Thiên đường của chim hoang dã

Động vật
187 người theo dõi
Comments are disabled for this video.
Tại một trong những vùng bết ngầm nước nhiệt đới lớn nhất thế giới,
sự sống được thúc đẩy bởi các thái cực theo mùa.
Vào cao điểm của mùa khô,
sự lãng mạn đang tràn ngập.
Ở đây, ngay cả con người cũng buộc phải tuân theo nhịp điệu
của các mùa ở Pantanal.
Pantanal là nơi sinh sống của hơn 650 loài chim,
một kính tạn hoa rực rỡ,
có mọi màu sắc, hình dạng và kích thước.
Họ phát triển mạnh ở vùng đất ngập nước rộng lớn này.
Lớn hơn 10 lần lớn hơn 10 lần.
Pantanal nằm ở trung tâm Nam Mỹ.
80% bị ngập nước vào mùa mưa.
Hiện đang là cao điểm của mùa khô
khi cá và các động vật hủy sinh khác bị mắc kẹt
trong các vùng đất nông và đâm lấy thu hạt.
Hàng nghìn con chim tụ tập trong thiên đường tự nhiên này
để sinh sản và nơi dạy bầy con của chúng.
Bột danh gia của Pantanal là loài co gỗ phồng.
Tư kế nguy hoảng của những con cỏ tuyệt đẹp này dài tới hơn 3 mét.
Con cỏ mái này đang mong đợi bạn đời của mình trở về tổ.
Nó đang trông chừng ba cỏ non,
đang nóng ruột chờ đợi cho ăn.
Những con trưởng thành trông giống nhau,
nhưng con trống thường lớn hơn con mái khoảng 25%.
Cỏ non khoảng một tháng tuổi,
nên bây giờ chúng thường bị bỏ lại một mình.
Vì vậy, ngày này qua ngày khác,
chúng ngồi vơi mình dưới ánh nắng không ngớt
và vào giữa mụn khô.
Chúng luôn cầu thiên nước.
Đã còn hai tháng nữa trước khi có con học bay.
Khoảng sáu tháng nữa trước khi chúng hoàn toàn độc lập.
Và chúng đang làm cho cha mẹ của chúng bận rồi.
Đã đến giờ học chính.
Bố bắt đầu lại bữa tối.
Là món ngươn.
Một trong những quán ăn yêu thích của cỏ cổ phồng.
Đủ cho cả gia đình.
Những con cỏ cổ phồng đang nuôi con của chúng
theo một lịch trình chặt chẽ.
Mưa sẽ bắt đầu theo chưa đầy hai tháng nữa.
Cần có thời gian để học các nghĩ năng bay và bắt cá.
Con trưởng thành giữ mỏ của chúng ở góc 45 độ
là thích hợp để nước trên mặt nước.
Khi chúng cảm nhận được con mồi của mình,
chúng nhanh chóng phép mỏ lại.
Khi chúng được 3,5 tháng tuổi,
cỏ con sẽ rời khỏi tổ an toàn
và phải tự đi kiếm mồi.
Với sự giúp đỡ của cha mẹ,
cỏ con sẽ thành thạo cả bắt cá và bay
trước khi những cơn mưa lớn của mùa gió mùa biến thảo nguyên này
trở lại thành một vùng đất ngập nước rộng lớn.
Nhưng hiện tại,
kiếm vùng đất hấp này là địa điểm vui động
của quần thể chim đa dạng của Pantanal.
Ngay cả khi khô hạn nhất,
khu vực này vẫn có ao,
đầm này còn một con sông chảy qua.
Và đó là lý do mà vẻ tui dài lục bình rất hiếm
đã chọn nơi này để sinh ra.
Dài gần một mét từ đỉnh đầu đến đuôi.
Và tui dài lục bình là loài lớn nhất
trong số các loài vẻ.
Nhưng nó không quá lớn để lát qua một khe hở hè
để có một ngôi nhà an toàn và ấm cúng.
