Chào mừng các bạn đến với chương trình Em làm bài tập tuần này. Khi tiếng sấm đầu tiên của mùa xuân vang lên, đó như là lời báo hiệu cho sự thức tỉnh của vạn vật sau giấc ngủ đông dài. Những giọt sương mai lấp lánh trên những cánh hoa, cây cối đâm chồi nảy lộc, chim muông cất tiếng hót chào mừng một mùa xuân mới. Sự sống trở lại mạnh mẽ, tràn đầy sức sống, và thiên nhiên như khoác lên mình một tấm áo mới, tươi xanh và rực rỡ. Mùa xuân là thời điểm để mọi sinh vật đón nhận năng lượng mới, phát triển và sinh sôi, mang lại cảm giác tươi mới và hy vọng cho mọi người. _____________________________________ Các học viên làm bài tập gửi về cho ban biên tập bằng cách tạo video chia sẻ qua GJW hoặc gửi về email: [email protected] ______________________________________ Các bạn có thể tải 2 mẫu giấy tập viết tiếng Trung này về in ra để tập viết: Mẫu 1: https://drive.google.com/file/d/19Wly1nz0xqN3P643XJaVuVL5i2WBGAUZ/view Mẫu 2: https://drive.google.com/file/d/1CG8kSa_k2OeFP5wcO2HF8AQx8ybyd1dE/view ______________________________________ Danh sách các video bài giảng của kênh Học Tiếng Trung Thần Truyền: https://www.youtube.com/playlist?list=PLMKSptIABWbJa_WLVSXg2vAwzuYSmJEYO ______________________________________ Kênh Học Tiếng Trung Thần Truyền đã mở thêm “nhà mới” trên nền tảng Gan Jing World. Rất mong quý vị khán giả đăng ký theo dõi kênh trên GJW tại link: https://ganjing.b3355.xyz/zh-TW/channel/1fr0guo8clv1zuilzFHEdpA6I1840c ______________________________________ #hoctiengtrungthantruyen#hoctiengtrung#hoctiengtrungcoban#learnchinese
Chào mừng các bạn đến với chương trình em làm bài tập tuần này
Khi tiếng sắm đầu tiên của mùa xuân phang lên
Đó như là lời báo hiệu cho sự thức tịnh của vạn vật sau giấc ngủ đông dài
Những giọt sư mai lấp lánh trên những cành hoa, cây cối đầm tròi nảy lọc
Chi muôn các tiếng hót chào mừng một mùa xuân mới
Sự sống trở lại mạnh mẽ, trang đầy sức sống
Và thiên nhiên như khoát lên mình một tấm áo mới
Tựa xanh và rực rỡ
Mùa xuân là thời điểm để mọi sinh vật đón nhận năng lượng mới, phát triển và sinh trôi
Mang lại cảm giác tươi mới và hy vọng cho mọi người
Tiếp theo là phần làm bài tập của các học viên
Săn hóa trư chiến trở
Chiến trở là kinh chập, tiệt kinh chập
Thực ra cuộc sống vào thời điểm là tiệt kinh chập
Săn sử tư mới
Lấy là lối, là sấm
Lấy săn là lối thanh, tức là tiếng sấm
Lấy dị là tiếng sấm và đây là mưa
Mưa và có sấm thì đây là mưa dông
Sẻng là hưởng, tiếng váng
Sẻng sân hưởng thanh
Vườn váng và có tiếng váng
Dinh sẻng ấm hưởng
Sẻng lẻng hưởng lường
Sẻng hướng quê hướng
Cụ sẻng cố hướng quê cụ, quê nhà
Sẻng sợ hướng hà
