【海外の反応】「嘘⁉︎何この手紙は！」日本の喫茶店の張り紙にイギリス人が大号泣【日本のあれこれ】

嘘何この手紙 [音楽] は皆様お疲れ様ですパーソナリティのあ です皆さんはイギリスといえば何を 思い浮かべるでしょうか世界一美しい時計 台ビッグベンイギリスの定番のファースト フードフィッシュ&チップスまだまだ有名 なものはたくさんありますが私はやはり 紅茶ですイギリスのTタイムは1日8回 あるとも言われます日本でも最近は アフタヌーンティを楽しむヌカが流行って いるみたいですねイギリス人は朝から夜 まで紅茶ばかりを飲んでいるという イメージを持っている人も多いかと思い ますがそんな人ばかりではありません実は イギリスで紅茶文化が始まったのは18 世紀頃でそれ以前の300年間はコーヒー が親しまれていました ロンドンだけでも3000点以上の コーヒーハウスがあったと言われます しかしコーヒーハウスは女性金性の場だっ たためトワイニングの創設者トーマス トワイニング氏が新士祝女ともに集まれる 紅茶専門店ゴールデンライオンをオープン し多くの国民が紅茶を楽しむことができる ようになったのですそれから時は流れ西暦 2000年前後にイギリスでコーヒー ブームがやってきましたの手コーヒー チェーンがエスプレッソブームに火をつけ た時期です現在ではイギリスの街並みに カフェのお店が目立ってきています今回は 紅茶もコーヒーも大好きなイギリス人女性 がアニメの影響で日本に留学してきた ストーリーです大好きなものに囲まれて 日本の生活を満喫できると思っていた彼女 が経験した現実は想像と違い震えが止まり ませんでした彼女は何をのでしょうか早速 見ていき ましょう日本の喫茶店の張り紙に イギリス人が大 号泣私はシャーロット日本のアニメが 大好きなイギリス人よイギリス人で日本の アニメが好きな有名人といえばサッカー 選手のドミニクソランケを思い浮かべる人 もいるかもしれないわね彼はゴールを決め た時によく日本のアニメのキャラと同じ ポーズを取ると言われているわよね彼がっ たアニメのからのポーズはすぐ分かったわ ワンピースのルフィや進撃の巨人のエレン とかね男子が見るようなアニメももちろん 好きなんだけど私はジブリが大好き何より もイギリスにはない日本の風景や文化が 描かれていてそれでいて絵本のような タッチが大好きだからだけど2年前友達 からジブリが好きならこのアニメは気に いるはずってあるアニメを進められたの 最初は期待していなかったんだけど信じ られないほど美しい画像に感動したわその 内容は不思議なストーリーだったアニメの タイトルはユアネーム内容は男女の体が 入れ替わるラブストーリーで日本の神様の 話や未来や過去を生きする主人公の話が 少し分かりづらかったけどコメディーあり 感動もありですごく楽しめたわその映画で 1番気になったのがヒロインが憧れている フこの映画を見た後にカフェに行きたく なったものイギリスは紅茶の国と思われて いるかもしれないけれどカフェはたくさん あるしコーヒー好きのイギリス人なんて 珍しくないのよそれからはどんどんカフェ にはまっちゃって将来は自分でカフェのお 店を経営したいという夢ができたわ私は 大学で国際文化学を勉強しているんだけど これと言ってやりたい仕事は見つから なかっただから目標が使ってすごく 嬉しかったのそうと決まったらすぐにでも 日本へ留学したくなったなぜ日本なのかと 言うと大学の友達が日本には寿司や すき焼き以外にも素敵な店があると教えて くれたからそれは喫茶店という初めて聞く 名前だったどんな店って聞いてみると カフェに似たような店らしいわ写真を見せ てもらったけどエキゾチックな店内で料理 やコーヒーも美味しそうだった日本では カフェよりも喫茶店や準喫茶が流行って いるんだって友達もカフェより喫茶店の方 が好きだって言っていたわ日本には大好き なアニメや喫茶店がある夢を叶える前に 日本でいろんな経験をして学びたいと思っ たの両親に留学するお金の余裕なんてな いって言われたけどちゃんと現地で働く ことを情にしたら許可してもらえたわ憧れ の日本での生活すごくワクワクいた飛行機 が日本に到着するとアニメの世界がその まま私の目の前にあって興奮したわきっと 日本での留学は私の宝物になるそう思って