Dream of Red Chamber 1977 經典老片場「紅樓夢」51

你死人哲學體統的 我親戚聽見,很不禮人的 不禮人? 肯定不像一個家 像什麼家?這個哲家 有你這種婦人,才會有我這種下人 什麼話,你這個死丫頭還頂嘴是不是 不要這麼生氣,有事慢慢說 我看你從來沒見過 有一個女兒像你這麼活辣 我活辣?你說我活辣? 我們下家從來沒見過 像哲家這麼有家規 大嫂,我娘看不過眼才過來 你怎麼可以這樣說話 寶姑娘,寶姑娘你也這樣說 你是大賢大德的人 你嫁個夫郎也要選個纔好 你不要像我這樣 一嫁進來你們哲家就手生寡 你說,還要被人家這樣欺負 你們說呀,你們說呀 有誰欺負你,你們儘管說 你們沒眼睛看是不是 你是你那個哥哥 把女人藏起來鬼混 你現在當我是什麼 你說,難道你可以管是不是 嫁嫂,有誰敢欺負你 不說是你,就算是秋齡 我們連大聲一點也沒對過她 你找秋齡來跟我比呀 當然啦,我出身好 但是沒秋齡這麼好命 她嫁進來對著你們 懂得捧你們,託你們 知道你們的心意,我就不同了 我什麼都不夠秋齡來 我怎麼可以跟秋齡比呀 我怎麼跟秋齡比呀 找我跟秋齡比 嫂子,娘說一句,你說十句 寶姑娘,連你也說我不對 你說呀,你說呀 你們這麼多人比你們 你說呀,我怎麼比你們 是呀,我沒有別人 做貴妃娘娘這麼好命 是呀 嫂子,我不是說幫我女兒 以為是寶釵說一句,你就罵一句 你分明是有心針對她 好了好了,你要針對就針對我吧 寶釵,娘,你不要這樣 我們氣你,你自己生氣 寶釵,你沒事幹什麼 你進來這裡纔行 娘,我回去了 嫂子,你慢慢休息吧 苦伯姐,坐吧 娘,怎麼搞的 苦伯姐,聽說六夫人進宮看娘娘 到底怎麼回事 前日宮裡的太監彌補 他說娘娘身體欠安 奉旨專叫四位女眷進宮探問 哪四位 除了老夫人,還有瑩夫人 黃夫人和蓮兒奶奶 只有他們四個嗎 那謝老爺和靖老爺呢 袁爺爺和容釗爺 都留下來照顧頭家 寶爺爺病了不能去 其他的都去了 娘娘的病怎麼樣 沒什麼大礙 太醫每天都進宮替娘娘診治 姑娘,喝茶 寶姑娘,喝茶 苦伯姐,喝茶 謝謝 苦伯,坐下喝杯茶再說 不用了,苦伯姐,我安慰一下 坐吧 那好吧,到底寶爺爺什麼病 我前幾天才聽說 他說進家屬讀書 寶爺爺去了讀書 但是前幾天睡著睡著 突然覺得心很痛 好像被刀刺似的 還是他病了 寶爺爺的身體不是很好 現在緊不緊要 大夫替他看過很多次了 喫了些藥,沒什麼大礙 對了,林姑娘是不是經常去看他 林姑娘也病了 什麼? 對了,他和寶爺爺同一天起病 有沒有請大夫去看他 大夫每天都和他去看 不過聽說他的病不輕 咳得比以前還嚴重 林姑娘的身體一向這麼單薄 喫藥也不見好 我真的有點擔心 我說是想事情想得太多 憂慮成病 如果有什麼事放開一點 沒事的,很快就好了 寶姑娘你說得對 可惜林姑娘的脾氣總是不改 我已經過來坐了很久 我要先回去了 我們不妨礙你了 香菱,送寶伯走吧 是,夫人、寶姑娘,我先過去了 看了三個太監 送了很多禮物和銀子來 紫藤娘娘 這是什麼呀 這些都是貴妃娘娘的恩典禮 太重這些禮物了 賜給你們 你們的意思是怎麼樣 老夫人的意思最好 大老爺,你那邊有人請你回去 說有要事 成,有事你就回去吧 老夫人,下次告退了 不許他來 昨天老夫人回來 