原著講解-阿加莎克里斯蒂那些有趣的小短篇 原著解說-真是過年了，連線索都是雙倍的！阿加莎短篇《雙重線索》

在一個平平無奇的下午 收藏家哈德曼先生舉辦了一個小型茶會 邀請了六七個客人到家中欣賞高雅的音樂 為此還請了鋼琴師和歌唱家做茶間助興 而炫耀收藏品也是必備的項目之一 哈德曼先生為客人展示了 他收藏的中世紀珠寶 這些珠寶就放在牆上的小保險櫃裡 為了便於展示 保險櫃內部設計得像個陳列櫃 襯著彩色天鵝絨 上面放著寶石 之後 他又帶領客人欣賞了扇子 扇子在保險櫃旁的另一個櫃子裡 收藏家哈德曼先生 沉浸在一聲聲稱讚中 開心地帶著客人去喝茶聽音樂 現場的氛圍其樂融融 賓主靜觀 直到茶會結束 客人們都離開了 哈德曼先生才發現 他的保險櫃門是開著的 珠寶被洗劫一空 最最重要的是 丟失的珠寶裡 有一條曾經的法國王后 戴過的翡翠項鍊 這條項鍊的收藏價值 遠遠大於它的實際價值 這對一位收藏家來說 是無法容忍的 但這位哈德曼先生 對自身的名譽也十分看重 他討厭警方的介入 但不報警又找不回丟失的藏品 進退兩難之中 他想出一個折衷之法 請來了偵探波洛 關鍵是要保密 個子不高的哈德曼先生 用哀怨的男高音 重復了14次保密的重要性 儘管他已經急得像熱鍋上的螞蟻 他為波洛介紹了那天宴請的客人 一位是南非的百萬富翁 約翰斯頓先生 他剛剛租下了倫敦二環的一座大廈 雖然在眾人去聽音樂時 他在放有珠寶的房間裡 逗留了一會兒 但哈德曼先生認為不大可能是他做的 第二位是威拉·羅薩克瓦伯爵 她是一位迷人的俄國女士 舊政權被推翻後流亡出來的 不久前纔到倫敦 那天她已經跟主人哈德曼先生道過別 可是過後卻發現她還在這個房間裡 正出神地欣賞著裝有扇子的櫥櫃 第三位是慈善家朗科恩女勳爵 她來自英格蘭最古老的家族 已入中年很有魄力 大部分的時間都在做慈善 茶會那天她也會到過這個房間 為了找落下的手提包 還有一位帕克先生 一個很感時髦的年輕人 也是一位珠寶中介 那位俄國的伯爵夫人 從家中帶來了一些祖傳的珠寶 就是由他來牽險搭橋 珠寶丟失那天 中介帕克回來取一個裝微型畫的盒子 波洛詢問施主哈德曼先生 是否有懷疑的對象 哈德曼猶猶豫豫左右為難 再次強調了不想傳出任何醜聞 但據他所知 那位英國女慈善家的族中 有一個難以啟齒的情況 她的姑媽患有偷竊癖 這個事情她所有的朋友都心知肚明 家中的女傭時不時就會發現 一些茶匙之類的小玩意 發現之後都會盡快給施主送回去 儘管哈德曼先生一再說不想懷疑誰 但他的偏向實在太明顯了 波洛打開了保險櫃 裡面只剩下了鋪著天鵝絨的空架子 他在櫃門的荷葉裡發現了一隻手套 在保險箱的底部 撿到了一個黑色雲紋綢做的香煙盒 上面用銀色絲線紋了兩個字母 字母B和字母P 哈德曼先生看過了這兩樣物品 表示並不是自己的 從煙盒的首字母來看 倒像是做中介的年輕人 博德納帕克的名字 波洛感慨 如果是這樣 那他可真夠粗心大意的 一下子就有了雙重線索 還從沒打過這麼富裕的仗 得知了犯人很有可能不是那些王公貴族後 施主哈德曼先生鬆了一口氣 也不再要求保密了 甚至說把這事交給警察也行 辭別之後 波洛嘲諷的對黑斯廷斯上尉說 看到了吧 這位先生真是雙標 他對有爵位的人是一套規則 對平民百姓又是另一套規則 但好在老波洛也沒有貴族封號 得站在老百姓這邊 這四位嫌疑人裡 波洛更懷疑俄國伯爵夫人和那位南非的百萬富翁 因為這二人的身份最容易偽造 在那個時代 隨便哪個女人都可以稱自己是俄國伯爵夫人 隨便誰都可以買棟大廈 然後自稱南非百萬富翁 那麼先來到了那位年輕中介帕克先生的家中 帕克先生穿著黃紫色城袍 倚在靠墊上 波洛看門見山 掏出手套和香煙盒就問 這是你丟的嗎 你的客戶哈德曼先生的珠寶被偷了 我剛從他那兒過來 帕克好像還沒睡醒 反應有點遲鈍 但他還是否認了手套和煙盒不是自己的 波洛並沒有與他過多的糾纏 只是說既然如此 那這件事情就交給蘇格蘭場的警察們好了 帕克先生有些慌張 他說別這樣 警察多能哭啊 咱們再聊聊唄 但波洛沒有理睬他 靜止走出門去 他狡猾的笑了笑 說這鵝已經拋下 就看魚上不上鉤了 當天下午 波洛和上尉正在享受寧靜的午後時光 一位貴婦人旋風一般捲了進來 來者是那位俄國女伯爵 薇拉·羅薩科娃 她穿著一身黑貂皮 帽子上插滿羽毛 上來就對著波洛一頓輸出 就是你指控了那個可憐的男孩 