Kính lại mười phương Phật, kính lại mười phương Pháp, kính lại mười phương Tăng.
Hôm nay, trong giữa phút thiên liêng này, con xin trí thành đảnh lễ và quý y tam bảo
Phật, Pháp, Tăng là ba ngôi báu tối thượng trong đời.
Phật là bậc đại giác ngộ, trí tuệ viên mãn, tử vi vô lượng,
đã chỉ ra con đường thoát khổ cho muôn loài.
Pháp là chân lý vi diệu, giúp chúng sinh vượt qua vô minh, phá tan trần lao phiền não.
Tăng là đoàn thể thanh tịnh, là những bậc giữ gìn tránh Pháp,
hoàng truyền đạo mẫu, diều dắt chúng sinh trên con đường giải thoát.
Bạch Đức Thế Tôn, con nay trí thành cuối đầu trước tam bảo,
xin thỉnh cầu Chư Phật, Bồ Tát, chứng minh và gia hộ cho con cùng gia đình.
Xin cho ánh sáng trí tuệ và tử vi của tam bảo lan tỏa đến con,
soi sáng con đường tu tập, giúp con tiêu trừ nghiệp trướng,
chuyển hóa thân tâm để được an lành, thanh tịnh.
Kính lại Chư Phật mười phương, hôm nay con thiết lập đạo tràng xám hối,
phát khởi lòng thành, nguyện cầu tam bảo gia trì.
Nguyện xin Chư vị hộ Pháp, thiện thần cùng gia hộ,
khiến cho buổi xám hối này được viên mãn.
Nguyện xin Chư Phật chứng minh cho lòng thành kính của con,
giúp con hột sạch nghiệp trướng, giải trừ tai ách,
đem lại sự an lành cho thân tâm.
Con xin Kính lễ tam bảo, nguyện đời đời nương theo ánh sáng tránh Pháp,
tinh tấn tu học, giữ gìn giới hạn,
hành thiện tích đức để thân tâm được bình an,
trí huệ được hai mở.
Xin tam bảo luôn che chở, dẫn dắt con trên con đường giác ngộ,
giúp con vượt qua mọi thử thách của cuộc đời,
thoát khỏi mổ đau, đạt đến an vui và giải thoát.
Nam Mô Bồ Tư Thích Ca Mông Ni Phật,
Nam Mô A Di Đả Phật,
Nam Mô Đại Tử Đại Vi Quáng Thế Âm Bồ Tát.
2. Nhận thức lỗi lầm và xám hối.
Hôm nay, trước ánh sáng nhiệm màu của tam bảo,
con thành tâm quỷ lạy, dốc lòng xám hối tất cả những lỗi lầm
mà con đã gây tạo từ vô thủy kiếp đến nay.
Con quán xét lại thân, khẩu, ý của chính mình,
thấy rằng trong cuộc sống, vì vô minh che lấp,
vì tham dục lôi kéo, vì sân hận thiêu đốt,
vì si mê che mờ trí tuệ,
con đã nhiều lần phạm vào những điều sai trái,
làm tổn thương bản thân và người khác,
khiến nghiệp trướng ngày càng sâu dày.
Con hiểu rằng, chính những nghiệp xấu con đã gây ra
là nguyên nhân dẫn đến những khổ đau hiện tại,
khiến cuộc sống đầy phiền não,
trắc trở, bệnh tật và bất an.
Không chỉ trong đời này,
mà từ nhiều kiếp trước,
con đã luôn hồi trong vòng sinh tử,
tạo ra biết bao lỗi lầm mà có thể chính con cũng không nhớ hết.
Hôm nay, nhớ ân đức của chư Phật xoay sáng,
con xin quán chiếu sâu sắc và chân thành xám hối
tất cả những nghiệp ác đã gây ra.
1. Xám hối những lỗi lầm từ ba nghiệp thân, khẩu, ý.
Thân nghiệp, con quán xét thấy rằng,
trong đời này và vô lượng kiếp trước,
vì thiếu tình giác, con đã nhiều lần sát sinh,
đoạt mạng chúng sinh vô tội chỉ vì tham dục,
xân hận hay thói quen vô mình.
Con đã từng trộm cắp, lấy của không cho,
xâm phạm tài sản của người khác.