Hơn 90% tổ vẹt lục bình được tìm thấy
bên trong khúc cây này.
Vỗ mềm của thân cây cho phép
và tui dài đào chỗ chú ăn rộng rãi.
Chú đẻ hai hoặc ba quả trứng mỗi năm một lần.
Khi trứng nở, sự cạnh tranh thức ăn sẽ khóc nghiền.
Nên chỉ một con non có khả năng sống sót.
Trong khi con mái ấp trứng,
đi con trứng chịu trách nhiệm
mang thức ăn và nước uống cho nó.
Đó chỉ vài bước chân là một cái hang nhỏ.
Mặc dù chúng uống nước,
nhưng chúng nhận được hầu hết nước
cần thiết từ thực phẩm mà chúng ăn.
Một trong những thức ăn yêu thích
của vẻ tui dài là quả cọ.
Bên trong là một loại hạt ngon.
Nhưng nó có một lớp vỏ kính rất khó phá vỡ.
Và tui dài có một cách dễ dàng hơn
để lấy được hạt.
Giá súc cũng thích quả cọ.
Khi chúng nước trái cây,
dạ dày nhiều ngăn của chúng
thực hiện phần còn lại,
phá vỡ lớp vỏ cứng bên trong
có chứa hạt.
Tìm hạt là một cuộc sang dùng
dễ dàng đối với vài tươi dài.
Nơi sinh giả tốt nhất
cho các loài chim ở Pantanal tình cờ lại
là một trang trại giá súc rộng hơn 10.000 hectare.
Bò nê-ô là một giống trịu nhiệt có khải mạch
tương tự như giống với ra-man và dê-bu
và được du nhập từ Ấn Độ khoảng 200 năm trước.
Chúng đã sinh sống trên những bãi cọ bản địa
của Pantanal về từ đó.
Mặc dù mùa khô là thời gian để chim bởi lại
và tập trung vào việc sinh sản,
nhưng đó cũng là thời gian để giá súc di chuyển.
Cũng giống như các loài chim
và động vật hoang dã bản địa khác,
giá súc và các chủ trang trại
đã học cách thích nghi
với những thay đổi mạnh mẽ
theo mùa của khu vực.
Giá súc đã ăn gần hết cò trên đầu
và chúng cần phải di chuyển
trước khi mùa mưa lụu kéo đến.
Những người chăn thả phải đưa đàn giá súc
đến đồng cỏ tươi trên vùng đất cao hơn.
Phải mất hơn 10 ngày để 3 người chăn thả
di chuyển 1.000 con giá súc
băng qua hơn 40 km của vùng đất nhập nước
và thảo nguyên.
Vì trong vài tuần nữa,
với sự trở lại của những cơn mưa,
phần lớn thùng đất này sẽ chìm trong nước.
Sau đó, cá chữ không phải là giá súc
sẽ sinh sôi trên đồng cỏ.
Hầu hết các loài chim sẽ rời đi
khi các loài cá phân tán trên một khu vực động
và trở nên khó tìm.
Ở đây, trong thiên đường chim chóc,
không có rừng sâu và rầm.
Chỉ có những cục cây nhiệt đới nhỏ mọc
trên mặt nước.
Đây là một hòn đảo đầy cây cối.
Nó bắt đầu cuộc sống của mình
như một bảng đất nhỏ đầy nước
của thảm thực vật rậm rạp
và theo thời gian, chúng ngày càng lớn dần
cho đến khi một vài cây bén dễ
và cuối cùng hình thành một hòn đảo.
Bây giờ, nó là một khu bảo vệ tươi tốt
cho một số loài chim.
Hòn đảo này là nơi sinh sống
của những loài chim ồn áng nhất
ở Pantanal.
Là Chaco Chachalaca.
Một số người gọi chúng là chim samba
theo tiếng hót của chúng.
Các chủ trang chạy ra xúc gọi chúng là
đồng hồ báo thức của Pantanal.
