Chào mừng các bạn đến với chương trình Em làm bài tập tuần này, chúng ta đã học được hơn 1 năm với phần giảng bài của giáo sư Hà và phần ôn luyện câu từ của cô Elizabeth, vốn từ vựng sau hơn 1 năm học ước tính xung quanh 1000 từ vựng. Vì vậy để các học viên có thể tiến bộ nhanh hơn đối với việc nghe giảng, các bài giảng và bài tập sắp tới sẽ chỉ có phụ đề tiếng Việt mà không có thuyết minh tiếng Việt. Có thể nói đây sẽ là 1 bước đột phá cho việc học, việc nghe, việc bắt trước khẩu âm tiếng Trung của vợ chồng giáo sư mà không bị lẫn với ngôn ngữ tiếng việt. Chương trình xin chúc các bạn sẽ có bước tiến dài trong việc học ngôn ngữ Thần truyền này. _____________________________________ Các học viên làm bài tập gửi về cho ban biên tập bằng cách tạo video chia sẻ qua GJW hoặc gửi về email: [email protected] ______________________________________ Các bạn có thể tải 2 mẫu giấy tập viết tiếng Trung này về in ra để tập viết: Mẫu 1: https://drive.google.com/file/d/19Wly1nz0xqN3P643XJaVuVL5i2WBGAUZ/view Mẫu 2: https://drive.google.com/file/d/1CG8kSa_k2OeFP5wcO2HF8AQx8ybyd1dE/view ______________________________________ Danh sách các video bài giảng của kênh Học Tiếng Trung Thần Truyền: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMKSptIABWbJa_WLVSXg2vAwzuYSmJEYO ______________________________________ Kênh Học Tiếng Trung Thần Truyền đã mở thêm “nhà mới” trên nền tảng Gan Jing World. Rất mong quý vị khán giả đăng ký theo dõi kênh trên GJW tại link: https://ganjing.b3355.xyz/zh-TW/channel/1fr0guo8clv1zuilzFHEdpA6I1840c ______________________________________ #hoctiengtrungthantruyen#hoctiengtrung#hoctiengtrungcoban#learnchinese
Chào mừng các bạn đến với chương trình Em Là Mai Tạp tuần này.
Chúng ta đã học được hơn một năm với phần bài giảng của giáo sư Hà và phần ôn luyện câu tự của cô Elizabeth,
vốn từ vận sau một năm học ước tính xung quanh 1.000 từ vận.
Vì vậy, để các học viên có thể tiến bộ nhanh hơn đối với việc nghe giảng,
các bài giảng và bài tạp sắp tới sẽ chỉ có vụ đề tiếng Việt mà không có thuyết minh tiếng Việt.
Có thể nói đây là một bước đột phá cho việc học, việc nghe,
việc bắt chước khẩu âm tiếng Trung của vợ chồng giáo sư mà không bị lẫn với ngôn ngữ tiếng Việt.
Chương trình xin chúc các bạn sẽ có bước tiếng dài trong việc học ngôn ngữ thần trường này.
Tiếp theo là phần 5 bài tạp của các học viên.
Phụ sĩ đường tập
Tàn là đạn
là buổi sáng sớm hoặc là một ngày sáng sớm
Lì chún, lập chún
Chú chún là sớ chún, tức là những ngày đau của mùa xuân
Chún tiên là ngày chún, mùa xuân
Chún chi là chún quỷ, tức là quỷ
Thì đây là mùa, mùa xuân
Chún phân, chún dữ
Chún phong, chún vũ
Vũ là mưa, phong là giò
Tức là giò xuân nhè nhè này, mưa xuân đạc đạc này
Đấy là thể hiện cái nhè nhàng của cái mưa xuân giò xuân
Cũng có thể là thể hiện cái tình cách của một người
Một con người nhè nhàng, dễ chịu
Chún noạn hoa khai
Chún noạn là ẩm ảp hoa khai nở
Tức là mùa xuân ẩm ảp hoa khai nở