いたんだけど私のホームステー先は木村 さんというタだった出迎えてくれたのはお じいちゃんおばあちゃんその息子である 40代くらいの男性のたさん聞けばタヤ さんには奥さんと子供がいるらしいんだ けど 今は実家の用事で子供を連れて帰っている らしくしばらくは4人で暮らすことになる らしいごめんなさいねこんな老人と男の人 しかいないなんてがっかりしたでしょお ばあさんが優しく言った謝らなくてもいい のにすぐに日本人は謝る癖があると聞いて いたけど本当だったの ねだけど大丈夫だぞこいつは男だけど料理 はういから安心してくれおじいさんが笑い ながら言った別に男だからって料理をする ことに偏見は持っていないのだけど最初 からこんな思いを抱いてしまう自分に少し 反省と不安を感じながら日本での生活が 始まっただけど不安は的中した私は ほどほど日本語ができるとジフしていたの だけど発音の勉強がおろさだったせいかお じいさんとおばあさんの日本語を理解でき ないことが 自分の言いたいことが伝わらないヤさんと は言葉が通じる場面が多かったのだけれど 仕事があるので朝と晩御飯に会う程度だっ た家にいるのが窮屈だったし滞在費も稼が なきゃならないから早くバイト先を 見つけようと思っていたでも日本で 受け入れてくれる仕事は思ったよりも 少なくて苦戦していたわその後やっと何件 か面接を受けられるところを見つけて 初めて日本の電車に乗って面接の場に 出向いたの日本の電車はすごいわね運行が 驚くほど時間に正確で衝撃を受けたわ イギリスの電車やバスは絶対に遅延するし すぐにキャンセルになったりするのよ日本 の鉄道は世界で最も時間に正確ということ は知っていたけど本当だったのね日本人は 真面目で勤勉だと言うけれど説明はいら ないほど電車は正確で快適だったわだけど 肝心の面接は採用されるのが難しかった私 は知らなかったんだけど面接には日本独特 のマナーが大切らしいわねお辞儀をしない のが当たり前の国に住んでいる私は面接官 にいい顔をされなかったそしてやっと 受かったのが大手の喫茶店でのバイト友人 が言った通りコーヒーや料理などを提供 するカフェに似たお店だった外装や内装も 落ち着いた雰囲気でとっても素敵なお店 その店では店長と1人のスタッフが英語を 少し話せるらしく仕事をとても丁寧に教え てくれた分からないことがあって戸惑って いるとすぐに気がついてフォローして くれる休憩中はイギリスや私の好きな アニメの話をしてくれたりしてほっとした わ他のスタッフたちも少しずつ積極的に 話しかけてくれるようになってアルバイト 生活がだんだん楽しくなってきたの優しく て気を配ってくれるスタッフのみんなの 心遣いは嬉しかった実はこの店東京の観光 地にあるから外国からの旅行客がたくさん 来るのよ面白かったのが日本のスタッフの 場合と外国人スタッフの場合の対応日本人 スタッフの場合は普通に日本語で注文する 外国人が多いのだけど私のように外国人 スタッフの場合は日本語で話せばいいのか 英語で話せばいいのか迷うみたいねお客 さんに英語は話せますかと日本語で聞かれ たことが何度かあるのだから私はその人に 合わせて日本語ではいイギリス人なので 話せますよって返したわその後お互い ほっとしたように笑ったこともあったお 互い英語が喋れるのに話しかける時には 日本語を使うなんておかしな話よ ね日本で初めてのバイトは刺激的で毎日が 充実していたわだけどやっぱり外国人とし ての壁があったスタッフのみんなは私が 日本語をちゃんと理解できるように ゆっくり日本語を話してくれたでもそれは 私のことをよく知っているスタッフたち だったから私のことを知らない日本人のお 客さんはそんなことはお構いなしに注文を 頼んでくる注文が聞き取りにくくて 聞き返したりすると怒り出す人もいた注文 を聞き間違えて頼んでいないものを提供し てしまったり敬語がうまく喋れなくて 勘違いされてしまったりその度に他の スタッフや店長がお客さんへ謝罪していた その姿を見るたびに申し訳なくて自分の 力不足を感じたわ大学ではそれなりに日本 語が話せると思っていたけれど日本でその 語学力が役に立たなければ意味がないそれ から私はすごく落ち込んでしまったの ホームステー先でもおじさんとおばんさん