Chúng bắt đầu vào lúc bình minh
và không ngừng kêu cho đến khi mặt trời lặn.
Tiếng kêu chỉ dừng lại đủ lâu
để nó đớp một quả vàng ngon ngọt.
Tiếng xấu của chúng không chỉ là
nơi gây ra sự ồn ào
mà còn có tội nghiêm trọng hơn.
Chúng đã làm chết các cây cọ.
Sau khi Chaco Chachalaca
tiêu hóa các quả vàng,
một số hạt theo phân của nó
rơi xuống các cảnh phía trên
của cây cọ.
Nơi có nhiều ánh sáng mặt trời hơn
so với khu rừng tối tam bên dưới.
Khi hạt này mầm,
chúng không chỉ lớn lên,
mà chúng còn phát triển xuống phía dưới.
Những dây leo này mầm
từ hạt quả vàng
sẽ cuốn quanh thêm cây cọ,
ván ốc xuống miền rừng
và bén dễ trong đất ẩm,
màu, mỡ.
Qua nhiều năm,
những sợi dây leo dày lên
không ngừng xích chặt vòng vây tí sinh
và không bao giờ buông ra.
Có thể mất nhiều thập kỳ,
thậm chí một thế thị,
để một quả vàng có thể làm chết
một cây cọ trường thành.
Cây cọ này đã trở thành nạn nhân
của một cây dây leo rất cổ từ nhiều năm trước.
Tố phận của nó đã được định đoạt,
nhưng nó vẫn ra quả
là thức ăn rất được yêu thích
của vai đuôi dài lục bình.
Trong khi một số vai đuôi dài nhà quân
ra giết để với tìm quả cọ
chưa được tiêu hóa hết,
những con khác hái chúng trực tiếp
từ những chùm chai trên cây.
Nhưng còn nhiều việc hơn cần phải làm.
Cái mỏ sắc lọn và cơ hàm mạnh mẽ
của chúng bổ vào những quả cứng
và làm đứt nước vào bên ngoài.
Những lưỡi khác thường của chúng
được xa cố bằng một chiếc cây hình bóc câu
để lấy hạt ra.
Nếu trái cây dài hoặc trơn không thể mở ra,
thì loài vẹp thông minh
có một công cụ để làm điều đó.
Đôi khi chúng sẽ sử dụng lá xanh
như một cái nêm
để giữ cho quả không di chuyển.
Còn nếu điều đó không hiệu quả,
nó sẽ quay lại hụt công cụ
để lấy một công cụ khác.
Lần này là một mành vỗ giúp nó không bị trượt.
Đã thành công.
Vọc vẹt đuôi dài này
cũng đang đáp lại tiếng gọi của một sinh sản.
Chúng có một cái tổ gần đó,
nhưng vẫn chưa lẻ ra quả trứng nào.
Chúng không vội vàng,
tán tỉnh dường như cũng thú vị.
Vẹt đuôi dài lục bình sống bên nhau suốt đời.
Các nghi thức tán tỉnh,
rỉa lông vào cho nhau ăn,
giúp những con chim này
củng cố sự gắn kết giữa chúng.
Trở lại đầm lầy,
một cặp đôi trụ thủy khác đang chăm chỉ làm việc.
Một mình trong tổ,
có con đang khát và đói.
Nhưng khi có bố về tổ
với cái mỏ đầy khoe và cành cây,
thì có con trượt nên thất vọng.
Không có nước hay những con lân ngon
được mang về trong chuyến đi này.
Mọi việc đến và đi đều ảnh hưởng đến tổ ấm,
vì vậy cần phải sửa chữa.
Tổ rất quan trọng đối với sự sống còn của cò con.
Cò mẹ đang việc xây tổ bằng vật hiệu do cò bố cung cấp.
Do kích thước của chúng,
cò chúng trưởng thành có thể tự bảo vệ,
nhưng cò con của chúng lại rất dễ bị tổn thương.
