(完整版)日本f-35a戰鬥機公開亮相

在這個特別的時刻 在福特特斯 我們慶祝第一日本自衛隊F-35A公開登場 日本太鼓樂隊 在慶典活動 慶典活動 特別活動 甚至在戰場上 在戰場上 松本祥先生 請到臺上 為這首非常有力的自衛隊太鼓樂 這不像任何其他世界的音樂 各位先生女士 請站起來 為日本國旗 請站起來 為美國國旗 各位先生女士 請歡迎洛克希德·馬丁的 負責任總理 航空總理 阿爾蘭多·科瓦羅 各位先生女士 歡迎來到福特特斯 福特特斯 我們將繼續支持兩大偉大的國家 以及他們的持續承諾 避免共同的威脅 並維持共同的價值 當我們慶祝這個浪漫的一天 和日本的首架F-35A正式發射 我們稱之為AX-1 我們可以回想 那些年來的不懈努力 和努力 是由許多人將這個理想變成了現實 由千萬人的技術手工製造 F-35不僅僅是一架飛機 它是安全和穩定的象徵 它將為世界各地的第一線防衛 第一線自由和安全服務 當我們慶祝我們的過去 我們的現在和我們的未來 洛克希德·馬丁自豪地站在 日本的旁邊 作為夥伴和盟友 現在和未來的幾十年 現在是我的榮幸 為今天的儀式介紹我們的正式派對 國家防衛副主席 洛克希德·馬丁主席 總統和首席行政官員 瑪麗琳·亨森 日本空軍自主防衛部隊 空軍長官 總統 吉野由紀 國家防衛副主席 技術和物資 國家防衛副主席 法蘭克·肯德爾 我還想認識幾位 我們尊敬的嘉賓 在座的觀眾中 技術和物資取得委員會委員 博士 海地雅琪·瓦德納比 國家防衛副主席 空軍物資部隊 總統 薩達瑪薩·歐威 國家防衛副主席 日本空軍自主防衛部隊 總統 吉野由紀 國家防衛計劃和政策部隊 軍事部隊 總統 吉野由紀 美國政府 歡迎 空軍自主防衛部隊 總統 特恩斯·歐沙納西 軍事部隊總監 總統 約翰·多倫 國家防衛部隊 總部長 海迪·克蘭特 東亞防衛部隊 總部長 艾伯·丹瑪克 F-35軍事部隊 各位在場的各位 代表的國會成員 我們也歡迎 日本前美國代表 總統 湯姆·希弗 以及所有來自日本 和美國防衛業的成員 今天在場的各位 以及洛克希德·馬丁 總統和F-35總經理 傑夫·巴比奧 當然 這個慶典 不可能沒有 洛克希德·馬丁的 包括 國際機械人 和空軍工作人員 區776的 辦公室和專業員工 國際合作夥伴 區277 聯合國獨立的 德州合作夥伴 區900 國際機械人兄弟 區220 國際合作夥伴 安全警察和火箭 美國專業人員 區723 謝謝 此時 請歡迎 洛克希德·馬丁總統 總統和行政長官 梅琳·尤森 各位早上好 今天很高興能與你們在一起 在洛克希德·馬丁整個團隊的旗下 我們非常榮幸 為我們的夥伴和朋友 在日本帶來 這架無競爭機 證明瞭美國和日本的 特別關係 總統阿貝 我們的夥伴 是無可取代 無可取代的 聯盟 幸運的是 亞太地區穩定 以及全世界 它也是 成長的聯盟 當三架無競爭機 離開這條線 在德州 還有38架 在F-35製造廠 在日本 我相信 這架無競爭機 可以和將來 成為所有 兩國之間的合作 的榮耀 今天我們有 非常特別的嘉賓 像奧蘭多說的 我們不可能 沒有他們 我們為了他們 慶祝了歷史巨頭 我先不說了 我要感謝 這些日本和 美國政府的 國務卿 懋喪 中將 中央 I thank you I'd also like to thank the thousands of men and women of Lockheed Martin who work on the F-35 program every day. You continue to make a difference in strengthening global security and cooperation between our nations through your commitment to the aircraft's success. I also want to recognize our colleagues at the Nagoya Final Assembly Checkout Facility, both the Lockheed Martin and the Mitsubishi Heavy Industries employees. We couldn't be more excited about the progress there with the first aircraft already moving through final assembly. Delivering this aircraft is critically important for this program, especially today, as the world needs the F-35 now more than ever. Our current global security environment is incredibly dynamic, with existing threats evolving and new ones appearing every day. There is destabilizing conduct by major sovereign state actors, challenges to territorial sovereignty from a major power, and the direct threat of missiles from rogue nations. No country, no region is immune. We live in a difficult and dangerous time. That's why it has never been more important for the United States and Japan to come even closer together and shape the future course of our history. Our nations share a commitment to core democratic values and human rights. We seek to promote peace and stability everywhere we can. We envision a healthier, more sustainable and more prosperous world. And underlying all of that is security. That is why the F-35 is so important. It's the right aircraft at the right time in the United States-Japan alliance. It will help Japan deter and respond to a range of security situations that could unfold on the ground, at sea and in the air. And it will allow Japan with the outstanding interoperability of the aircraft to gain even more strength through cooperation. And our cooperation doesn't end when the aircraft rolls off the assembly line. It extends as the F-35 takes flight into the skies and conducts missions. At Lockheed Martin, we are so proud of our long history of partnership with Japan. And we are very pleased that it has only grown