他說寶玉一定會康復的 就馬上趕去上學 也不敢在家裡逗留 其實有個兒子,你也應該滿意吧 寶玉怎麼像老夫人說得那麼好 要兒子好,不是一朝一夕教得好 是,老夫人說得對 好的人跟他訂一門親事也好 好,還是要自己學好纔行 要不然就耽誤了人家的女兒 那就不太好了 論理呢,我就不應該管這件事 應該由你們父母做主 或者寶玉從小就跟著我 我就對他特別痛愛 但是我都沒有做他人的兒女 不是我偏心說一句話 寶玉比懷兒好得多了 是呀,老夫人說得對 寶玉生的樣子端端正正 性情又老實 老夫人既然說得那麼好 我看也不會錯的 這些是孩兒寄望太高 或者跟夫人所說的相反 不知其子之味 現在你已經幾十歲了 又當了官了 你以前年輕的時候的古怪脾氣 比寶玉更厲害 一直做了媳婦之後才改好的 說起來,你年輕的時候 都比不上寶玉那麼通情達理 是呀 這些真是古今未曾聽過的奇聞 我們同時病,病源同時是一個夢境 我除了對你說之外 其他的人我沒有跟他們說 何必跟人家說呢 不過,這件的確是古奇事 讓我知道,我也想得到 你知道,這不是美夢,是惡夢 我不准你這麼說 我已經把我的心給你了 說來是一位清客,叫做黃以鵰 黃以鵰,我都沒聽你說過這個人 他是我剛請他來的 他最善於下棋 對這些清客來說,他的權力最高 你跟他下棋來? 沒有,今天我們談論寶玉的功課 誰知道他們都很想認識寶玉 還在誇獎他呢 老爺,你從早到晚都罵他不長進,沒出息 但是人家誇他幾句,你就這麼開心 人家誇獎一下,你就當真 難道還有假的嗎? 那個黃以鵰看見一個朋友 是做過南韶道的張老爺,有一千金 他還說品德濃茂雙全,還沒受聘 他要找一個富貴人家才肯對親 我就說,可惜我不認識那位張老爺 誰知道尖剛說,張府和賢寇爺是親戚 既然如此,我明天去跟老夫人請安的時候 順便問問謝大嫂,看她怎麼說也好 我也有這樣想過 不過,以我們這樣的人家 兒女成親的事,怎麼也不能這麼糊塗 是呀,老爺你說得很對 老夫人呀,青客和張老爺是謝大嫂的親戚 是不是呀?雖然是親戚,近年來很少來往 得怎樣我就不清楚了 只是前天孫親家的夫人來,說起張家的事 說他們有位姑娘託孫親家 看看有哪一頭好人家就提一提 最重要的就是那個女孩 長得很嬌美,也讀過幾年書 不過,張老爺說他只帶一個女兒 不想將她嫁出去 要那個女孩入贅他們張家 幫他們打理家事 至於張家的家產就… 不行的,不行的 事情都要人事後的,怎麼可以跟人家說 老夫人說得對 靖兒嫂,你告訴靖兒 快點回絕了這一筆親筆 因為我不贊成 是,老夫人 老夫人呀 靖兒媽 請坐,請坐 老夫人 謝大嫂,妹妹 你們都好 好,見了你幾天了 你都好 好,你有心 真是很失禮人 榮兒娶了媳婦之後 我們家就家無寧日 這個家簡直不像一個家 靖兒媽,如果媳婦有什麼不好的地方 你就教訓她幾句就行了 我勸過她很多次了 她都不肯聽 我都不想浪費力氣 任由她怎麼樣就怎麼樣 對了,為什麼她要改名 說起來真是不好意思 其實這個名字有什麼不好 我媳婦就有心跟她作對 非要改另一個名字 真是不明白 自從她進了門之後 她就整天跟苦丫頭作對 大家整天都鬥恐怕自己來我們那裡 她還在大吵大叫 真是很失禮 我說你不舒服,我陪人去 你真是有心 靖兒媽,我勸你 凡事都要看開一點 