Tổ sẽ bảo vệ chúng khỏi
những kẻ sa mồi nguy hiểm nhất ở bên dưới,
nhưng chúng vẫn tiếp xúc với những kẻ sa mồi
đến từ trên cao.
Như loài chim ưng có màu này,
loài ăn sát thối chủ yếu của Pantanal.
Nó không bị cân tâm bởi những con của trưởng thành,
và nó thích các mục tiêu dễ dàng hơn,
như bây cò con này.
Cò mẹ thật trọng, không thể bảo hiểm,
nó che chở cho con dưới đôi cánh của mình.
Gia đình cò này đã xây tổ của chúng
ở một nơi đắc địa.
Trên ngọn một cây cao,
một vài cánh trơ trụi đủ chắc chắn
để nâng đỡ gia đình vào tổ ống của chúng,
và có nhiều chỗ cho đôi cánh lớn của chúng.
Ở các vùng khác của Pantanal,
những con chim đậu như thế này rất ít và thất thường,
nhưng ở đây có được chỗ để chứa nhiều gia đình cò.
Trong một cái tầng gần đó,
4 con non khoảng 12 tuần tuổi
trông như thấy chúng đã sẵn sàng
để bắt đầu các bài học bay.
Cha mẹ để chúng một mình
trong thời gian dài hơn và lâu hơn.
Với chiếc mỏ to và sắc nhọn,
đúng đủ lớn để tự vệ
hoặc ít nhất là báo hiệu sự nguy hiểm
bằng cách vỗ mạnh vào mỏ để báo động.
Cha mẹ của chúng đã xây tổ được một thời gian.
Đó trở nên quá lớn,
một số gia đình về Thầy Tu
đã chuyển đến nơi ở mới ở bên dưới.
Đúng là những kẻ ở cái quanh năm.
Khi mùa mưa đến,
những con vẹt Thầy Tu ở lại.
Trong khi những con vẹt đuôi dài trưởng thành
và con non của chúng nghiệp lại bầy của chúng
và tàn ra khắp các vùng đất thấp của Vantanao,
giá súc cũng cần phải di chuyển
đến những đồng cỏ xanh hơn ở trên cao
để tránh những lột kì mưa gióng bổn đến.
Những người chăn thả di chuyển
theo nhiệt độ tư nhiên của đàn.
Họ không muốn đàn giá súc bớt cháy
quá nhiều calor và giảm cân.
Giá súc có tầng nguyên toàn canh,
có nghĩa là chúng có thể nhìn thấy
mọi thứ xung quanh ngoại trừ những gì ngay sau chúng.
Vì vậy, những người chăn thả và những chú chó của họ
đã xô đàn giá súc từ phía sau
và lùa những con giá súc bị lạc trở lại đàn.
Những đồng cỏ mà họ bỏ lại đã cạn thiệt.
Các chủ chăn chạy đốt cháy các cánh đồng khô
để chuẩn bị cho mùa mưa đang đến nhanh
và kích thích sự tăng trưởng mới trong mùa tiếp theo.
Đốt đồng cỏ là một truyền thống
đã có từ hai thế kỷ này
Và đối với những kẻ can mồi và ăn sác thối,
ngọn lửa mang lại những cơ hội mới.
Một con diều hâu thảo nguyên ra sát cảnh quan đầy khói để tìm mồi.
Những con vật nhỏ cố gắng thắt vào chất nóng và ngọn lửa
thì có nguy cơ chạy thành vào một ổ cục kích.
Nếu không bị diều hâu không tấn công từ trên không
thì người anh em của nó, chim ưng Caracara
sẽ chặn trên mặt đất.
Caracara là một loài chim ưng.
Tuy nhiên, không giống như hầu hết các loài chim ưng khác
Caracara không phải là loài săn mồi vai nhanh.
Đó là một kẻ cơ hội,
săn lùng và ăn sác thối theo nhiều cách khác nhau.