stronger in recent years. We've been a partner with the Japanese industry and government for decades on programs such as the C-130, the P-3C, Aegis, PAC-3 and the F-2. Now, at a critical moment in Japanese history, as the rules evolve for how the Japanese defense industry can do business internationally and with the Japanese government seeking a greater role in our alliance and regional stability, Lockheed Martin once again stands ready as a partner. And I mean a true partner in a relationship built on respect and sharing and fueled by the common mission and core set of values. It has been said that hard times reveal your closest friends. One of the hardest times that any American ally has faced in recent history was the aftermath of the Great East Japan Earthquake in 2011. Our company was honored to stand with Japan and lend assistance during this great time of need. In the immediate aftermath of the tragedy, our C-130 Hercules transport aircraft were used to move Japanese Self-Defense Forces personnel and equipment. We also provided satellite support and technical equipment on the ground to assess the situation. Our employees here back home in the U.S. also pitched in. I remember hearing a story about 350 of our employees in Hanover, Maryland. Completely unprompted, they came together, they held a cookout to raise money for the earthquake victims. That's just one example. And our company today is still playing a role. We are truly honored to help Mitsubishi Heavy Industries refurbish the 18 F-2s that were damaged or destroyed during the tsunami. All of this is a sign of our true and enduring partnership. Let me close by saying Arigato Gozaimasu. Thank you. Thank you for all of your support to this program and to our indispensable, irreplaceable, and growing alliance. The security alliance between Japan and the United States has been a cornerstone of peace and prosperity in the Asia-Pacific region for generations. And we are proud to continue that legacy of cooperation with the rollout today of the first F-35A aircraft to the Japan Ministry of Defense and the Japan Air Self-Defense Force. Thank you. Lockheed Martin Aeronautics and the United States share a rich history of partnership with Japan. The F-35 Lightning II will lead the JASDAF's transition to the next generation fighter force, deterring regional aggression, building on a proud legacy and ensuring Japan's national security for generations. I would like to express my sincere appreciation to the United States government and the related industries, especially Lockheed Martin Aeronautics Company for the enormous amount of effort and support to this day of the Japan F-35A production. F-35 is a symbol of a bilateral operational environment with the U.S. forces. Also, it's a symbol of a cooperative operational environment with other partnering countries participating in the JSF program. I feel I'm very lucky and it's a great honor for me to fly F-35. 