Truyền Thuyết Về Đế Nghiêu | Uyên Nhân Kiệt

UYÊN NHÂN KIỆT.
1.9K Người theo dõi
Truyền Thuyết Về Đế Nghiêu | Uyên Nhân Kiệt
#htu, #reviewvungtau,
Thời viễn cổ, có một đế vương tên là Nghiêu. Các đại thần để cho Nghiêu có thể thể hiện khí phách đế vương, cũng để biểu hiện tình yêu vô hạn của nhân dân đối với đế vương, muốn xây cho Nghiêu một tòa cung điện. Và còn muốn xây thành cung điện lấy vàng làm nền, ngọc làm bậc thang, đá cẩm thạch làm cột, đỉnh còn muốn khảm những mặt trời, mặt trăng, tinh tú bằng bạc.
....................................................
Trần Lê Hiệp dịch
https://www.minghui-school.tw/school/article/2003/9/19/24734.html
Kính chào quý khán thính già!
Trong xương mù của thuở hồng hoang
Khi con người còn nương nhờ vào trời đất để tồn tại
Đã từng có một vị đế vương không ngự vàng son
Không ẩn mình nơi cung điện châu Ngọc
Mà trọn sống giữa lòng dân
Lắng nghe từng tiếng thở than của kẻ khốn cùng
Ngài không chỉ nước bằng gươm ráo
Mà lấy lòng nhân làm gốc
Lấy sự cảm thông làm phương tiện
Mỗi giọt nước mắt của dân là nỗi đau trong tim ngài
Mỗi nỗi khổ của lê dân là lỗi lầm mà ngài tự nhận về mình
Đó là vua Nghiêu
Bậc Thánh Quân được môn dân Kính yêu không vì uy quyền
Mà bởi trái tim bao dung, đức độ vẹn toàn
Hôm nay Kính mời quý vị đến với câu chuyện
Chuyển thuyết về đế Nghiêu
Kính mời quý vị theo dõi và cảm nhận
Thời viễn cổ, có một đế vương tên là Nghiêu
Các đại thần để cho Nghiêu có thể thể hiện khí phách đế vương
Cũng để biểu hiện tình yêu vô hạn của nhân dân đối với đế vương
Muốn xây cho Nghiêu một tòa cung điện
Và còn muốn xây thành cung điện lấy vàng làm nền, ngọc làm bậc thang, đá cầm thạch làm cột
Đỉnh còn muốn khảm như mặt trời, mặt trăng, tinh tú bằng bạc
Khi Nghiêu biết được, nói cung điện nhất định phải xây
Nhưng nên xây thành như thế nào, ta tự có chủ chương
Vậy là Nghiêu dẫn đầu các đại thần tự tay lên núi lấy gỗ thô và cỏ tranh
Xây vài căn nhà tranh, coi như tầm cung
Lại xây hơn 20 căn nhà tranh lớn nối liền nhau
Coi như đại điện để cùng các đại thần bàn việc
Các đại thần đều tranh nhau đề nghị
Bệ hạ ở nhà tranh như vậy chẳng khác gì dân thường
Làm sao thể hiện được uy phong, phong thái đế vương của Ngài
Nghiêu đáp hiện tại lê dân rất khổ
Xây cung điện hào hoa tốn kém dân lực tài chính
Đế vương mang đau khổ đến nhân gian có uy phong gì
Giải sầu giảm khổ cho lê dân mới là việc đế vương nên làm
Nói xong, ông dẫn vài đại thần đến các nơi thể sát dân tỉnh
Một ngày, Nghiêu thấy một người dân miền núi ngã bên đường Diên Dĩ
Liền quan tâm hỏi, người sao vậy?
Người dân ấy yếu ớt nói, đói
Nghiêu liền lấy ra lương khô của mình đưa qua nói
Người ăn đi, chính ta làm cho người đói đấy
Người dân miền núi cảm động đến mức nước mắt tuôn trào, ăn ngấu nghiến
Nghiêu nói với các đại thần đi theo
Từ khẩu lương của ta trích ra một phần, phát cho những người đói
Các đại thần hỏi, vậy còn Ngài thì sao?