Con đã từng tà dâm, buông lung theo dục vọng,
mà không biết giữ gìn phẩm hành,
làm tổn thương chính mình và người khác.
Những hành động ấy không chỉ gây đau khổ cho chúng sinh,
mà còn khiến con trầm luôn trong biển khổ luôn hồi.
Khẩu nghiệp, con xét thấy lời nói của con
cũng đã tạo ra biết bao nghiệp báo nặng nề.
Vì thiếu tránh niệm, con đã từng vọng ngữ,
nói lời dối trá, làm tổn hại niềm tin của người khác.
Con đã từng lưỡng thiện, gieo rắc sự chia rẽ,
khiến tình thân dạng ngức.
Con đã từng ác khẩu,
dùng lời cay độc để làm tổn thương người khác.
Con cũng đã từng nói lời theo diện,
khiến người khác mê lầm, tạo nghiệp bất thiện.
Ý nghiệp, con nhận thức rằng
tâm ý của con cũng đã chứa đầy tham lam,
ích kỷ, ganh ghép, sân hận, si mê.
Con đã từng nuôi dưỡng lòng tham,
mong cầu lợi ích cho riêng mình,
mà không nghĩ đến sự tổn thất của người khác.
Con đã từng ôm ấp lòng sân hận,
nuôi dưỡng oán thù,
không chịu vuông bỏ những điều khiến tâm bất an.
Con đã từng chìm đắm trong tà kiến,
chấp ngã, kêu mạng,
không thấy rõ bản chất vô thường của bản pháp.
Chính những tư tưởng bất thiện ấy
đã dẫn dắt con tạo nghiệp,
khiến con mãi chìm trong bể khổ không lối thoát.
2. Sám hối những lỗi lầm đối với cha mẹ,
gia đình và chúng sinh bạch đức thế tôi.
Con cuối đầu sám hối tất cả những lỗi lầm
mà con đã gây ra với cha mẹ,
những bậc đã sinh thành, dưỡng dục con.
Vì vô minh và chấp ngã,
con đã từng bất hiếu,
làm buồn lòng cha mẹ,
khiến cha mẹ phiền muộn, đau khổ.
Có những lúc con vô tâm,
không chăm lo, không quan tâm,
không báo đáp ân đức sinh thành.
Có những lúc con để lời nói
và hành động thiếu suy nghĩ
làm tổn thương đến người thân yêu của mình.
Con cũng sám hối những lỗi lầm
với gia đình, bạn bè,
những người con từng tiếp xúc trong cuộc đời.
Con đã từng làm tổn thương họ
bằng lời nói, hành động,
hoặc chỉ bằng những ý nghĩ ít kỷ.
Con cũng xin sám hối
những lỗi lầm con đã gây ra
với chúng sinh muôn loại,
những sinh linh nhỏ bé,
mà con đã vô tình hay cố ý làm hại
trong đời sống hàng ngày.
3. Sám hối những nhân duyên bất thiện
trong nhiều đời nhiều kiếp.
Con hiểu rằng những lỗi lầm con gây ra
không chỉ giới hạn trong đời này,
mà từ vô lượng kiếp trước,
con đã từng tạo ra biết bao nghiệp trướng sâu dày.
Có những oán kết từ đời trước
vẫn chưa hóa giải.
Có những oán khiên chưa được cưỡi bỏ.
Những lời nguyện rùa,
những hận thù,
những lời thề độc mà con hoặc gia tiên của con
từng phát ra trong lúc sân hận,
oán hờn vẫn còn vương vấn
trong dòng nghiệp báo.
Hôm nay, con xin thành tâm sám hối
nguyện dùng công đức này
để hóa giải tất cả oán khiên,
trả sạch nghiệp trướng,
để con và những người có liên quan đều được thanh tịnh và an vui.
4. Thành tâm quỳ trước
tam bào,
dốc lòng sám hối bạch đức thế tôi.
Dưới ánh sáng nhiệm màu của tam bào,
con trí thành cuối đầu đành lễ
trước chư Phật Mười Phương.
Xin thành tâm sám hối tất cả những lỗi lầm
đã tạo từ thân, khẩu, ý.
Con xin sám hối vì đã để cho
sáu căn, mắt, tai,
mũi, lưỡi, thân, ý,
phóng túng, chạy theo dục vọng
để tâm vọng động mà quên mất con đường giải thoát.
