯啊。 剛纔Jay Kuo。 在上一期。 已經有講過。 高這個字是N高來的。 這個你只能夠放在動詞的前面。 而這裏呢。 Ruma。 卻是名詞。 所以肯定就不對。 你要放Ruma木纔對。 不可以Ruma高。 這是錯的。 C。 芒冠木。 芒冠是懷抱。 木是指上腸。 上帝。 M。 這裏是大血。 所以你一定要放單的。 身旁作爲尊重。 所以你要放一個。 在中間。 這樣子。 大家可以明白嗎。 可以明白。 我沒有想到。 我國文這樣差。 我還是一樣也是。 就可以兩題都做對啊。 真的是謝謝Jay Kuo。 他上一期的講解。 我纔會這樣懂啊。 OK。 那接下來也是一樣。 進入到我們的下一個。 我們的Quiz Bahasa。 我們將公佈這一期的第十期。 Quiz的題目。 那第一個。 A。 從什麼時候到什麼時候。 B。 從什麼時候到什麼時候。 C。 從什麼時候到什麼時候。 第二個。 可以看到這兩題。 他們其實都是一樣。 只是他們之間不一樣的就是。 他們會有一些是有空格。 有一些是有dash。 所以希望同學們可以就是。 認真地審題。 那因爲是最後一期的節目了。 所以大家在這裏呢。 可以選擇截圖。 或者是暫停來進行回答問題。 那後續呢。 我們將會進行公佈答案。 好。 那我們就來公佈答案啦。 可以看到第一題。 他的腳踝半是C。 那第二題呢。 他的腳踝半也是C。 那可以請Jay Kuo。 來跟我們講解一下嗎。 可以的。 這個是第一題是。 名詞短語。 那在上剛剛。 不久前有講到。 當我們要寫Semasa的時候。 左右的一定要是對的。 如果是Semasa。 後面就要Semasa。 如果前面寫Masa。 後面就要Masa。 而A跟B都不對等啊。 那答案只有C。 纔是正確Semasa。 配Semasa。 知道大家有答對嗎。 我們來看第二題。 這一個Andi。 那Andi後面的Raswa是。 我們講賄賂。 那他這裏顯示的是。 是普通名詞。 所以普通名詞的話。 Andi就是Ibohan。 所以應該連在一起寫。 中間不可以有。 也不可以分開寫。 因爲他是Ibohan。 所以答案是C。 AndiRaswa。 兩個字連在一起寫。 知道大家有答對嗎。 好啦。 相信大家這麼聰明。 一定都是答對了的啦。 那大家不要忘記在下方。 就是留言區留下你們的答案。 答對的同學呢。 可以得到Jago Wong的教學視頻。 那我們今天呢。 就謝謝Jago Wong今天的分享。 那希望大家聽完了這期的Podcast節目。 可以有所收穫。 那節目就來到尾聲啦。 感謝大家的聆聽。 希望大家可以從這一期的。 輕鬆學國語Podcast節目中。 掌握實用的國語單詞。 抽出碎片時間。 每個月定期收看。 免費學習馬來語節目。 節目平臺可以到中學生官網。 臉書、IG、YouTube頻道。 收聽或閱讀文章。 那我們這一期的節目就結束啦。 那大家拜拜。 拜拜。 再見。