Ơ sử sư chế chi là hải mê tư tiệt khí
Chi hậu là khí hậu
Khí hậu
Chế rư, chế rư là tiệt nhật là ngày lễ
Ngày lễ là ngày đầu năm
Duyên tan là nguyên đán, ngày đầu tiên của năm
Duyên rư cũng tương tương với duyên rư cũng thế
Xin niền năm mới
Cũng tương tương với là đa niền chối
Cũng đây là ngày đầu tiên của năm mới
Chào chị tàu cấu, tàu cụ tàu cấu
Lị chún sư ơ sử sư
Chế chi sư chấu
Lập xuân là hải mê tư tiệt khí
Lập xuân là tiệt khí đầu tiên
Của hải mê tư tiệt khí
Chứ của thuộc quê
Đầu tiên của hải mê tư tiệt khí
Tuần thiên lại là mùa đông đến rồi
Tuần thiên lại là mùa xuân còn xa không
Mùa xuân còn xa không
Hải là con, quê là con, xa là con, rễ là xa, má là con
Tiểu Mỹ nói
Đẳng tạo tuần noạn hoa khai sự hậu
Bà bà sẽ về nhà
Tiểu Mỹ nói
Đời đến tuần noạn hoa khai sự hậu
Bà bà sẽ về nhà
Đời đến tuần noạn hoa khai sự hậu
Bà bà sẽ về nhà
Tiểu Mỹ nói
Yên Tân là năm mới của Trung Quốc
Chú Yên là đại niền sơ nhất
Từ ngày đầu tiên của năm mới của Trung Quốc cũng gọi là đại niền sơ nhất
An xin nhau sang 2 niền chí
Châu thiên là mùa thú
Khai sự bắt đầu từ mùa thú
An xin an tâm nhau phải lên 2 niền chí lợi phái
Sang 2 niền chí lợi phái rồi
Bắt đầu từ mùa thú
An tâm phải lên lợi phái rồi
Y niền trư kỳ trai dữ xuân
Một năm tru tình
Tại mùa xuân
Dữ xuân tại mùa xuân
Tru tình có một năm
Y niền trư kỳ trai dữ xuân
Một năm tru tình tại mùa xuân
Y niền trư kỳ trai dữ xuân
Một ngày là lập kế hoạch lúc sáng sớm
Hoặc là lúc đưa dân
Y niền trư kỳ trai dữ xuân
Một gia đình quan trọng nhất là hòa hợp
Y niền trư kỳ trai dữ xuân
Cảm ơn các bạn!
Hỏa
Sân hỏa
Kỳ
Kịa liệng
Chính
Chính khoai
Ngoạn
Ngoạn hớ
Yỏn
Yỏn sầu
Yỏn rự
Yỏn tàn
Tàn
Yỏn tàn
Tổ chức
Tháng
Tháng tháng
Tháng kỳ
Tháng tháng hòa khai
Tháng tháng tháng tháng hỏa
Chương trình
Tháng tháng
Yỡn tàn
Đời
Ngày tháng 1 tháng 2.
Đạo dự.
Lê Chuấn sự 24.
Chi.
Giá chi chứ sầu.
Đông tiên lại lỡ.
Xuân tiên hải quê yuển ma?
Xiǎo Mǐ nói.
Đừng đào chuân nọn hoa khai độ xíu hồ.
Bà bà chờ quay về nhà lại.
Yuận.
Yuận đàn là năm mới của Trung Quốc.
Điều đầu tiên.
Cũng là tháng 1 tháng lớn.
Từ mùa xuân bắt đầu.
Bình tĩnh.
Điều thứ hai.
Vui vẻ.
Hợp vấn.
Y niền chứ dị dại với chuân.
Y tiên chứ dị dại với trần.
Y giá chứ dị dại với hờ.
Y sinh chứ dị dại với chính.
Hợp vấn.
Y niền chứ dị dại với chuân.
Y tiên chứ dị dại với trần.
Y giá chứ dị dại với hờ.
Y sinh chứ dị dại với chính.
Phụ thi.
Trình tình đội hợp.
Đinh đinh hờ xạo lị.
Rấn ưu.
Đa suế.
Từ niềm dị chứ dị dại với suế.
Thời gian.
Trung Quốc sinh niên.
Địa điểm.
Xạo lị nhà.
Đinh đinh.
Xạo lị, sinh niên hảo.
Đây là cuốn sách mà em muốn.
Xạo lị, sinh niên hảo.
Cảm ơn.
Đinh đinh.
Xin lỗi.
Em nói trước là sinh niên sẽ đi Hải Nan đúng không?
Xạo lị.
Đúng.
Hôm sau em sẽ đi đâu?
Đinh đinh.
Đi Sàng Hải với em.
Nha nha nhà chơi 2 chơi.
Xạo lị.
Con gái của con gái này khỏe không?
Đinh đinh.
Rất tốt.
Mới 80 tuổi.
Không bị bệnh.
Xạo lị.
Rất tốt.
Đinh đinh.
Con gái của con gái này khỏe không?
Xạo lị.
Mới 80 tuổi.
Rất tốt.
Rất thích cười.
