【詩經全集】::《詩經全集.魏風》【汾沮洳】這是一首讚美情人的詩

简兮惠然
14 位粉絲
7 觀看·2025年10月10日
詩經全集 衛鋒《焚舉入》
這是一首女子讚美情人的詩
彼焚舉入 顏彩其墨 彼其之子
美無度 美無度 疏亦呼公墓
焚河河邊挖地上 採摘翠嫩莫菜芒
那位英俊小夥子 美得無法去度量
美得無法去度量 公路觀云云比不上
彼焚一方 顏彩其桑 彼其之子
美如櫻 美如櫻 疏亦呼公行
在那焚河河岸旁 採摘桑葉把殘陽
那位英俊小夥子 美如花兒正開放
美如花兒正開放 公行觀圓圓比不上
彼焚一曲 顏彩其序 彼其之子
美如玉 美如玉 疏亦呼公族
在那焚河河灣旁 採摘澤謝芒柚芒
那位英俊小夥子 美得好像玉一樣
美得好像玉一樣 公族觀圓圓比不上
這是一首女子讚美情人的詩
一位在墳水河邊採摘野菜的女子
愛上了一位普通的男子
但在她的心目中
她看重的是人品儀表 而不是財產地位
她熱情讚美情人
遠遠地超過那些身居要職的貴族青年
毛詩敘說 焚舉 辱刺剪也
其君剪以能情 刺不得理也
認為這是君子親自採菜 雖勤儉但不合乎理
還有人認為採菜的侍衛飲者
才得在那些官員之上
簡序渙然
