葉嘉瑩講詩詞｜蘇東坡的《水龍吟》，大部分人學的都錯了！ p1 - 葉嘉瑩講詩詞｜蘇東坡的《水龍吟》，大部分人學的都錯了！

我們先看他這首《水龍言》 元奉四年 孫悟空多大了 四十六歲了 《水龍言》是一個詞的排調 音樂的曲子 深重元奉四年 四十六歲 在杭州 次運 什麼叫次運呢 古人詩詞叫押韻 所以你們要學作詩 要先要懂得韻 一東二東三江四支 五一六一七一八七九家十徽 你要知道這個詩韻 這個鶴韻是什麼呢 就說你用一東 我也用一東的韻 就是我鶴了你的韻 那什麼叫次運呢 是按照次序 你第一句押在什麼韻 我也押這個韻 你第二句押什麼 我也押 不是說在一個韻裡邊就好了 是你用什麼字 我要用什麼字 這叫次運 他的朋友張智夫寫了一首 《水龍言》是詞的排調 是用洋花的 洋花其實就是柳絮 叫做洋花 很多中學課本 選了這首詞 怎麼呢 似花還似飛花 以舞人戲重酒醉 拋甲傍露思量 卻是不情有事 詩字在這裡唸作聲 詩字有兩個讀音 動詞 思念思想 名詞 這個人很有才識 這個人有很多愁事 名詞 這裡是動詞 隨念詩 思量 卻是不情有事 這個詩字唸詩 是作聲 所以它兩個詩字不重複 是不同的 性質 思量 卻是不情有事 榮順柔長 夢寒交曳 欲開還閉 夢 隨風萬裏 你說夢隨風萬裏 不要這樣唸 夢隨風萬裏 七郎 裙褲又換被 映湖 不恨此話 非見 恨西原落風 難追 小來 已過 一種 何在 一池 飲水 春色三分 二分 塵土 一分 流水 氣看來 不是 煙花 點點 是 離人類 要這麼標點 課本上說 氣看來不是煙花 點點是離人類 清楚明白 但是韻未詮釋 你這個詞的停頓在哪裡 它不是光是一個意思 它是有感覺的 這首詞 我聽到他們 說 高中的老師講 就說這是詠物的詞 詠的就是煙花 他就描寫這個煙花 都描寫得很好 它是引煙花 但它不只是引煙花 所以你要知道歷史 知道背景 下面你就看 我們引了東坡書典 東坡的作品很多 有詩有詞有文 還有他的書信 他常有寫的書信 東坡書典 他東坡的信裏面 有一封信 就是給張智夫 就是這個寫煙花詞的作者 他是賀這個張智夫的運 那麼這封信裏說什麼呢 不用多說了 說六花詞妙絕 這個六花詞說的是張智夫的六花詞 他是給張智夫寫信的 說你寄給我的六花詞 寫得真是太好了 是來者何以措辭 你叫我賀你 我哪裏有好句子來賀你 你已經寫得太好了 我不敢賀你的詞了 可是我又想一想 你有詞 公正六花非是出兇案 你就是在六花非的時候 把你從朝廷貶出來到外邊去做兇案了 兇案是外地的官 出離開朝廷了 坐享四子閉門綢緞 我想你那些好朋友 他們也都在不得意 也都在政府的失意之中 他們閉門不敢出來 一定滿心都是憂愁 故寫其意 雖然我表面上雖然是賀你的鹽花詞 但是我是寫那些被貶官的不得意的 那些關在家裏憂愁的那些個人 他們的情緒 此言我就按你的願意寫了一首詞 寄去寄給你 易告不以示人也 我囑咐你千萬不要給人看 要不然就跟那個跟到九泉湖取柱 人家一看這又不得了了 你這就是諷刺朝廷了 所以你千萬不要給人看 所以你如果講這首詞的人 只是外表稱讚他 哎呀說蘇東坡描寫 柳花描寫這個真是寫得好 那都是胡說八道 都是白說 你說你這人胡說八道 我們怎麼看出來 這就是說洋花嘛 所以你讀詩詞 你真的要對這個作者 對於他寫作的環境 對於他的語言文字 要有很敏銳很細緻的感受的能力 一句就說得好 似話還似廢話 說的真的是好 你說那柳絮飛的 是花還不是花呢 按照植物學說 柳絮就是柳樹開的花 可是這個花不像那個萬紫千紅開在樹上 它只要一張開 那裏邊那個花就是柳絮 馬上就被風吹走了 它不會掛在樹上 這個千紅百艷的花沒有 它也叫花 可是它沒有萬紫千紅 它也不能留在樹上 你就說桃花海棠三野酪 它至少在樹枝上有那麼兩天 你看見了 這個柳樹 它在植物學上說起 它就是柳花 可是你從來沒有在開到滿樹的花 沒有 似話還似廢話 它到底是花還不是花 這有什麼好的 有什麼剩意 蘇東坡自己的悲哀 自己的感情 你說我蘇東坡是一個人才 還不是一個人才 蘇東坡二十來歲 剛剛考上進士 朝廷就要任用他 說真是朝廷得到一個很好的人才 沒想到當時的人中皇帝 有人說了 說他剛二十歲太年輕了 這麼年輕就讓他朝廷裏面做這麼高的官 不大合適 