Nghiêu đáp, ta ăn thứ loãng một chút, ăn thêm rau dại là được
Các đại thần nghe xong, cũng đều nói theo Nghiêu
Từ khẩu lương của mình lấy ra một phần, phát cho những người đói
Ngày hôm sau, Nghiêu và các đại thần tùy hành lại đến trước cửa một ngôi nhà hang động
Muốn xin uống nước ở đây
Trong hang động truyền ra rộng một cô gái
Nhà chúng tôi không có người, các Ngài tuyệt đối đừng vào
Các đại thần nói, cô gái đừng sợ, đế vương đến rồi, mau mở cửa đi
Cô gái lo lắng muốn khóc, không được, không được
Lúc này, một ông già cóng củi từ xa đi tới
Ông già đi gần đặt củi xuống xin lỗi nói
Xin lỗi, cô gái trong hang động là con gái tôi
Tuổi không còn nhỏ, không có quần để mặt, nên...
Nghiêu nghe lời này, mắt đỏ hoe
Vội mở gói lấy ra một chiếc quần, đưa cho cha cô gái
Ông già từ chối, chúng tôi sao có thể nhận quần của Ngài
Nghiêu buồn bã nói, ta không trị lý tốt thiên hạ
Mới khiến con gái ngươi không có quần mặt, thật xin lỗi các ngươi
Ông già cảm động qua một tiếng khóc lớn
Cô gái trong động hang và các đại thần bên ngoài cũng đều khóc theo
Trên đường về cung, đi qua một thị trấn nhỏ
Nghiêu phát hiện một tội phạm bị chói, bị phơi diện trên phố
Liền đi qua hỏi nhà lệ, hắn phạm tội gì
Nhà lệ đáp, ăn cắp lương thực
Nghiêu hỏi tội phạm, ngươi tại sao ăn cắp lương thực
Tội phạm đáp, nơi chúng tôi gặp hạn hán, không thu được một hạt nào
Nghiêu liền nói với nhà lệ, chói ta lại cũng được
Chính ta khiến hắn phạm tội
Nhà lệ và các đại thần tùy hành hoảng hốt quỳ xuống
Một đại thần nói, hắn phạm tội là vì hạn hán không có lương thực ăn
Không liên quan đến ngài
Nghiêu nghiêm túc nói, lê dân không có lực chống lại thiên tai là trách nhiệm của ta
Không có ăn thì ăn cắp, cũng là ta không giáo dục tốt
Sao nói không liên quan đến ta
Vậy là Nghiêu ra lệnh cho các đại thần chói mình lại
Đứng bên cạnh tội phạm
Lê dân từ bốn phương tám hướng đổ tới xem
Cảm động phát ra tiếng khóc một vùng
Bỗng nhiên, trong đám người có mười mấy người đi ra
Quỳ gục trước mặt Nghiêu
Cùng khóc và thành khẩn thú tội các hành vi phạm pháp trước đây của mình
Đều chủ động biểu thị sẵn sàng chấp nhận hình phạt
Sau khi Nghiêu thể xác dân tình
Trong đại điện nhà tranh nói với các đại thần trong chiều
Có người đói, có người không có quần áo mặc
Có người phạm tội, đều là lỗi của ta
Ta muốn hạ tội kỳ chiếu kiểm điểm lỗi lầm của ta với Lê dân
Các đại thần như nổi nước xôi tranh nhau nói
Lê dân sống không tốt là vì thiên tài quá nhiều
Thời kỳ khó khăn, bá tánh nên học cách nhẫn nại
Nghiêu nói bá tánh sống không tốt
Không thể đẩy hết trách nhiệm cho thiên tài
Mà nên kiểm điểm bản thân ta
Ta không thể trách dân chúng không biết chịu đựng
Mà nên nghĩ xem khi trị lý quốc gia
Ta đã làm sai ở chỗ nào
Vài ngày sau, Nghiêu ở bên trái cổng cung đình
Đặt một cảm gián chi cổ
Người dân có thể đánh chống để góp ý cho Nghiêu
Nghiêu lệ bảo người ở bên phải cổng cung đình
Đặt một cây phỉ báng chi mỏng
Bá tánh có thể đứng bên cạnh chỉ trích lỗi lầm của Nghiêu
Do Nghiêu yêu thương Lê dân
Lo nghĩ vì bá tánh khắp nơi
Sống giàn dị
Lại có thể gặp việc trước tiên tìm lỗi của mình
Nên Nghiêu được Lê dân yêu miến sâu sắc
Dần dần thiên hạ bá tánh sống cuộc đời đủ ăn đủ mặc
Vạn dân cảm động
Khắp nơi đều có thể nghe lời ca ngợi Nghiêu
Vâng một bậc minh quân trị quốc nhân ái
Và đức độ phải không các bạn
Câu chuyện đến đây đã kết thúc
Cảm ơn quý khán thính giả đã theo dõi
Chúc quý vị an lành và hạnh phúc