Vì nhỏ và nhẹ,
nó tuần tra trên đường cỏ bằng cách bay thấp hơn nhiều
so với các loài ăn sác hơn khác.
Trên mặt đất,
nó tìm kiếm những con mồi nhỏ và sát còn mới.
Con chim này thật may mắn.
Nó tìm thấy cái sát này trước bầy kềm kềm.
Sau khi hạ cánh,
chúng sẽ nhanh chóng tiếp quản.
Trở lại địa điểm nằm tổ,
một gia đình có cổ phồng khác đang ưa con nhỏ.
Loài có cổ phồng không rơi tổ theo đường đàn lớn,
nhưng thường sẽ tìm thấy một vài tổ gần nhau
vì những cây cây mà chúng trọt.
Con chim mẹ này vẫn theo dõi sát sao hai đứa con của mình,
mặc dù chúng gần như đã đủ lông, đủ cánh.
Ngay cả khi chúng có thể bay,
sẽ còn nhiều tuần nữa trước khi những con non này thật sự độc lập.
Chim bố mẹ vẫn bịu suốt càng ngày,
thực hiện ngày càng nhiều chuyến bay đến các ao và đầm đầy để cung cấp thức ăn cho chúng.
Nước nông trong ao này khiến nó trở thành địa điểm thợn lợi để bắt cá.
Cỏ cổ phồng có lợi thế hơn các loài chim khác cũng tập trung ở đây.
Một túi bom hơi khổng lồ để để thức ăn và nước uống.
Nước cạn như đục ngầu,
để bắt một con cá mà chúng không thể nhìn thấy cần rất nhiều sự kiên nhẫn và kỹ năng.
Loài con cổ phồng đều có thừa những thứ ấy.
Với đôi chân dày, chúng lội dọc theo các mét nước.
Đầu mỏ của chúng rất nhẹ cảm, và chúng tìm con mồi bằng cảm giác.
Chúng biết có rất nhiều cá nhỏ hơn và các động vật khác ẩn náo trong bụi.
Với mực nước quá thấp vào thời điểm này trong năm,
cá phải nổi lên mặt nước để lấy oxy.
Một số con mồi, như con ốc khổng lồ này, thì còn có quá nhiều việc cần phải làm.
Đối với những con mồi khác, phải mất nhiều công sức hơn một chút, nhưng đáng để nỗ lực.
Phải mất một chút thời gian.
Nhưng cuối cùng, còn bố mẹ cũng xoay sờ để làm đầy túi của chúng.
Chúng úp nước và thức ăn trong cùng một ngủ,
và mang toàn bộ về tổ của chúng.
Tại tổ,
chim non kiên nhận chờ đợi chim bố mang thức ăn về,
trong khi chim mẹ đứng canh.
Và khi một con chim ưng Caracara ra bay quá gần,
chim mẹ sẽ đóng vai trò làm như như,
và cố gắng rụ nó ra khỏi đàn con của mình.
Tù ăn sát với hiếm khi săn các loài chim lớn như cỏ,
đặc biệt không phải cỏ cổ phồng.
Nhưng chim mẹ này vẫn rất cần trọng.
Tiếng hâu cổ đen là một loài chim săn mồi khác
gọi khu vực Pantanal là nhà.
Từ trên cao,
nó ra xót dòng công để tìm bất kỳ dấu hiệu nào của cá.
Những móng phốt sát nhọn của nó rất thích hợp để tóm lấy và giữ chặt con mồi.
Nhưng để bắt được cá,
cần rất nhiều kỹ năng
hoặc một chút may mắn.
Nếu lần đầu mà không thành công,
thì nó làm lại.
Sự kiêm trì của nó được đền đáp vào một số thành quả dễ dàng.
Con cá này có thể đã chết vì thiếu oxy
trong thời kỳ khó khăn.
Tiếng hâu cổ đen có thể săn tìm bọ nước hoặc động vật cặm nhấm,
nhưng hôm nay thì không cần như vậy.