請歡迎 國防部長 購買技術和設施的 Mr. Frank Kendall 謝謝,早上好 梅倫,你總是在節目 after the great movie and the great entertainment I don't know why that is. It's a hard act to follow. It's a delight to be here. Those of you who have been here before will know that I have been here before. And I want to thank Lockheed for putting on these events. They mark important progress in the program for the F-35. Minister Wakimiya, General Sugiyama, Dr. Watanabe, great to have you here. It's great to have all the members of the Japanese delegation, military, industry and government with us today for this event. It marks an important milestone. I have been to a number of these occasions. The first one was a few years ago. My involvement in the F-35 program dates back about 6 1⁄2 years when I came back into government. And this occasion could possibly be my last one, although Maryland has said that I'm invited back for future roll-outs. That's because you may have noticed that there's an election coming up in the United States and as a political employee, it's not absolutely certain that I will be around for the next delivery. So it's a time for me to reflect a little bit on what we have been through together and where we are today. When I came out of the program 6 1⁄2 years ago, roughly at the time that Japan became involved in the program, we were about 10% or 15% into the test program. We had a long list of design issues we were trying to resolve. My first trip to Fort Worth was to go through all of those issues and try to understand the status of the program. We were subject to an enormous amount of criticism for schedule slips and cost overruns. And the program was to some degree in doubt. We have been down a long, hard road together. Some of you have been on that road for a very long time. But now we are in the process of arriving. And part of arriving is getting the aircraft into the hands of its ultimate customers, the people who will operate it. There was a book written in the 1980s called In Search of Excellence by, I think it was Peters and Waterman. And one of the points that they made in describing companies that excel was that they exceed the expectations of their customers. They deliver more than was expected. The feedback from our operators today is that Lockheed Martin and the other industry partners and the government team that's worked with industry has delivered an aircraft that vastly exceeds our expectations. And I'm going to share with you a couple of stories from our operators who now have the aircraft in their hands. The Marine Corps was doing a demonstration for the commandant of the Marine Corps. And they had planned an exercise. They would use the F-35 in the exercise and show some of its capabilities. A captain in the Marine Corps was flying one of those F-35s and came to the general who was in charge of the exercise overall and said, Sir, you're not making it hard enough. You're not showing off the features of this aircraft unless you give us a much tougher threat to deal with. So that was done and it was successful. The other feedback recently from one of our major exercises called Red Flag were the only system on the battlefield that could see the battlefield, understand what was happening, and provide direction to the rest of the force package was the F-35. That's what we're doing. The exchange ratios that we're achieving are phenomenal and do exceed expectations. So all of you involved with the program, give yourselves a hand. You have delivered a fantastic aircraft. When I was flying out here, I had an e-mail about one of our science and technology investments. And I was asked how I felt about that investment. It had nothing to do with the F-35. The question I was asked was how I would prioritize that investment among others. And the note that I sent back was that I have one qualification or one question I asked about prioritization of different efforts in