との会話は日本語が通じない時が多かった 私は自信をなくし部屋にこもりっきりに なっていたそして私の唯一の居場所になり そうだったバイト先ではいつもみんなに 迷惑をかけてしまう自分がすごく情けなく て悔しかったもうこれ以上迷惑かけたく ないバイトをやめようと思っていたわ全て を忘れて家へ帰りたい留学せずにイギリス にいればよかった そんなネガティブなことがずっと頭の中で 回り続けた私はその時ホームシックになっ ていたんだと思う日本での留学はもう 終わらせようそう思っていた次の日店長に バイトをやめようと思っていることを伝え たのだけど思いがけない言葉が返ってきた わシャーロットさんが頑張っていることは 僕もスタッフたちもよく分かっているよ それに君はスタッフにもお客さんにも笑顔 で接してくれているできればシャーロット さんにはバイトを続けて欲しいと思って いるん だ私は驚いたこんなに迷惑をかけているの にそのことを伝えたら店長はこう答えて くれた最初は誰だってミスをするし完璧な 人なんていないよだから僕も他のスタッフ もいるんじゃないかここにいるスタッフは みんな最初は横断をミスしたりお客さんに 怒られたりしていたよ しかも日本語が喋れるのにねえそうなん ですかうん僕なんかひどかったよお客さん の前で飲み物をひっくり返したことがあっ てね何度謝っても許してくれなくて店長が なんとかして収めてくれたんだこんなに しっかりしている店長が意外ですねそんな 過去があったなんてでもそんな失敗した 過去があるから今の自分がいるんだよそれ はさんも同じなんじゃないかなそんな 優しい店長の言葉が嬉しかった店長や スタッフのみんなに甘えてもいいのだろう かそう思いながらホームステー先へ帰宅し たお帰りなさい知らない女の人の声がした こんにちは奥の部屋から知らない子供たち が出てきたびっくりして立ち尽くしている とタヤさんが珍しく早く帰宅していた びっくりさせちゃったかな実は妻と子供 たちが帰ってきたね紹介するよこんにちは 初めましてシャーロットさん私はエミよ よろしくねエミさんは細くて可愛らしい 日本人だったほらあなたたちもご挨拶して こんにちはリクトですこんにちはゆいな です2人とも6歳で双子なのよ男女の双子 珍しいですねそんなところから話が始まっ てエミさんと子供たちとはすぐに打ち解け られた特に子供たちが私に興味津々で質問 攻めにされるほどだったごめんね2人とも 英語教室に通っていてそこの先生が イギリス人だからシャーロットのことも 先生だと思ってるのかも大丈夫ですよ私 子供大好きなんです2人ともすごく人 なつっこくて不安な私の心を吹き飛ばして くれたシャーロットはどんなアニメが好き 私はジブリが好きなんだえ本当私もジブリ が好きよ特にせと千ひろの神隠しとトトロ が好きなのトトロのぬいぐるみ持ってるよ 見せてあげる僕はワンピースが好きだよ ローが好きなんだへローが好きだなんて 渋いわねそんな話をしながらをたくさん 見せてくれた一息ついた時えみさんが 話しかけてくれたありがとう子供たちの 面倒見てくれてコーヒー入れるわねいいえ 私すごく楽しかった ですあの子たちも楽しかったみたい はしゃぎすぎてぐっすり寝ちゃったわえみ さんが入れてくれたコーヒーを一口飲んだ ふとバイト先のことが気になった私はみに 甘えていいんだろう かそういえば今喫茶店でバイトしてるんで すってね今度子供を連れてランチしに行く わそれは嬉しいんですけど私は今までの 生殺をぽつりと話し始めたそう大変だった の ね私はこのまま甘えていいのか国へ帰ろう か迷っているそんな事情をえみさんは察し たのか日本人だってれないうちは迷惑 かけるしみんな一緒よそこまで迷惑かけて いるんだと思うんだったら今度は自分の 働きで恩を返せばいいんじゃないか なえみさんの言葉にはっとした私もね 社会人になって間もない時はもっと迷惑 かけていたと思うわそれにシャーロットは 全く言葉の通じない国へ来て日本人と同じ ように頑張っているんでしょすごいことだ と思うわよもっと胸を張ってもいいと思う わ えみさんのその言葉で涙が止まらなくなっ たごめんなさいねおじいさんとおばあさん だけにしちゃっていい人たちなんだけど 方言があるから日本語が通じにくかったの かもしれないわね日本語には方言があるん