Mặc dù lượng cá rời rào ở khu vực này
khiến nó trở thành nơi sinh sản hoàn hảo của các loài chim,
nhưng không phải tất cả các loài chim đều đến đây để bắt cá,
và không phải tất cả các loài chim sẽ rời đi vào cuối mùa sinh sản.
Chim sơn ca đỏ là cư dân sống quanh năm ở đây và ăn côn trùng.
Nó cũng là một kiến thức suy chuyên nghiệp.
Nó thu thập rừng và sơm để xây tổ của mình.
Tiếp tổ này hiện là nơi sinh sống của ba đứa con.
Tổ của nó có hình dạng giống như lò nướng để giữ nhiệt.
Nó hoạt động giống như một cái lồng ấp
và cho phép chim bố mẹ có nhiều thời gian hơn để kiếm mồi.
Bữa trưa là bất cứ loài côn trùng mà chúng có được.
Còn buổi nay chúng sẽ ăn.
Còn thứ này nó mang về tổ.
Nó gây gỗ với những vị khách không mời.
Đây là tài sản riêng,
và chim sơn ca đỏ rất cương quyết với lãnh thổ.
Bây giờ nó trở lại về tìm mồi.
Việc chăm sóc không dừng nhìn này sẽ diễn ra trong khoảng 3 tuần.
Sau đó, những con non sẽ tự biến trải.
Hiện tại, chúng đang được chăm sóc bởi cha mẹ đang làm việc chăm chỉ.
Loài chim ưng vàng này
là họ hàng của loài chim ưng có bảo ở phương Nam.
Không thể tin rằng, đó là vận may.
Ba con non không có sự giám sát của cha mẹ.
Chúng sẽ tạo ra một bữa ăn dễ dàng so với những con ve,
thường có trong thực đơn của nó.
Khi mẹ phát hiện ra kẻ đồn nhập từ xa và hét lên.
Đó là cuộc giải cứu trong găng tấp,
và có thể sẽ còn nhiều nữa trong mùa này.
Ngay cả trong mùa hô,
vẫn có một vài nơi có cây cối ra hoa,
có quả chín để có thể thu hái.
Các con suối và sông có cá,
và các bờ sông thì có các loài thực vật và côn trùng dưới nước,
và hàng trăm nghìn loài chim.
Đó là một bữa tiệc lộn lẫy
dành cho một trong những loài săn mồi cổ xưa nhất thế giới,
cá sấu Cayman,
là kẻ họ hàng nhỏ hơn của cá sấu Mỹ và cá sấu Châu Phi.
Theo một số tính,
hơn 10 triệu cá sấu Cayman sống và săn mồi trong các vùng đất ngập nước của Pantanal
là nơi có số lượng cá sấu Cayman lớn nhất trên hành tinh.
Chim và cá sấu là họ hàng xa.
Cá sấu Cayman phát triển từ cùng một nhóm,
mà sau này đã phát triển thành khung long và chim.
Chúng là loài sống về đêm,
và vào ban ngày, chúng chủ yếu chỉ phơi mình dưới ánh nắng mặt trời.
Đó là những thế gian trồng rất ấn tượng.
Nhưng chúng dùng để săn trong nước, chứ không phải trên cạn.
Cái hiệu mở ra của chúng giúp chúng điều chỉnh nhiệt độ cơ thể.
Cayman đã phát hiện ra một con cỏ trắng đang bắt cá.
Con cỏ đang dờ tìm trong nước.
Nó quá tập trung vào việc tìm kiếm bữa trưa cho chính mình,
nên nó đã không nhận thấy cá sấu Cayman đang dình dầm.
Một tiếng nước tỏa lên, và đó đào thoát đúng lúc.
Trở lại đất nhiên, những người chăn thả và gia súc của họ
đang tiến gần đến phần cuối của cuộc hành trình dài.