the department. And that is, is this the best way to spend a dollar, or in the case of Japan, a yen, to improve the combat power of the United States and its friends and allies? If the answer to that question is yes, that's the right investment. The right investment, if you're trying to equip your military for conventional warfare today, for any of our friends and allies, the best place to spend a dollar or a yen is on the aircraft you're about to see. Thank you. Please welcome the Honorable Kenji Wakamiya, State Minister of Defense. 首先我想說一句話 我非常感動 我非常感謝 所有的洛基德市民 為我們準備了這樣的 展覽和慶典 首先我想說 非常感謝 洛基德市民 為我們準備了這樣的 展覽和慶典 抱歉,我忘了說我的名字 因為我非常感動 我的名字是Kenji Wakamiya 我是日本國防部長 我非常感動 我非常感謝 首先我想說一句話 我非常感動 我非常感謝 所有的洛基德市民 為我們準備了這樣的 展覽和慶典 首先我想說 我非常感動 我非常感謝 洛基德市民 為我們準備了這樣的 這是我昨天在這裡訪問時聽到的 Pay my respect for the US government and Lockheed Martin I appreciate your continuous support for Japan in the future I understand that the F-35A is the most advanced fighter aircraft with its stealthiness and its network-centric warfare abilities and other features that make this aircraft the world's leading multirole fighter As you already know that we see the security environment surrounding Japan become increasingly severe So the acquisition of this excellent fighter aircraft is of great significance to the defense of my country 日本語 And moreover the introduction of F-35A to Japan is another symbol of stronger Japan-US alliance The regional depot for Asia-Pacific will be established in Japan which is a manifestation of the agreement reached in Japan-US defense cooperation guidelines of April 2015 to strengthen the repair and maintenance bases for the common equipment of the two countries 日本語 I can see some of the staff from the Luke Air Force Base where I visited two days ago 日本語 日本語 與美國政府通過F-35集團計劃辦公室 確保日本的第一架飛機成功運營 這架飛機轉換到福爾摩沙空軍基地 菲尼克亞州 這架飛機從美國軍隊 澳大利亞 意大利和挪威 加入其他團隊的F-35飛機 來訓練日本的第一架F-35指導飛機 早在2018年 在短短的轉換期間 對於飛行員和維修人員來說 日本的第一架飛機 飛往福爾摩沙空軍基地 F-35集團計劃辦公室正在建設 第一架指導飛機將成爲基地 很多次都說過 美國與日本的聯盟 是亞洲西部地區的 我們和洛克·馬爾頓非常高興 能夠將F-35轟-2飛機 送給日本自補軍 他們將繼續 這份專業的友誼和協調 請歡迎日本自補軍 空軍司令長 吉山將軍 早上好 女士們先生們 我是空軍司令長吉山將軍 首先我想感謝洛克·馬爾頓 我感覺自己像個電影明星 昨天在這座高端工廠 我能夠確認生產狀況 這架新技術集成的飛機 受到共同生產國的 部品供應 而成功的製造 我感到欣慰 同時 日本製造的家用遊戲機 如果這架遊戲機的控制器 能夠被採用 我認爲將會是 更加精彩的飛機 我希望在下一個戰鬥機的 開發上 一定能夠被採用 昨天我來到這座高端工廠 看到生產線 我非常感興趣 看到共同生產國的部品 能夠成功的裝裝 來建造這架高端飛機 在霍爾沃特 同時 我想和大家分享 一個很棒的想法 如果洛基德·馬丁 介紹一架 日本製造的遊戲機 給F-35 它的戰鬥性能 就會更加優秀 所以我期待 下一代的戰士 能夠加入 日本製造的遊戲機 在我面前的這一刻 我記得2011年 自從末段的 進入決定以來 我能夠迎來 非常重要的時刻 我記得這些深刻的想法 同時 我們的年輕的飛行員 能夠獲得 這架優秀的戰鬥機 的機會 年輕的F-4戰鬥機 我非常羨慕 這架戰鬥機 確實是一個 非常重要的時刻 站在日本製造的 第一架F-35A的前面 坦白說 我現在有一個混亂的感覺 正因爲我們很幸運 能夠迎來新一代的戰鬥 我自從2011年末 就感到非常興奮 當我們的政府 決定選擇F-35A 另一方面 作爲一名老無知的 F-2飛行員 我感到非常羨慕 年輕的飛行員 很快就能飛上 這架優秀的戰鬥機 Smart Raptor Lightning II 這架戰鬥機 在過去的戰鬥期間 迅速進步的設計 作爲一名遊戲轉換員 這架戰鬥機 能夠大幅地改變 飛行員的戰鬥戰鬥 和其他戰鬥戰鬥資產 是我們國家的防禦 我相信 這架戰鬥戰鬥機 將幫助地區的安全 在東亞的安全環境下 越來越緊迫 越來越不確定 飛行員的力量 越來越重要 我非常有信心 這架最先進的 第五代戰鬥戰鬥戰鬥 作爲一名遊戲轉換員 這架戰鬥戰鬥 將幫助地區的安全 我相信 這架戰鬥戰鬥 將幫助地區的安全 這架戰鬥戰鬥 也在航空機的運用上 也在整理裝備支援方面 F-35A 航空機的支援 航空機的支援 由於これは 航空軍艦 英國 蒙古的 this website 其旅客 我強烈相信 日本的F-35A介紹 將更加提升 日本與美國的合作能力 並且F-35A將成為 我們的強力聯盟 前進的引擎 最後,不得不說 讓我藉此機會 感謝F-35的聯合計畫辦公室 美國政府機構 以及相關的工廠 包括洛基德·馬丁 非常感謝您 為今天的計畫 做出所有必須的努力 我想在此紀念儀式結束 我要請您 繼續支持我們的計畫 非常感謝 謝謝 謝謝 總統 讓我們再次歡迎 奧蘭多·科瓦羅 在此結束 我們想感謝 所有的優秀嘉賓 今天來到這裡 由於日本第一架F-35A的發射 這絕對是 值得慶祝的重要時刻 慶祝特別的朋友 和家人 在洛基德·馬丁的男人和女人身上 我們無法更為自豪 我們非常榮幸 能與您一起 在這趟旅程中 感謝您 祝福您 觀眾朋友們 請留座 當國會議員 為照片登場時 國會議員 請在此時 與奧蘭多·科瓦羅登場 謝謝 現在我們要請 證券新聞媒體的嘉賓 前往飛機的左邊 進行直播 如果您正在參加午餐 請留在這個設施 直到媒體到達 所有的午餐嘉賓 都可以在同一時間 如果您正在參加 VIP午餐 我們感謝您 今天來到這裡 請離開 並乘搭 在此時間 等待的巴士