だこれは私の勉強不足だったわ実家の用事 でどうしても家を開けなくちゃならなかっ たからでも今日からはちゃんと食事も私が 用意するし一緒に観光名称を巡ったりし ましょうねえみさんの言葉は温かかったあ バイトとかで都合が悪かったら言って ちょうだいね バイト悩んでいる私にえみさんが言って くれた大丈夫よ明日元気に出勤すれば みんな笑顔で迎えてくれるんじゃない かしら翌日自分からやめようと思うことを 言った手前お店に入りづらかったどう しようかと悩んでいると入口の扉近くの 大きな1枚の張り紙に気がついた昨日まで はこんな張り紙なかったわよねそれは日本 語で書いてあった難しい日本語もあって 意味がいまいちわからなかったけどスマホ の翻訳機に頼ったりしてなんとか解読でき た内容はこうだったお客様へ当店は外国人 スタッフを積極的に採用しております異国 の地で頑張るということを自身に 置き換えると想像を絶する努力と決意で今 ここにいると感じだるを得ません母国を 離れ日本で頑張っている外国人スタッフは 精一杯日本のことを学び理解しようと努力 しておりますまだ日本語がままならない など不慣れな部分もありますが温かい目で 見守っていただけると幸いです 店長この店には外国人は私しかいなかった ので自分のことだとすぐに気づいたわ私の ためにここまでしてくれた店長には感謝 しかなかった涙をこらえて扉を開けると 店長とスタッフが笑顔で迎えてくれた シャーロットさんの頑張っている姿は みんな理解しているよ一緒に仕事しようよ シャーロットさんいなくなるなんて寂しい よ私は顔をくしゃくしゃにして思いっきり 泣いたその後仕事はいつもよりも楽しく 感じ張り切って働いた もちろんバイトを辞めるという発言は 取り消したわ帰宅してこのことをえみさん に話すとすごく喜んでくれたバイトがない 日はエミさんが子供たちと一緒に観光地や アニメの映画へ連れて行ってくれて充実し た留学生活を遅れたわ帰国する時はバイト 先のみんなやエミさんたちと離れるのは すごく寂しかったけれど日本での留学は 一生の宝物になった帰国してからも私の夢 は変わらない私はやっぱりカフェを経営し たいでも普通のカフェではなくどんな国 から来た人でも受け入れられるような喫茶 店のようなお店にしたいそこには子育て 世代でもゆっくりくつろげるように子供の 遊び場やアニメが見られるスペースがあっ たら素敵だろうないつか自分の店で留学し ていた時の恩を返せたらもっともっと素敵 だろうと思っ た海外の反応 この喫茶店の張り紙に書かれている メッセージを読んだら感動で涙が出てき ちゃったよ彼らのような完用さを今こそ 世界は必要としてるはずこの張り紙は素敵 すぎるここまで連帯感とサポートを示して くれたら従業員としても頼もしいだろうな これはより多くの国が目指すべき外国人 労働者に対するサポートレベルだね最近は コンビニにも外国人の店員さんが増えてる 外国人としては会話がしやすくなるよ ね私も日本のレストランで6ヶ月間働いて いたその頃の私は最低限の日本語しか話せ なかったけどその中で一生懸命にやった 接客を当時の上司とお客さんたちはすごく ポジティブに受け取ってくれた よコンビニで働く外国人や学生たちには 正直なところ頭が下がるよね接客で ちゃんとした敬語を駆使するなんて俺には とてもじゃないけど無理だ自分の場合は 敬語は愚かカジュアルな日本語でもやっと だ から まとめ日本の文化や技術を学ぼうとする 外国人の留学生は2023年のデータに よると約28万人日本は今海外からの留学 生が急増しており2008年には12万人 だったのが2015年には20万人を超え そして現在に至りますしかし留学生が増え たとしても日本語の言葉の壁や求人の少な さ生活習慣や環境になじめないといった 多くの問題点は抱えたままです自国の ルールを持ち込んで好き勝ってする外国人 を受け入れるのは難しいですが日本文化を 受け入れてくれた在日外国人にとって安心 して過ごせる日本社会でありたいものです ね いかがだったでしょうかよければコメント で感想を教えていただけると嬉しいです高 評価チャンネル登録もよろしくお願いし ます最後までご視聴いただきありがとう ございましたまた次回の動画でお会いし ましょう [音楽]