Con xin thành tâm quỳ
trước tam bào,
nguyện từ nay về sau không để cho vô minh che lấp,
không tạo thêm nghiệp trướng,
không làm tổn hại chúng sinh.
Con xin nương tựa vào tránh pháp,
tinh tấn tu hành, giữ gìn giới hạn,
chuyển hóa ba nghiệp, tu dưỡng tâm từ vi
để đời này và muôn kiếp về sau
luôn được thanh tỉnh, an vui.
Bạch chư Phật, chư Bồ Đát,
xin chứng minh cho lòng thành của con,
xin cho con đủ trí tuệ
để thấy rõ lỗi lầm,
đủ sức mạnh để vuông bỏ những nghiệp xấu,
đủ từ bi để hóa giải những oán thủ.
Nguyện nhờ ánh sáng từ bi
và trí tuệ của Tam Bảo xoay sáng
giúp con dứt sạch mọi tội trướng,
chuyển hóa thân tâm,
từng bước tiến về con đường giải thoát.
Nam mô cầu xám hối Bồ Đát,
Nam mô vô lực từ bi Bồ Đát.
3.
Cầu nguyện bình an và tiêu trừ nghiệp trướng
Bạch Đức Thế Tôn
Hôm nay, với tất cả lòng thành kính,
con quỳ trước Tam Bảo,
dốc lòng cầu nguyện cho bản thân, gia đình
và tất cả chúng sinh được bình an,
tiêu trừ nghiệp trướng,
thoát khỏi khổ đau và phiền áo.
Con hiểu rằng mọi khổ nạn,
bệnh tật, bất an trong cuộc sống
đều không tự nhiên mà có,
mà là kết quả của những nghiệp nhân từ quá khứ,
do chính con và Gia Tiên
nhiều đời đã tạo ra.
Vì vậy, hôm nay con nguyện hết lòng
xám hối, cầu xin chư Phật
chư Bồ Đát từ bi Gia Hộ,
giúp con hóa giải nghiệp trướng,
mở ra con đường an lạc và giải thoát.
1. Cầu xin Tam Bảo
Gia Hộ bình an Bạch Đức Thế Tôn
Con thành kính hướng về mười phương chư Phật,
chư Bồ Đát, chư Hiền Thánh Tăng,
xin các ngài từ bi Gia Hộ
cho con và những người thân yêu
luôn được sống trong an lành,
không bị phiền áo, bệnh tật
hay tai họa bùa vây.
Xin cho con được hiểu được tốt duyên,
đủ trí tuệ để luôn đi trên con đường chân tránh,
tránh xa tả kiến,
không lạc vào những nỗi sống sai lầm.
Xin cho cha mẹ, người thân, bạn bè
và tất cả chúng sinh đều được bình an,
sức khỏe dồi dào,
tâm hồn thanh tịnh,
không bị khổ đau chi phối.
Xin cho thế gian giảm bớt thiên tai,
dịch bệnh, chiến tranh, quán thủ
để mọi người sống trong tình thương
và hiểu biết.
Hai cầu nguyện tiêu trừ nghiệp trướng bạch chư Phật,
chư Bồ Đát.
Con hiểu rằng mọi khổ đau con đang chịu
đều có nguyên nhân từ những nghiệp xấu
mà con đã tạo trong quá khứ.
Dù nghiệp ấy là do con cố ý hay vô tình,
con vẫn phải chịu quả báo.
Hôm nay,
với lòng an năn sâu sắc,
con xin xám hối tất cả những nghiệp trướng
đã tích tụ từ nhiều đời nhiều kiếp.
Xin xám hối những nghiệp trướng
từ thân.
Những lần con đã sát sinh, làm tổn hại chúng sinh.
Những lần con không giữ gìn giới hạn,
chạy theo dùng vòng.
Những lần con lấy của không cho,
gây đau khổ cho người khác,
con xin thành tâm xám hối.
Xin xám hối những nghiệp trướng từ lời nói.
Những lời con từng nói ra với tâm sân hận.
Những lời dối trá,
những lời chia rẽ,
những lời ác độc làm tổn thương người khác,
con xin xám hối.
Xin xám hối những nghiệp trướng từ ý nghĩ.
