《2005年凱迪克金獎—小貓咪追月亮》（繪本故事）

小貓咪追月亮 這本書由美國的凱文·漢克斯主黃義慈翻譯, 明天出版社出版。 這是小貓咪第一次看到滿月。 它看着圓圓的月亮,心想, 天上有一小碗牛奶,它想要。 它閉上眼睛,伸長了脖子,張開了嘴, 想用舌頭舔, 可小貓咪只是舔到了一隻小飛蟲。 可憐的小貓咪, 那一小碗牛奶還在那兒等着呢。 於是,它鼓起勇氣,扭了扭屁股, 從門廊的最高一級臺階向上一撲。 可小貓咪掉下了臺階, 撞到它的鼻子和耳朵, 壓疼了尾巴。 可憐的小貓咪, 那一小碗牛奶還在那兒等着呢。 然後,它跑了起來, 跑上小路,穿過花園, 過了田野,到了池塘邊。 可小貓咪一點也沒有靠近那一小碗牛奶。 可憐的小貓咪, 那一小碗牛奶還在那兒等着呢。 於是,它跑到了附近最高的樹下, 向上爬呀爬呀,爬到了最頂上。 可小貓咪還是夠不到那碗牛奶, 現在它很害怕。 可憐的小貓咪, 它怎麼辦? 這時,小貓咪看到池塘裏還有另外一碗牛奶, 這一碗更大, 真是一個奇妙的夜晚。 然後,它爬下了樹, 衝過草地, 跑到了池塘邊, 它用力一跳。 可憐的小貓咪, 它又溼又傷心, 又累又餓, 它只好回家了。 門廊下有很大的一碗牛奶正等着它呢。 幸運的小貓咪!