Sẻng sợ hướng hà tức là một cách xã thành phố, vùng nông thôn
Chinh là kinh, kinh hải
Chinh sợ, kinh hải, kinh sợ, kinh hiệp
Sầu chinh, sầu là thù, thù kinh
Tức là kinh hải bằng cách bì đống, giống như giật minh, giật minh kinh sợ
Phù, phù là phụ, phụ tức là lại lần nữa
Sẻng, sẻng là hướng
Phân, phân này là hướng thơm
Cái này là hướng hoa, có mùi hoa
Có cái bùa thảo ở trên, hoa phân ra, hướng thơm
Phang, phang này cũng là hướng thơm
Hướng hoa, hướng hoa, hướng với các phương
Đây là phương, đây là phân, đây là hướng hoa lan tỏa ra
Ta có cái từ phân phang, là thơm ngạt, là mùi hướng thơm ngạt lan tỏa khắp mọi nơi
Phang, sẻng, sẻng, sẻng này là hướng, cũng là hướng
Đây cũng là hướng thơm, hướng thơm
Hướng hoa, hướng thơm, hướng thơm
Chuẩn, chuẩn này là xuẩn
Xuẩn này là, đây nó có là chỉ xuân, của mô xuân, và dưới này là bộ trung
Thì đây là mô xuân, nhưng mà có những cái lúc mà bị, có cái hiện tượng là
Côn trung phát triển, có những cái thời điểm, thời điểm côn trung phát triển, phát triển mạnh mẽ
Nó phát triển nhiều quá, bất chấp mọi thứ, nhiều khi thành trở thành là ngũ xuẩn
Cho nên đây con, từ này con có cái ý nghĩa là ngũ ngốc, ngũ xuân
Chuẩn xài, chuẩn xài, chuẩn xài này là xuẩn tai
Là một cái ngốc ngách, thể hiện một cái ngốc ngách
Thiên trở, kinh trập, thiên trở
Chuân lệ y sâng sẻng
Chuân lệ, tiếng sầm, chuân này, tiếng sầm mô xuân
Nhất y sâng sẻng
Thánh, thánh hưởng, văn dồi, tiếng sầm văn dồi
Quan ưu, phù sâng trạng
Vạn vật, phù là một lần nữa, sâng trạng là sinh trường
Vạn vật, một lần nữa là sinh trường lại
Chuân lệ, chiên bại trùng
Chuân lệ, tiếng sầm mô xuân
Kinh, chiên kinh, kinh bại trùng
Trắm, bách, bách trung
Tiếng sầm, kinh hải, bách trung
Tức là hàng vạn, hàng trắm, hàng vạn, con trung, con trung
Chuân chuẩn, săng, chuân giang
Chuân chuẩn, cái này là con trung phát triển sinh trôi
Cung phát triển sinh trôi
Hưởng chuân giang, hưởng vào cái ảnh giếng mô xuân
Chuân dị, rưng, bại ụ
Chuân dị là mưa xuân
Rưng là làm ẩm ướt
Làm bóng mượt, ẩm ướt
Trắm, vạn vật, trắm vật, bách vật
Làm ẩm ướt, bách vật trên trời đất
Thiên xa, phang, hóa quang
Thiên hà, phang là phóng
Hóa quang là ảnh sáng rực rỡ, đẹp
Chuân phân, nạn, ta tị
Gió xuân, nạn là ẩm ạp
Làm ẩm, ẩm ạp
Ta tị là đại địa
Trên trời đất
Oan lý, lùi, phân phang
Là oan lý, oan răm
Oan răm là nó xanh, xanh lục
Oan răm nó đều là màu xanh của cây, của vật triển
Phân phang hương thơm bay khắp toàn Ấn
Chào chư, tạo cầu
Gia xang tạ lấy dữ
Chị trẻ trai xa chị
Gia xang, quê nhà tạ lấy dữ
Lấy dữ là mưa giông
Chị trẻ là mưa, mưa giông
Tại quê nhà này, là vào
Xa chị là mưa hà
Đây là hà này, mưa hà
Tìm kiếm, tìm kiếm
Tìm kiếm sinh sinh ở
Chẳng lên là hú sinh