Những ý niệm tham lam, ích kỷ,
ganh ghét, sân hận, tả kiến
đã từng khởi lên trong tâm con,
con xin xám hối.
Con nguyện từ nay trở đi,
giữ gìn thân khẩu ý thanh tịnh,
không để nghiệp xấu phát sinh.
Con cầu xin tam bảo gia hộ,
để con có đủ nghĩ lực vượt qua mọi thử thách,
đủ trí tuệ để soi sáng chính mình,
không tiếp tục tạo thêm nghiệp xấu.
3. Cầu siêu cho cử huyền thất tổ,
oang gia trái chủ Bạch Đức Thế Tôn.
Con không chỉ cầu nguyện cho riêng bản thân,
mà còn nguyện hồi hướng công đức này
đến cử huyền thất tổ,
những người thân đã khuất
và những oang gia trái chủ
mà con đã vô tình hay cố ý gây tổn hại
trong quá khứ.
Xin cho cha mẹ nhiều đời nhiều kiếp của con,
nếu còn trong cảnh giới đau khổ,
được nhờ công đức xám hối này
mà siêu thoát,
được sinh về cảnh giới an lành.
Xin cho những chúng sinh
mà con từng làm tổn thương,
giết hại hay mắc nợ trong quá khứ,
nếu còn oán giận con,
xin cho họ buông bỏ thủ hận,
tìm thấy sự an vui.
Xin cho tất cả chúng sinh,
dù là hữu hình hay vô hình,
đều được hưởng phận phước báo này,
được an làng, được soi sáng bởi ánh sáng tử bi
của Chương Phật.
4. Phát nguyện sống đời thanh tĩnh,
gieo nhân lành Bạch Đức Thế Tôn.
Con hiểu rằng, muốn có bình an thật sự,
con không thể chỉ cầu xin
mà không thay đổi bản thân.
Vì vậy, con xin phát nguyện,
sống đời thanh tĩnh, tránh xa những điều ác,
siêng làm việc thiện,
giữ tâm thanh khiết,
duy trì lòng tử bi với mọi người,
không gây tổn hại đến bất kỳ ai,
kể cả trong suy nghĩ.
Thực hành thiền định, niệm Phật, trì giới,
để tâm trí luôn an nhiên,
không bị phiền não chi phối.
Bạch Đức Thế Tôn,
Con nguyện nương theo ánh sáng tử bi
và trí tuệ của Ngài để vượt qua
những khó khăn, sống đời tỉnh thức,
không còn bị phiền não và nghiệp trướng chói buộc.
Nguyện cho cuộc đời con từ đây về sau
luôn đi trên con đường thiện lành,
tu tập tránh pháp,
hướng về bến vờ giải thoát.
Namo Asida Phật
Namo Bổng Sư Thích Ca Mau Nhi Phật
Namo Cầu Xám Hối Bồ Tát
Maha Tát
4. Phát nguyện tu tập
để chuyển hóa nghiệp lực.
Bạch Đức Thế Tôn,
Hôm nay, trước Tam Bảo,
con xin thành tâm phát nguyện tu tập.
Chuyển hóa nghiệp lực đã tích tụ từ vô lượng kiếp.
Nguyện không để dòng nghiệp xấu tiếp tục
dẫn dắt con vào khổ đau và luân hồi bất tẩy.
Con hiểu rằng,
chỉ có sự tinh tấn tu tập,
giữ giới, hành thiện và thanh lọc tâm ý
mới giúp con đoạn trừ gốc dễ phiền não
mở ra con đường an vui giải thoát.
Một nguyện giữ gìn giới luật
để tránh tạo nghiệp mới.
Con hiểu rằng,
nghiệp không chỉ là kết quả của quá khứ,
mà còn được tiếp tục tạo ra
trong từng suy nghĩ, lời nói và hành động.
Nếu không cẩn trọng,
con có thể tiếp tục gieo nhân bất thiện,
khiến nghiệp trướng ngày càng dày thêm.
Vì vậy, con nguyện
không xác sinh
nuôi dưỡng lòng từ bi đối với muôn loài,
không làm tổn hại đến bất kỳ sinh linh nào,
không trộm cắp,
giữ tâm thanh tịnh, biết đủ với những gì mình có,
không tham lam chiếm đoạt một người khác,
không tà hạnh,
giữ gìn sự trong sạch trong quan hệ,
tôn trọng đạo nghĩa, tránh gây đau khổ
bị ái dụng,
không vọng ngữ, nói lời chân thật, hòa nhã,
không nói lời dối trá,
chia rẽ hay ác khẩu,
không uống rượu và sử dụng chất gây nghiện,
giữ tâm trí sáng suốt,
không để bản thân rơi vào mê lầm.