Đinh đinh.
Con gái của con gái này khỏe không?
Xạo lị.
Đúng.
Húa.
Chín.
Rán.
Lẹ.
Luận.
Hớ.
Rán sầu.
Rán tàn.
Xạo chi.
Tôn thiêng lái lựa.
Chân thiêng khoái cụi giản ma.
Xảo mỉ sọn.
Tốn tạo chân loạn họa khoai tưa xí khẩu.
Bả ba trị hội hội gia lưa.
Rán tạ trị trung của xin nến tị y thiên.
Rẻ trị tạ nến chi.
Cùng chiêu thiêng khai trị an xin dạo sạng ỏi nến chí nưa.
Y lén chi.
Y lén chi chị chạy hú chân.
Y lén chi chị chạy hú chín.
Y gia chi chị chạy hú hớ.
Y sân chi chị chạy hú chín.
Lị chân.
Chu chân.
Chuân thiên.
Chuân trị.
Chuân phăng chuân vỉ.
Chuân loạn họa khoai.
Ôi xứ xị chế trị.
Trị khẩu.
Chế dự.
Rán tạ rán dự.
Xin nến tạ nến chú y.
Cảm ơn giáo sư. Cảm ơn mọi người.
Tạm biệt.
Phụ sĩ 63
Thứ 10
Sơn hóa
Hóa
Chi
Chín
Loạn
Yến
Tan
Lị chân
Chu chân
Chuân thiên
Chuân trị
Chuân phăng chuân vỉ
Chuân loạn họa khoai
Ôi xứ xị chế trị
Trị khẩu
Chế dự
Rán tạ rán dự
Xin nến tạ nến chú y
Cảm ơn giáo sư
Lị xuân xị
Ơ xứ xị
Chế trị
Chu sổ
Đông tiên lại lớ
Chuân thiên
Hải quê yên ma?
Giáo mệ xô
Đợng tạo
Xuân loạn họa khoai
Đợt xứ hậu
Ba ba chứ
Quay về nhà lớ
Viện đàn sự Trung Quốc sinh nến
Đi y tiên
Dẹ sự ta nến
Chú y
Trùng chữ tiên khai sử
An xin giáo sang ơ nến
Chí lợ
Y nến
Chứ chị
Chai y chân
Y tiên chứ chị
Chai y chân
Y tiên chứ chị
Chai y hứa
Y xưng chữ chị
Chai y chín
Lạo sơ hạo
Ta cha hạo
Đi lưu sử san chua yê
Xưng chứ
Hứa
Chị
Chín
Nhoạn
Yên
Đàn
Ly chuân
Chu chuân
Chuân thiên
Chuân chi
Chuân phâng
Chuân ủ
Chuân nhoạn
Hoa khai
Ơ sử sư
Chỉa chi
Chi hâu
Chỉa rư
Yên an
Yên rư
Xin nến
Ta nến
Chào chị
Ly chuân
Sư ơ sử sư
Chỉa chi chứ thấu
Đông tiên
Lại lờ
Chuân tiên
Hải quay
Yên an
Xìu mị
Sư ơ
Tươi tao
Chuân nhoạn
Hoa khai
Đợ sử hâu
Ba ba chiu
Quay hỏi
Cha lờ
Yên an
Sư
Trung quốc
Xin nến
Ti
Yên tiên
Yê sư
Ta nến
Chu y
Chung chiêu
Tiên khai sử
An xin
Yêu sang
Ơ nến chí lờ
Yên nến
Chứ chi
Chai ủ
Chuân
Yên tiên
Yê sư
Chứ chi
Chai ủ
Chuân
Yê chá
Chứ chi
Chai ủ hở
Yê sư
Chứ chi
Chai ủ
Chính
Cảm ơn sư
Cảm ơn mọi người
Tạm biệt
Học hôm nay
Nụ sỉ, yêu sư bệ khổng chinh, thiên rừng hớ y, yên thiên chứ suy,
Vỡ xin quang mình
Sẽn chào mình tự mệ,
Chí trung yêu tạo lĩ
Y quần thung thiên thị,
Ở sân yêu rừng y
Vỡ xin quang mình
Sẽ gian hoa nàn nữ
Thiên xeo trăng chống nguyện
Sẽ chia sự chia lĩ
Sẽ chào mình tự mệ,
Chí trung yêu tạo lĩ
Y quần thung thiên thị,
Ở sân yêu rừng y
Vỡ xin quang mình
Sẽ gian hoa nàn nữ
Thiên xeo trăng chống nguyện
Sẽ chia sự chia lĩ