訓練幾年 磨練磨練 再叫他回來吧 恰好蘇東坡的母親死了三年之上 父親死了又三年之上 過了七八年再回來 新黨當政 神宗已進 這個人宗已經死了 是神宗當朝 所以蘇東坡就被遷典到各地 你說我蘇東坡是人才還不是人才 似話還似廢話 一無人性是從久醉 什麼人愛惜過我 就任憑我飄零到各地 他不是一直在輾轉被遷典嗎 還被關在監獄裏面幾乎被砍頭了 這似話還似廢話 一無人性就從久醉 拋下網絡 我的家在四川 我的家在梅山 蘇東坡寫過一首詩 說我家江水出發源 換油直送江入海 我家是在四川江水的源頭 可是我做官以來 被貶在各處飄零 直到南方入海的海南 所以他說一無人性從久醉 拋下網絡 我這一輩子都被遷典在道路之上 此兩且是無情也無恥 我回想我這一生 什麼感情都不用說了 我只是還有一些個理念還沒有完成 榮順柔長 控罕驕艷 避開荒蔽 柳絮被吹落了就在地上來回地滾 《紅樓夢》上說的 一團團竹隊成裘 林黛玉的柳絮詞 我年輕的時候 在公王府 輔仁大學女校分天開著教室的門上課 院子有兩棵柳樹 柳絮一飛 風一吹 這些柳絮就吹到我們課堂裏面 老師在講壇那講課 這個柳絮就在講壇前面滾來滾去 滾成一個球 這就是現實的景色 所以他說 榮順柔長 控罕驕艷 避開荒蔽 說我就是在地下融繞迴轉的 我的真實我的心 千回百轉 我的蘇格芬 不管是我的理想背景的優色 不管是我鍾愛纏綿的那一份鍾愛 就是榮順柔長 控罕驕艷 避開荒蔽 所以柳絮是榮順柔長 這個柳葉的眼睛眉眼 是控罕驕艷 避開荒蔽 你的這眼睛是 是你張開還是閉上了呢 因為你一開這柳絮就都逼走了 就沒有看到你開嘛 夢是分萬裏 我柳絮有沒有夢 我的柳絮有沒有我的感情 有沒有我的理想 有沒有我的追尋 夢是分萬裏的 我的追尋就隨著各地的扁寨飄轉 去朗去措 我也想找到一個歸宿 像個女子找到一個終生可以依靠的人 所以男子 男子也講許生 女子許生 我把我的身體許給一個我愛的男人 男子許生 我把我的身體許給我的國家朝廷 也叫許生 所以他說 尋朗去措 我要找到一個人 我可以把感情投注 我可以把我的鍾愛都奉獻 又黃碧英 我每次到朝廷 要貢獻我的這個鍾愛的時候 都被趕走了 所以他說 吾身柔慘痛寒 驕顏欲開黃碧 夢是分萬裏 尋朗去措 又黃碧英 虎去 而我的悲哀 還不只是為我個人的悲哀 不恨此花飛盡 恨西原不紅南墜 我的遺憾 不是說我這個柳花都被吹落了 我不是為我一個人的悲哀 我的遺憾 是為什麼在西原 所有的花都被吹落了呢 因為當時朝廷 像他所說的張之鋒 也是被千扁出來的 那四子閉門綢緞都是遭到千扁的人的 所以他說 不恨此花飛盡 只恨西原不紅南墜 那我們這些零落的人 我們這些被貶栽的人 小來已過 一種責待一直並未 早晨下了一陣雨 柳絮都不見了 這柳絮都被打到泥裡去了 或者打到水裡去了 一直一直 春天早 花就完全落了 柳絮的那個夢完全碎了 夏天來了 就滿池都是浮萍 再也不見柳絮了 柳絮已經不見了 這一種責待一直 春色三分 二分晨土 一分柳絮 如果說春天有三分 我們本來春天是三月 這個孟春、仲春、季春 是三個月九十年的韶光 如果說春色三分 圓滿的春光 是三分的春光 可是春天走了 二分晨土 有兩分的花落在晨土了 一分柳絮 有一部分花就隨水流去了 仔細看來不是啊 我仔細看一看 我的題目不是用煙花嗎 我仔細看一看這些煙花 仔細看來不是 你說不是煙花 在文法上是接下來的 但是在聲調上 它有一個停頓 這樣纔有節奏 這樣纔有含蓄 細看來不是 煙花點點 那點點飛舞在空中的 白色的柳絮羊花不是羊花 點點是驢人淚 每一朵柳絮都是驢人的眼淚 都是我們離別的京城 我們遭遇到不幸的天貶的人 都是我們那些不得已人的眼淚 這裏按照詞的排調 是細看來不是 五個字要停下來 煙花點點要停下來 後邊的四個字 唸的時候要 第一個字有一個停頓 是驢人淚 細看來不是 煙花點點是驢人淚 現在的課本上選的 這樣念起來不是很奇怪嗎 把它改成現在的標點 細看來不是羊花 點點是驢人淚 沒錯 這是明白的 這是蘇東坡的 那種纏綿碎色的 日日還修的 那種說不出來的 那種弱德之美的感情 完全破壞了 就是不能夠說出來 就是不能給它斷句斷得明白 一定要這麼念 細看來不是 煙花點點是驢人淚