Bạch Đức Thế Tôn,
con xin nguyện giữ giới thanh tịnh,
vì con hiểu rằng, giới chính là nền tảng của đạo đức,
là con thuyền đưa con vượt qua biển khổ.
Nếu không giữ giới,
con không thể chuyển hóa nghiệp lực,
không thể có được sự an lạc chân thật.
Nguyện tinh tấn tu tầm,
chuyển hóa tâm ý.
Con hiểu rằng mọi nghiệp trước
đều bắt nguồn từ tâm.
Nếu tâm không được chuyển hóa,
dù có cầu nguyện bao nhiêu,
nghiệp vẫn không thể tiêu trừ.
Vì vậy, con xin phát nguyện,
thực hành thiền định, quán chiếu sâu sắc,
để nhận diện những vọng tưởng,
tham sân si trong tâm,
không để chúng chi phối hành động.
Chăm chỉ niệm Phật, trì trú,
nương nhờ vào oai lực của tam bào,
để thanh lọc tâm thức,
giữ tâm không bị phiền não lôi kéo.
Tu tập hành nhẫn nhục,
không để sân hận điều khiển,
không tranh cãi, hơn thua,
giữ tâm bình thàn trước mọi hoàn cảnh.
Nuôi dưỡng lòng tử bi và hì xã,
đối xử với mọi người bằng sự chân thành,
không chấp niệm quán thù,
luôn hoan hỉ trước hạnh phúc của người khác.
Quán chiếu nhân quả,
luôn nhớ rằng mọi việc xảy ra trong đời
đều có nguyên nhân,
không oán trách, không sầu muộn,
mà học cách chuyển hóa từ trong tâm.
Bạch Đức Thế Tôn
Con xin nguyện làm chủ tâm ý,
không để vọng tưởng dẫn dắt,
không để phiền não làm mờ trí tuệ.
Con hiểu rằng tâm chuyển thì nhịp chuyển,
tâm tỉnh thì thế giới cũng thanh tỉnh,
nên con sẽ thực hành tránh niệm từng ngày,
để tâm không còn bị giang buộc
bởi nhịp lực cũ.
Ba, nguyện hành thiện,
tích lũy công đức để hóa giải nghiệp xấu.
Con hiểu rằng xám hối
không chỉ là thừa nhận lỗi lầm,
mà còn phải thực sự chuyển hóa
bằng cách tạo ra những nghiệp lành
để đối trị với nghiệp xấu.
Vì vậy, con xin phát nguyện
bố thí và cúng dường
mở rộng lòng từ,
giúp đỡ những người đang trong cảnh khốn cùng,
hộ trì tam bảo, cúng dường chư tăng,
góp phần hoàng dương tránh pháp,
giúp đỡ chúng sinh
không chỉ bằng phận chất,
mà còn bằng lời nói thiện lành,
bằng sự hướng dẫn và khích lệ
để mọi người cùng đi trên con đường thiện.
Phóng sinh, bảo vệ môi trường,
nuôi dưỡng lòng tử bi,
không làm tổn hại sinh mạng,
bảo vệ sự sống của muôn loài.
Tu tập hạnh khiêm cung,
không ngá mạn, không coi mình hơn người,
luôn khiêm tốn học hỏi
và tinh tấn tu tập.
Hồi hướng công đức không giữ lại cho riêng mình,
mà nguyện đem tất cả phước báo có được
để cầu cho tất cả chúng sinh
đều được an lạc, thoát khỏi khổ đau.
Bạch Đức Thế Tôn
Con hiểu rằng,
nghiệp lực không thể tiêu trừ bằng lời cầu xin,
mà phải được chuyển hóa bằng hành động thực tế.
Vì vậy,
con nguyện sống một cuộc đời có ý nghĩa,
gieo thật nhiều thiện duyên
để bù đắp cho những lỗi lầm
đã tạo trong quá khứ.