像她們這些年輕人 整天鬥嘴,一緊就沒事了 別這麼生氣 我往往都是這麼說 說起來,這個苦丫頭真是端莊 年紀這麼小 但是她比大人還體貼人 她們回來的時候,我們就稱讚她 老夫人,你太太其實是寶丫頭 哪有這麼好 靖兒,她真是好 你說將來出嫁了 做她的姑婆,一定很疼她 話雖如此 但是她始終有女兒家 整天想著花天酒地 幸好在你這裡 有大爺和二爺綑綁著她 要不然,我也不知道她會變成怎樣 姨媽,你放心 表哥他不會鬧出事的 照你這麼說,我就不用擔心了 你不用擔心了 不過爹,鬍子說些什麼 有沒有難為你 爹他沒有難為我 他只不過問我的功課 那你答不答得出來 答得出來 那就好了 好了好了,那你回去休息吧 到時我回去了 娘,大伯孃,姨媽,我回去讀書了 寶玉這個小女孩 一句話都不肯說 就說要回去讀書了 真乖 不是說我這個做奶奶的 偏心自己的孫子 像寶玉這樣的人,真是很難得 她爹整天都怪她不讀書 我時時都因為這樣而不高興 是呀 遲來是因為考者著涼 大夫來過了,給她喫藥 是呀 她真聰明 說到對人歡厚 別客氣了 我聽起來真會說話 來了這麼久,我要回去那邊了 家裡只有阿鳳 那些不太放心 老夫人,你考考靜兒 張家這條親事 快點回來,就不用人走來走去 不好意思 老夫人 四大嫂 你們為什麼沒有和張家來往 但是和我們合不來 親就更不適合了,老夫人 奶奶,你和寶玉叔的親事 就是呀 老爺有個親客,就是和寶玉提親事 但是他說那個女孩不肯出嫁 要把那個女婿招聚入門 我們怎麼行 在媽面前說他大膽的話 有現成的天配姻緣,何必在外面找 我去哪裡找 一個是寶玉,一個是金鎖 老夫人,你忘了嗎?金玉良緣 為什麼剛才薛姨媽在這裡 你又不提 老祖宗和姑姑都在,怎麼敢說 我想也要姑媽你親自去投親才對 北靖王那邊是不是很高興 是啊,我和大哥連接珍姐 寶玉他們一起和王爺拜手 那邊的燈結彩,非常熱鬧 北靖王爺還很高興 薛姨回來也是這麼說 王爺見到寶二弟很開心 是啊,他還特地留著寶玉聊了很久 真的? 真的,老祖宗 王爺人很好,他跟我說了很多話 什麼? 王爺他說,昨天巡撫吳大人 召見皇上的時候 他提起爹任政,成績非常好 很多人敬佩 是啊,王爺還說 吳大人在皇上面前力戰爹 王爺真的這麼說? 真的這麼說,皇上聽了之後很高興 我看爹沒多久就會升官了 真是我們家家有福 你認識吳大人嗎? 那個吳大人為官清靜 很受百姓愛戴 跟他交情一向都不錯 那我們真是得到廢人芳芳 你看你,只會哄老祖宗開心 你們都累了,回去休息吧 是告退了 老爺,我們也告退了 老夫人,我們先出去了 慕玉,他們都走了,你還留在這裡幹什麼? 老祖宗,我還有件開心的事要告訴你 什麼事? 我現在又養塊肉了 為什麼? 是北靖王給我的 北靖王對你真是好 上次北靖王看見我那塊肉 他說很漂亮 他就派人做一塊一模一樣的 是呀,真是一樣的 你好好的保存它 千萬不要把自己那塊肉弄亂了 老祖宗怎麼會呢? 那塊肉跟我這塊肉相差這麼遠 我不會弄亂的 對了,說起肉,我就想起前晚了 前晚什麼事? 老夫人 老太太,她現在好點了嗎? 好多了 慕玉叔,你在說什麼? 是呀,我前晚臨睡的時候 我就把那塊肉掛在蚊帳上 沒想到那塊肉發光了 整個蚊帳都變成了紅色 胡說,蚊帳本來就是紅色的 娘,怎麼會呢? 