Cỏ ngày càng tốt hơn theo từng bước hướng đến đồng cỏ cao hơn.
Nhưng thức ăn ngon đến quá muộn đối với một số sinh vật.
Một con vật bị ốm và chết, và bị bỏ lại.
Được sự vui mừng của bầy kênh kênh này.
Không giống như hầu hết các loài kênh kênh,
kênh kênh đen không có khứng giác tuyệt vời,
nên một trong số chúng chắc chắn đã phát hiện ra sác chết từ trên không.
Tin tốt là, chúng đã có tất cả cho riêng mình.
Tin xấu là, không có con chim ưng ca ra ca ra ở đây
để cắt nhất da dài của con bò.
Kênh kênh phụ thuộc vào bộ máu và chức mỏ gây gớm
của loài chim ưng ca ra ca ra nhỏ hơn, để xé thịt cho chúng.
Mặc dù kênh kênh trông rất mạnh má,
nhưng chân của chúng yếu hơn các loài chim ăn thịt khác,
và mỏ của chúng cũng không công bằng.
Vì vậy, chúng bắt đầu ăn từ các phần thịt mềm.
Kênh kênh dựa vào nhau để tìm sát động vật,
và bất cứ nơi nào có con vật đó,
thì chẳng bao lâu sau sẽ có nhiều con đến tranh dành với nhau trong bữa tiệc.
Có một thứ vật trong việc ăn uống,
những con nhỏ hơn luôn là kẻ cuối cùng được dùng bữa.
Mặc dù một con chim thống trị đôi khi phải thẳng định lại vị thế của mình,
có một giác tối ở thiên đường chim chóc.
Thìm ứng tính mắt trông giống như là đang dạo chơi,
nhưng nó thật vất vả để kiếm ăn.
Nhìn từ trên cao, chỉ thấy có hai cỏ con trong tổ,
mà lẽ ra phải có ba con.
Một con non có lẽ đã rơi ra khỏi tổ.
Đây là thực tế khác nhiệt mà tất cả chim bố mẹ đều phải đối mặt vào mỗi mùa sinh sản.
Chúng đẻ từ ba đến năm quả trứng,
nhưng ngay cả khi đã chăm sóc và bảo vệ đàn con cẩn thận nhất,
thì những tập chim bố mẹ vẫn thường phải mất đi một hoặc hai con non.
Băng qua 45 km, đàn ra súc với một số con bò cuối cùng đã đến đầu cỏ mới.
Có đủ cỏ tươi để nuôi cả đàn cho đến cuối mùa mưa.
Trời đã xế chiều, mặt trời đã lặn ở phía trên trời,
và lại đến lúc người đầu bếp phải làm việc.
Trong khi bầy ra súc đi ngủ,
những người chăn thả quê quân bên bếp ngừa để ăn tối.
Từ ở nhà hoặc trên cánh đồng,
những người chăn thả đều tân theo nhịp điệu của Pantanal,
tức dậy lúc bình minh và đi ngủ lúc hoàng hôn.
Đó là một nối sống truyền thống,
như bữa tối này của Arroz Carretero,
nghĩa là cơm của người lái xe bò.
Một hỗn hợp gồm cơm, thịt bò, ớt và anh tây,
được chia sẻ với một vị khách.
Khi nạn đêm bắt đầu buông xuống,
họ mắc vỏ,
mắc màn,
và rửa xong nồi, sẵn sàng cho ngày hôm sau.
Ở vùng đất thấp,
một đàn lớn của Lai có qua màu đen
trở về nơi trú ngụ của nó và nghỉ trong đêm.
Trong một vài tuần nữa,
gió sẽ mang theo những đám mây đen mạng chiếu
đưa hết nước mưa trên mũi phía tây nam của Pantanal.
Mùa dinh sản sẽ kết thúc cho đến năm sau
khi nước rút đi và thiên nhiên báo hiệu rằng
đã đến hớp gọi rửa bắt đầu lại trong thiên đường của chim chóc.