Nguyện kiên trì trên con đường tu tập,
không thối chuyển Bạch Đức Thế Tôn
Con hiểu rằng,
con đường tu tập không phải dễ dàng,
có những lúc sẽ gặp chứa ngại,
có những khi tâm vọng động
sẽ khiến con muốn buông bỏ.
Nhưng hôm nay, với tất cả lòng thành kính,
con xin phát nguyện.
Kiên trì hành trì,
dù khó khăn thế nào cũng không bỏ cuộc.
Không để cám dỗ trần gian làm giao động trí nguyện.
Không để thất bại,
thử thách khiến con nản lòng.
Không vì danh lợi,
mà quên đi lý tưởng giải thoát.
Bạch Đức Thế Tôn
Dẫu biết con còn nhiều yếu kém,
còn nhiều tập khí chưa đoạn trừ,
nhưng con nguyện sẽ từng ngày,
từng giờ tinh tấn,
không để một đời này trôi qua trong uổng phí.
Kết nguyện,
nguyện cho tất cả chúng sinh cũng được phát tâm tu tập,
cũng được ánh sáng tư vi
và trí tuệ của chư phận soi sáng,
để không còn tạo nghiệp xấu,
không còn trầm luôn trong khổ đau.
Nguyện cho con mãi mãi kiên định
với con đường tránh pháp.
Dẫu cho đời này hay muôn kiếp sau,
con vẫn giữ tâm nguyện này không thay đổi.
Nguyện cho mọi hạt giống thiện lành
mà con gieo trong hôm nay
sẽ là những bông hoa rắc ngổ trong tương lai,
đưa con và tất cả chúng sinh
đến bờ giải thoát.
Sau khi trí thành sám hối,
quáng chiếu lỗi lầm và phát nguyện tu tập
để chuyển hóa nghiệp lực,
con xin hồi hướng toàn bộ công đức
có được lên tam bào, chư vị Bồ Tát,
chư hiền Thánh Tăng,
cùng tất cả chúng sinh trong 10 phương pháp giới.
Con hiểu rằng công đức
không chỉ giữ lại cho riêng mình,
mà phải được san sẻ, lan tỏa.
Vì chỉ khi đem công đức ấy hồi hướng,
con mới thực sự hoàn thiện tâm tử vi,
mờ rộng lòng vị tha
và tạo thêm duyên lành cho con đường tu tập của mình.
Hồi hướng công đức cho
cửu huyền thất tổ cha mẹ hiện tiện.
Bạch Đức Thế Tôn
Công đức xám hối tu tập của con hôm nay
con xin thành tâm hồi hướng cho.
Cha mẹ hiện tiện được tăng phước thọ,
sống đời an vui, trí tuệ sáng suốt,
viết nương tựa tam bào xa lìa tà kiến,
luôn sống trong tránh pháp.
Cửu huyền thất tổ
trong nhiều đời nhiều kiếp,
những người thân thuộc đã khuất,
nếu còn trầm luân trong cảnh giới đau khổ.
Xin nguyện nhờ công đức này mà được siêu thoát,
lìa xa tam đồ ác đảo,
xin về coi an lành.
Những oan gia trái chủ
mà con đã vô tình hay cố ý làm tổn hại,
xin nguyện hồi hướng công đức này
để hóa giải oán kết,
chuyển thù thành duyên,
không còn nuôi dưỡng sân hận,
cùng nhau bước lên con đường giác ngộ.
Con hiểu rằng, nghiệp lực của tổ tiên
cũng chính là một phần trong dòng nghiệp của con.
Vì vậy, muốn bản thân được thanh tỉnh,
an vui,
thì con cũng phải giúp người thân
đã khuất siêu thoát.
Hồi hướng cho tất cả chúng sinh
trong Pháp giới.
Bạch Đức Thế Tôn
Con nguyện không giữ công đức này cho riêng mình,
mà xin đem hồi hướng đến tất cả chúng sinh.
Nguyện cho
tất cả những ai còn đang chìm đắm
trong đau khổ, si mê,
được ánh sáng tránh Pháp soi chiếu,
sớm tỉnh thức, thoát khỏi vô minh.
Những ai đang bệnh tận,
đau yếu được tiêu trự hiểm trướng,
tăng trưởng thiện duyên,
thân tâm thanh tỉnh, sớm được an lành.