睡覺的時候那間屋子黑漆漆的 怎麼會見到紅色呢? 是呀,好預兆呀,喜事近了 什麼喜事呀? 慕玉呀,你將來媽媽就知道了 你回去休息吧,來吧 老祖宗,那我回去了 四姨媽提起慕玉的親事呀? 有呀,姐姐對這頭親事很歡喜呀 真的?她怎麼說的? 爹過世了,盤兒就是掌興了 想說和他商量一下,才來回覆我們 是呀,她說得對 盤兒出門了,要等他回來再說 好呀 既然這件事還沒有成功 你暫時就不要提了 將來看看四姨媽那邊怎麼說,知道嗎? 是呀,老夫人 醒了 你做生意完全是外行 做生意呀,任何的事我一定盡力而為 你放心 好 我們不如商量一下 看看這次辦什麼貨回京城 目前我都沒有什麼打算 或者等我手上的貨賣出了再說吧 今天我們來喝酒,不要談生意 喝酒 好,喝 醒了 我在這裡見到你,真的可以說是他鄉而故知 我也沒想到在這裡會見到你 這位是… 這位是掌玉涵 這位是吳娘 柳若,掌興真是長得一表人才 有如玉樹臨風 真是我平生見到的第一個美男子 比我掌興 夥計 給我拿一壺酒,再拿兩個小菜 你有沒有聽到 我也沒想到 會捧你場 沒錯,謝謝兩位 好,好 不如我們以後再喝,好嗎 一定的 一定 師兄,你這位朋友真是風流倜儻 如風流倜儻 見到他就心都動了 一天都這個夥計不好 不然你把這個夥計說出來 臭婆娘 夥計 要什麼 給我一碗花雕酒 喂 為什麼這麼久還不拿來 行了 聽我說 我們這裡的花雕很漂亮 一斤花一斤 好 夥計,如果我叫了這麼久 告訴你,這裡不輪到你兇 好,那我就兇給你看 你去死吧 你們過來賞花 好的東西就由我一個人來承擔 來 開心 我今天好高興 是啊 飛鳳,怪不得你昨天說 有好兆頭,有喜事 聽說寶哥那塊玉昨天晚上還發光 恭喜老祖宗,恭喜娘 寶玉,現在你爹這麼厲害 什麼時候輪到你 是啊 鳳丫頭,你吩咐人把祠堂打掃乾淨 我一會兒要叩頭多謝祖先 老祖宗,早就吩咐了 南妹妹,你身體怎麼樣 好了 你們兩個經常在一起 怎麼好像客人似的這麼客氣 真是相敬如賓 老夫人,臭老爺他派人來說 後天日子好 他送一羣你過來 學習老夫人、老爺和夫人 後天不僅日子好,還有好日子 什麼好日子 後天是外甥女生日的好日子 我老了,不記得了 你舅舅家裡就送了一羣氣過來 賀喜你 娘丫頭,現在舅舅就跟你做生日 好不好 老祖宗說的話也不一樣 怪不得這麼沒福氣 當然 恭喜老祖宗,恭喜老祖宗 乖,乖,起來 今天老祖宗真是開心了 成官了 開心了 照我說,應該是雙喜臨門 雙喜臨門 什麼雙喜臨門 難道蓮兒你有愛方出去做大官 差不多了 如果我有愛方出去做官 就不算什麼喜事 不過如果這件事應在你身上 那就真是大喜事了 難道我做官了 你想做官?還沒有這麼早 除非是北境王特別推薦 給你一個掛名差事做 不然你再等幾年 到底是什麼字 我就越聽越糊塗 那不要緊,你就暫時糊塗了 等到真相大白之後 那你就知道了 暴龍,你將來知道之後 你一定很開心 沒錯 老夫人 我今天特地帶我的侄兒雪花 來向你道喜 別客氣,別客氣 恭喜老夫人 多謝,多謝 坐吧,徐姨媽 蓮兒,你陪徐少爺去書房 喝杯茶,帶他去看電影 是 福兄弟,請 祖祖宗,為什麼你不叫我做陪客 你剛好病好 所以我不叫你陪客 祖祖宗,我要去,你讓我去吧 寶玉,你聽話點好不好