太無恥了 太不體面了 她那麼天真無邪 絕對不會偷東西的 我不會就這樣看著別人欺負她 波洛相當淡定 按照流程 先舉起香菸盒 問伯爵夫人 這是那位天真的小男孩丟的嗎 伯爵夫人說當然 就是她的 但那又怎樣 不小心落下的而已 波洛又舉起手套 這下伯爵夫人發了火 手套不都長得一個樣 這能知道是誰的 不管怎麼說 只要你們放過她 我就給你很多錢 好了 不要再爭了 我已經答應她了 一定會救她的 這麼一言為定 我走了 她闖入時非常無禮 離開時同樣囂張 就這麼旋風般地捲出了房間 留下一股刺鼻的外國香水味道 屋裡的兩人風中凌亂 黑絲亭絲上尉終於插上話 吐槽了一句 這是什麼人啊 那身貂怕不是假的 波洛慧眼如炬 一眼認出了應該是真毛皮 那位夫人應該是真的俄國人 看來 那位年輕的帕克少爺 去找她訴過苦了 尚未疑惑 雖然確定了煙盒是年輕中介的 但手套又是誰的呢 波洛笑著從衣兜裡掏出了另一隻手套 放在第一隻手套的旁邊 毫無疑問這兩只是異服 就在上午拜訪中介帕克先生時 在他家大廳的桌子上 放著一隻一模一樣的手套 真是個粗心大意的年輕人 在波洛看來 雖然案件已經清晰明瞭 但為了更周全一些 他們還是去拜訪了南非富翁約翰斯頓 主人不在家 他的祕書接待了他們 祕書對富翁的過去並不避諱 並直言相對於寶石 他對金礦的興趣更大一些 當天晚上 波洛開始認真地鑽研起一本 俄語語法書籍 黑斯廷斯大驚 莽問波洛如此用心 是為了與伯爵夫人深入交流嗎 波洛笑著將書扔在一邊 對黑斯廷斯說 如果真想在這個案子上 有什麼領悟的話 那不如讀讀這本俄語入門 第二天 波洛就將寫著犯人的紙條 交給了施主哈德曼先生 詢問他是否還需要警察來處理 哈德曼先生盯著那張紙條 有些出乎意料 他表示又不想要警察介入了 只要把珠寶要回來 就願意大事化小 小事化了 波洛來到伯爵夫人暫住的酒店 這位夫人還在沉靜地表演 她穿著一件俗不可耐的長袍 張開手臂迎接著他們 對波洛說 你一定為那個可憐的孩子 洗脫了罪名吧 波洛回答 這是自然 你的朋友帕克先生 絕不會被逮捕 但你可就不一定了 他剛剛答應了施主 今天就要送還珠寶 夫人要是能立刻交給他 波洛將不勝感激 不然他也不介意去蘇格蘭城跑一趟 伯爵夫人瞬間安靜了下來 她點了根煙 一動不動地坐著 目不轉睛地盯著波洛 然後哈哈一笑 從寫字臺的抽屜裡 拿出了一個黑色絲質小包 將它扔給波洛 輕描淡寫地說 不用看了 都在裡面 波洛誇讚他當機立斷一點幾通 夫人說 你都拿警察威脅我了 我還能咋樣 有你在這兒 這倫敦也待不下去了 咱們還是江湖再見吧 波洛說既然如此 那就把煙盒還給你吧 伯爵夫人極其自然地接過煙盒 就像她從來沒有說過 她不是自己的一樣 回家的路上 波洛再次向黑斯廷斯誇讚起 這位伯爵夫人 說她膽識過人 機智果敢 不虛張聲勢 跟外邊那些小白花很不一樣 這樣能面不改色 面對失敗的人 沒有什麼大事會做不成的 他 話音未落 波洛重重地辦了一交 稍微善意地嘲笑了幾句 讓他別激動 慢慢講 他問波洛 是什麼時候開始懷疑伯爵夫人的 波洛說 在發現有兩條線索的時候 就起了疑心 年輕中介帕克先生 不大可能同時落下兩樣東西 那樣就粗心得太離譜了 同樣的道理 如果有人要陷害他 現場也只需要放一個物品 就足夠了 由此推斷 其中有一個 不是帕克先生的 在他的家裡 發現另外一隻手套時 波洛就恍然大悟 那個煙盒 大概率不是他的 和南非富翁的祕書聊過後 波洛也排除了這一位 因為富翁經歷清晰 邏輯順暢 而慈善家朗科恩女勳爵的家族 也是知根知底 他們的名字首字母都對不上 嫌疑人只剩下了伯爵夫人 想必 他從俄國帶了些偷盜的珠寶過來 找中介帕克先生聯繫出手 他很容易就可以 從帕克先生的客廳裡 拿一隻手套塞進保險櫃 可沒想到 自己的煙盒也會落在那裡 煙盒上的字母B和P 其實是俄文字母 在俄文字母表裡 B是V 而P是R 剛好是伯爵夫人 薇拉羅薩科娃的首字母 尚未感慨 真是個了不起的女人 他有種感覺 他們之後還會再度相見 這個案子篇幅較短 邏輯線索都比較簡單 但出現了一位重要人物 這位俄國女伯爵 將會在之後的案件中再度返場 波洛對她讚揚的態度 也引得影視作品各種發揮 讓一把年紀的波洛追入愛河 感興趣的可以去瞅瞅呀 好了 本次的解說就到這裡結束了 祝大家財源滾滾 身體蹦蹦 吃麻麻香 拜拜