Ta cháu là
Tìm kiếm, tìm kiếm là nghe, nghe thấy
Nghe thấy, sinh sinh ở
Đứa trẻ sinh sinh, mới sinh
Nghe thấy đứa trẻ mới sinh
Xạng làng là hưởng lượng
Tức là âm vang, âm thanh
Tức là hưởng lượng
Tự khô sân
Khô sân là tiếng khóc
Tiếng khóc phạt lên của đứa trẻ mới sinh
Nghe thấy tiếng khóc phạt lên của đứa trẻ mới sinh
Ta cháu
Ta cháu là
Tức là cả nhà, cả nhà
Ta cháu là mọi người
Cười, cười lên
Cháu là cười
Cười ồn
Sâu chính là sáo mả
Pháy, pháy khoai là
Pháy khoai là
Sâu chinh, sâu chinh
Là kính sở
Ngửa nón, kính sở
Nửa con, kính sở
Pháy khoai, pháy là báy nhanh
Khoai là nhanh, pháy là báy
Báy nhanh
Tờ
Tờ phảo là
Phảo là là chạy này
Tờ này là bộ nghĩa này
Phảo tức là là chạy một cách
Như báy
Pháy khoai
Pháy khoai tờ phảo là là chạy một cách như báy
Thô trị là đi
Tức là
Ngửa nón, ngửa nón, kính sở
Chạy một cách, chạy như báy
Chạy như báy, chụp đi
Xào chuân
Bù sử hoan mệi tiên
Trùng phù
Sang
Sang thùng tờ công trọ
Tiểu xuân, tiểu xuân không thích
Không, bù là không
Sử hoan là thích
Mệi tiên mỗi ngày
Trùng phù
Trùng phù sang thùng
Trùng, trùng phù
Trùng là trung, phù là phục
Trùng phù là lập lại
Sang thùng là tướng đông
Tờ công trọ
Sang thùng tờ công trọ là công việc tướng đông
Công việc tướng đông lập lại
Mỗi ngày
Tiểu xuân không thích
Công việc
Giọng nhau
Tướng đông
Lập lại mỗi ngày
Trần trần
Was his home side?
Things not quite right
Was his home side?
Way home
Was his home side?
VN có một loại thức ăn
Mọi người có thể ăn nó
Xiên hoa phân phang là hương thơm
Xiên hoa tươi là hương thơm của hoa tươi
Mọi người có thể ăn mà có thể cảm nhận được hương thơm của hoa tươi
Thống suế xóa xảo miếng xì chuẩn xái
Ta hẳn bù khai xin
Thống suế đông học bàn học xóa xảo miếng tiểu mình
Đông học bàn học nói tiểu mình xì chuẩn xái
Ta hẳn bù khai xin là vui
Ta hẳn anh ấy rất không vui
Lấy sang trinh phụ sạng
Phân phang chuẩn
Lấy sâng lấy hủ sạng sâng
Huynh sảng sảng lặng
Cụ sang sang xạ
Trinh xạ sậu trinh
Trung phụ hoảng phụ
Phang xạ xạng bại phang
Phân phang phang sang chuẩn xái
Chào trị rất tạo câu
Ta sang tưa lấy hủ trị trế
Trại xịa trị
Thinh trị xin sâng ỏi sạng miệng
Tưa khu sâng ta cha xảo lưa
Sậu trinh tưa xẻo mạ phê
Hoại tị bảo lưa chú trị
Xẻo trưng phú xỉ quân mại thiên
Trung phụ sang tuần tưa công trợ
Gia sang lấy hủ sạng lẹ
Khu sâng sậu trinh
Trung phụ
Cảm ơn giáo sư, cảm ơn mọi người
Tạm biệt
Xin chào giáo sư, xin chào mọi người
Trung phụ
Đọc và học
Phần 66
Học
Sống
Học
Nghe
Chủ sức
Sau
Sẻ sụ, sụ ni, chín thiên, yên chín, chín lạng, minh mây, mây chi, chào chi
Sứ sẻ, sứ chân quang, minh mây, tơ, chí chế, khoa ái tâu, khai nơ
Chân rử, chân phân khởi dấu, khoa chuộng