Những ai đang lầm đường lạc lối,
biết quay về nẻo thiện,
giữ gìn giới hạnh, vuôn bồi phước đức
để thoát khỏi cảnh khổ.
Tất cả loài hữu tình trong lục đảo,
nếu còn bị trầm luôn trong địa ngục,
ngạ quỷ, xúc sinh, nhờ công đức này
mà được giảm bớt khổ đau,
gặp thiện duyên để tu tập,
thoát khỏi luân hồi.
Bạch Đức Thế Tôn, con hiểu rằng
chỉ khi tất cả chúng sinh đều được lợi lạc,
thì con mới thực sự
đạt được sự thanh tịnh trong tâm hồn.
Vì vậy, công đức này
không chỉ cho duyên con,
mà con xin nguyện dâng lên tất cả Pháp giới,
để ai cũng được an vui,
ai cũng được giải thoát.
Nếu không có ánh sáng tam bảo soi đường,
con vẫn còn chìm đắm trong vô minh,
tạo nghiệp không hay biết,
chịu khổ mà không hiểu nguyên nhân.
Hôm nay, nhờ nương tựa Phật,
nhờ sự dẫn dắt của Pháp,
nhờ sự hộ trì của Chư Tăng,
mà con mới biết xám hối, tu tập,
chuyển hóa nghiệp lực.
Chi ân Phật, bậc Đạo Sư Vĩ Đại,
đã từ bi chỉ dạy con đường giải thoát,
để con biết đâu là tránh,
đâu là tà,
biết cách tự cứu mình khỏi bệ khổ.
Chi ân Pháp,
con đường cao quý giúp con có phương pháp
để chuyển hóa tâm,
để thoát khỏi tham sân si,
sống đời an vui, thanh tịnh.
Chi ân Tăng,
những bậc Trân Tu đã hy sinh cuộc đời
để gìn giữ, chuyển bá tránh Pháp,
làm ngọn đèn sáng soi đường
cho chúng sinh mê mộ như con.
Con xin nguyện một lòng nương tựa tam bảo,
suốt đời tinh tấn tu hành,
không để bị giao động với danh lợi thế gian,
không để tham dục lôi kéo,
không để phiền não che mờ trí tuệ.
Nguyện giữ gìn công đức,
không để thắt thoát bạch đức thế tôn.
Công đức có được hôm nay
không phải tự nhiên mà có,
mà là nhờ vào sự xám hối chân thành,
nhờ vào sự chuyển hóa tâm,
nhờ vào công phu tu tập.
Con hiểu rằng nếu không biết gìn giữ,
công đức này có thể bị tiêu tán bởi tham sân si,
bởi những vọng động trong đời sống.
Vì vậy, con nguyện
giữ tâm thanh tịnh,
không để phiền não che mờ công đức,
làm nhiều việc thiện hơn nữa
để tiếp tục vun bồi phức báo,
không kiêu mạc,
không chấp vào công đức mình có,
luôn khiêm cung và tinh tấn.
Con hiểu rằng một giọt nước công đức
nhỏ bé hôm nay,
nếu được giữ gìn cẩn thận
sẽ tích thành biển lớn,
còn nếu để thất thoát,
chỉ một niệm sân hận cũng đủ thiêu dụ tất cả.
Vì vậy, con xin nguyện giữ vững tâm nguyện này
để công đức ngày càng sâu dày,
giúp ích cho chính mình
và tất cả chúng sinh
kết nguyện bạch đức thế tôn.
Nhờ công đức này, con xin nguyện
mãi mãi giữ lòng tin kiên cố
với tàm bảo,
dù đời này hay muốn kiếp sau,
con vẫn nguyện hành trí tránh phá,
nguyện cho tất cả chúng sinh
đều được lớn lạc, thoát khổ, an vui,
nguyện cho con và mọi người
sớm thành tựu tạo quả,
đạt được giải thoát rốt giáo,
nguyện cho ánh sáng tử vi của chư phần
mãi mãi soi dòi, giúp tất cả
chúng sinh thoát khỏi vô minh,
sống trong tránh nghiệp, làm lành lánh giữ,
cùng hướng về con đường giác ngộ.
Namo Asida Phật
Namo Bồn Sư Thích Ca Mau Nhi Phật
Namo Hồi Hướng Công Đức Bồ Tát