【詩經全集】::《詩經.魯頌》 【閟宮】這是歌頌魯僖公能興祖業復疆土建新廟的詩。

碧、公、詩經、魯、宋 這是歌頌魯夕公能星足業 赴江土 見新妙的詩 碧公有序 時時眉眉 赫赫江源 豈得不悔 上帝是一 無災無害 彌裕不遲 事生厚稷 將之百福 蜀稷同路 枝稷疏邁 言有夏國 彼民嫁瑟 有稷有蜀 碧公有道有據 言有下土 轉語之序 碧公肅穆又清靜 紅身兼顧少人宗 顯赫光輝的江源 德行光明又純正 上帝依憑他身上 懷孕生子無災病 懷胎始月按七生 生下厚稷很聰明 上天賜他百種福 蜀稷要分早晚熟 肚脈還分早晚重 厚稷在那普天下 教導百姓學農耕 種下高粱和小米 還有稻穀黑樹等 四海都歸厚稷有 繼承大禹的偉功 厚稷之孫實為大王 居其之陽 時時減傷 至於文武 攢大王之序 治天之界 榆木之野 無爾無餘 上帝淋雨 敦商之旅 特賢厥功 王曰叔父 建爾元子 彼侯於汝 大起爾宇 維周是府 厚稷子孫真興旺 最為勤奮是太王 遷居祁山南坡下 開始準備伐殷商 傳道文王和武王 繼承太王的理想 遵行天命諸由罪 穆也是失去伐商 穆懷二心穆七狂 上帝就在天上望 聚集伐商眾大軍 王曰叔父 完成大業功無上 郕王開口稱叔父 封你長子為侯王 坐納魯國的軍長 開闢廣闊的疆土 輔助周氏為屏障 乃命魯公 彼侯於東 西直山川 土田富庸 周公之孫 莊公之子 隆其成四 六配兒兒 春秋肥節 享四不特 皇皇後帝 皇祖後繼 享以興熙 事享事宜 將輔孔多 周公皇祖 懿其輔女 任命伯秦為魯公 建立侯國在周東 賜給山川和土地 還有小國做富庸 周公之孫魯熙公 莊公之子興祖公 交隆旗下行祭禮 六江馬車緩緩行 春秋祭祀不懈怠 四季祀禮暗室公 祭祀光明的上帝 配祀偉大的後繼 獻上赤色的牲牛 敬請諸神享為儀 請神多多降弘福 偉大祖先周公但 也將賜福保佑你 秋兒再長 夏兒扶衡 白母興綱 西尊槍槍 毛袍自更 鞭鬥大方 萬物洋洋 孝孫有慶 四季祭祀不懈怠 彼爾赤而昌 彼爾瘦而臟 保彼東方 魯邦是長 不虧不崩 不震不騰 三壽坐鵬 如綱如林 秋天舉行長祭禮 牲牛士攬來飼養 白豬紅牛做祭品 牛行九尊叮噹響 去毛烤豬肉羹湯 盅滿冰豆豆擺上 場面盛大跳萬物 孝孫神又有吉祥 讓你國家旺而昌 讓你長壽且安康 神林保你有東方 魯國基業長興旺 向那山嶽不崩頹 向那水流不震盪 君侯壽命百年長 向那山林和山崗 宮車千城 豬嬰綠藤 二毛寵宮 宮徒三萬 備驟諸親 征途增增 戎狄是嬰 經書是成 責莫我敢成 威爾昌而斥 威爾壽而復 黃發臺備 壽須遇事 比爾昌而大 比爾齊而爛 萬有千歲 沒壽無有害 魯宮戰車有千輛 毛纏綠絲墜紅鷹 備有雙矛和雙弓 魯宮步兵三萬整 備是甲晝墜紅繩 士兵列隊一層層 戎狄進犯要統擊 經書入秦必遭成 沒人敢於來逞能 讓你國家永昌盛 讓你長壽且年風 黃發黑備壽無比 高壽之人相比病 讓你國家盛又大 讓你其愛無止境 你將享壽萬千歲 健康長壽無災病 泰山炎炎 魯邦所瞻 炎友歸盟 穗荒大東 治於海邦 懷矣來同 目不率從 魯侯之功 泰山高峻又雄偉 魯人對他最尊崇 盡有歸山和蒙山 國將直達地及東 治於沿海的小國 懷矣一起來會同 五步誠心來歸順 都是魯侯盡大功 保有福邑 穗荒徐宅 治於海邦 懷矣瞞目 其筆難移 目不率從 目敢不諾 魯侯示弱 保有福邑兩山頭 徐人居得也擁有 一直抵達東海岸 懷矣瞞目其福守 治於南方各一族 目不相忌來歸附 沒人敢於不服從 魯侯號令皆遵守 天西宮淳谷 梅壽保魯 居常於許 赴周公之餘 魯侯宴喜 令妻壽母 以代福庶事 方國事有 既多壽侄 黃發而恥 天賜魯公巨大福 讓他長壽保東魯 居有長邑和許城 恢復周公就江土 魯侯欣喜來赦宴 他有賢妻和壽母 代福眾臣皆和睦 擁有自己的國土 既已承受諸多福 天賜魯公之福 黃發再生恥再出 雛來之松 心浮之百 是段是渡 是尋是恥 松訣有 細 露琴孔碩 心妙意矣 悉思所作 孔曼且碩 萬民詩若 雛來山上有長松 心浮山上百青青 樹木砍下去開來 按照尺寸做傳樑 松木方傳粗又長 宮室氣派又寬敞 心妙雄為錦衣棒 公子悉思作此詩 長篇俱至氣勢壯 萬民讚賞好文章 這是歌頌魯錫公能興卒業 赴江土 見心妙的詩 毛詩序 說 閉關 宋錫公能赴周公之餘也 朱錫詩序便說曰 為 錫公修妙之詩也 指出了詩的重點是修妙 但此說不夠全面 全詩九章 一百二十句 是詩經中最長的一首 詩中只有 首章前兩句和最後一章 是說修妙之事 其餘都是歌頌周的始祖 極力代君王恭濟及祝頌之詞 對後代一些歌功頌德的詩文悲鳴 產生過很大影響 簡錫惠然