Chân rử, rử run thiên thi, sạo sân sụ ni, rử qua thiên chín, rạng quang minh mây
Chân rạng thiên loạn, hoàn ưu chân chi
Cảm ơn giáo sĩ, cảm ơn mọi người, tạm biệt
Chào giáo sĩ, chào mọi người
Bài tập sáu bài, trung vấn sử, tục hứa sẻ, tỷ niêu sử chi chí
Phụ sĩ
Sứ sẻ, sứ chân, sẵn sạc, sẵn sạc quân
Cảm ơn mọi người, tạm biệt
Bài tập sáu bài, trung vấn sử, tục hứa sẻ, tỷ niêu sử, tục hứa sẻ
Sẵn Sẵn
Yên Sẵn
Sẵn Lẹn
Cụ Sẵn
Sẵn Sẹn
Chính Sẹn
Sầu
Chính
Trùng Phụ
Hoàng Phụ
Phang Sẵn
Sẵn Bảy Phang
Phân Phang
Phang Sẵn
Sẵn Khoa Tơ
Phân Phang
Thùng Sế Sua
Sẹo Mính Sư
Chuẩn Thái
Ta Khẳng Bụ
Khai Xin
Khớ
Quấn
Chính Chớ
Chuân Lấy
Y Sẵn Sẵn
Hoàng
Phụ
Chuân Trạng
Chuân Lấy
Chiên Bảy Chúng
Chuân Chuẩn
Chẹp
Chuân Ráng
Chuân Rửa
Rửa Bảy Ú
Thiên Chẹp
Phạc Khóa
Quang
Chuân Phân Noạn
Ta Tì
Hoàng
Lị Lị
Phân Phang
Cảm ơn Thầy
Cảm ơn mọi người
Tạm biệt
Mây
Sụ
Mụ
Sụ
Su lính
Sụ li
Chính
Chính Thiên
Diên Chính
Chính lạng
Mậy
Mính mậy
Mính
Mính mậy
Đợt xin chính
Mính chi
Tạo chi
Xéo xạo
Sì ai
Truần thiên
Nguyên
Chi xi
Xéo xạo
xì ài chuān tiên wēn rùn de jì xī
Dà shù xiǎo shù hěn duō shù zài yī qǐ chéng wéi shēng lín
Châu rù shì gò dà qǐng tiên wǒ men qù hǎi biên wǎn bā
Sư rùi shì chuân quang mình mệi de jì jiǎ
Huà éo đâu khai lở
Sư rùi shì chuân quang mình mệi de jì jiǎ
Huà éo đâu khai lở
Hờn
Chuân ủi
Hờn chuân ủi
Chuân phong hờ rấu
Huà zuò chuân ủi
ủ rùn tiên đi
Châu rùi
Châu rùi châu rùi châu rùi châu rùi châu rùi châu rùi
Chún ảng tiên nọn
Quan Nêu Sương Chí
Hờn
Chuân ủi
Chuân phong hờ rấu
Huà zuò chuân ủi
ủ rùn tiên đi
Châu rùi châu rùi châu rùi châu rùi
lạnh lạnh
phù
phân phang
trần
dụ sử
lấy
lấy sâng
lấy ưu
sẹng
sẹng săng
kéo sẹng
yên sẹng
sẹng lẹng
sẹng
故乡
乡下
京
京下
受阴
复
重复
往复
向
方向
向北方
分
分方
方
方向
蠢
蠢材
道具
家乡的雷雨
季节在夏季
家乡的雷雨
季节在夏季
听见新生儿
响亮的呼声
大家笑了
听见新生儿
响亮的呼声
大家笑了
受惊的小马
飞还聽
宝乐
受惊的小马
出去
飞还听
宝乐
Dạo Chuân không thích mỗi ngày phải làm việc tương tự.
Chẳng chẳng hỏi cơ cơ,
Vạn tạ tị, vạn lĩ lụy phân phang
Hợp vấn
Chính chứa
Chươn
Chươn lấy y sâng giảng
Vạn ưu phụ sâng trảng
Chươn lấy chinh bại trùng
Chươn chuẩn giác chuẩn
Chươn chuẩn giác chuẩn giảng
Chươn ngửi rợn phải ụ
Thiên xạ phạm hoa quang
Chươn phong loán tạ tị
Vạn lĩ lụy phân phang
Xuân lôi nhất thanh hưởng
Vạn vật phục sinh trưởng
Xuân lôi kinh bái
Xuân lôi kinh bách trùng
Xuân xuân hướng xuân dương
Xuân ủi nhuận bách vật
Thiên hạ phóng hoa quang
Xuân phong ấn đại địa
Vạn lĩ lụy phân phang
Xuân lôi nhất thanh hưởng
Vạn vật phục sinh trưởng
Xuân lôi kinh bách trùng
Xuân xuân hướng xuân dương
Xuân ủi nhuận bách vật
Thiên hạ phóng hoa quang
Xuân phong ấn đại địa
Vạn lĩ lụy phân phang
Cảm ơn các bạn đã theo dõi. Hẹn gặp lại các bạn trong chương trình tuần sau.