Chào Mừng Các Bạn Đến Với Kênh Thiên Hà TV Video Ngày Hôm Nay Của Chúng Ta: Đây Là Cuộc Sống Ở Biên Giới Trung – Nga: Hòa Bình Lạ Lùng Trên Lằn Ranh Căng Thẳng | Thiên Hà TV ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Bạn sẽ thích video này: • 15 Cặp Song Sinh Dính Liền Kỳ Lạ Và Cảm Độ... Đây là một điều thú vị: • 20 Địa điểm Khảo cổ Bị Cấm Tiếp Cận | Thiê... Video này hay quá, không thể bỏ lỡ: • Những Con Người Kỳ Dị Nhất Trái Đất: Chỉ M... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Thiên Hà TV là nơi chia sẻ những kiến thức thú vị và bổ ích về khoa học, khám phá vũ trụ, khám phá thế giới và những điều bí ẩn đầy cuốn hút. Nếu bạn yêu thích nội dung của kênh, đừng ngần ngại like, bình luận, chia sẻ video và đăng ký Thiên Hà TV để không bỏ lỡ những hành trình khám phá kỳ thú tiếp theo nhé! Tham gia hội viên của Thiên Hà TV để ủng hộ chương trình: / @thienhatv999 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Chúng tôi không sở hữu đầy đủ tài liệu được biên soạn trong video này. Nó thuộc về những cá nhân hoặc tổ chức xứng đáng được tôn trọng. Chúng tôi sử dụng theo: Tuyên bố từ chối trách nhiệm bản quyền, phần 107 của Đạo luật bản quyền năm 1976. "Sử dụng hợp pháp" được cho phép cho các mục đích như phê bình, bình luận, đưa tin, giảng dạy. học bổng và nghiên cứu. Bản quyền âm nhạc thuộc: Audio Library - YouTube, storyblocks và elements envato Bản quyền hình ảnh họa thuộc: storyblocks và elements envato ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ #thienhatv #bian
Bạn có tin rằng có một nơi trên thế giới mà bạn chỉ cần đi vài trăm bước là đến được một quốc gia khác mà không cần giấy tờ tùy thân hay thị thực không?
Một nơi mà vào buổi sáng, người Nga đến Trung Quốc để ăn bánh bao, uống trà nóng, cắt tóc, sau đó thư giãn vào buổi chiều và trở về quê hương của họ, ngay sau khi qua sông.
Ngược lại, người Trung Quốc nhìn sang phía bên kia, như thể đang nhìn vào phía đối diện của con đường.
Ở đây, mùa đông rất lạnh đến nỗi sông đóng băng, và bạn có thể đi bộ từ châu Á sang châu Âu.
Chào mừng bạn đến biên giới Trung Nga, một nơi mà thế giới không bị chia rẽ mà được thống nhất.
Và cuộc sống ở đây thật kỳ lạ, yên tĩnh nhưng đầy hào hứng, chờ đợi bạn khám phá.
Nơi Trung Quốc kết thúc và Nga bắt đầu.
Nếu bạn chưa từng đặt chân đến khu vực biên giới giữa Trung Quốc và Nga, bạn có thể hình dung đó là một nơi lạnh lẽo, hoang vắng, đầy cỏ trắng và những lính gác nghiêm ngặt.
Nhưng khi bạn thực sự bước vào nơi này, bạn sẽ thấy một thế giới hoàn toàn khác.
Hãy tưởng tượng bạn đang đứng giữa thành phố Hacha, tỉnh Hắc Long Giang, nằm ở Bắc Cực của Trung Quốc.
Mùa đông ở đây rất lạnh thấu xương, nhiệt độ thường ở dưới 30 độ, tuyết trắng xóa khắp thành phố, nhưng không khí không u ám hay buồn bã.
Ngược lại, Hacha mang theo một cuộc sống kỳ lạ.
Đó là nơi bạn có thể bắt đầu một ngày mới với một bát cháo, một chiếc bánh mì nóng, sau đó đi bộ vài trăm mét và thấy các biển hiệu viết bằng tiếng Nga.
Các quầy hàng thịt xông khói, sô-cô-la nhập khẩu, ngay cả rượu vodka cũng được gọi là Stalin.
Lý do là vì ngay bên kia sông Amur là thành phố Praha của Nga.
Chỉ cách nhau 800 mét là một con sông.
Hai thành phố thuộc về hai quốc gia lớn tồn tại như hai hàng xóm cạnh nhau.
Vào những ngày trời trong, những người đứng ở phía Trung Quốc có thể nhìn thấy người Nga đang diễu binh bên kia.
Vào mùa đông, khi con sông đóng băng, từng có năm người đi bộ song với nhau, như thể đang đi quanh thành phố.
Tiếp tục đi về phía nam, bạn sẽ thấy hai ngôi làng đặc biệt tại Nội Mông, Trung Quốc, đó là Xiyue và Enhe.
Cả hai đều nằm dọc theo sông Arun, một nhánh lớn của sông Amur, và cũng là một ranh giới tự nhiên giữa Trung Quốc và Biển Đông Nga.
Tây Ngạc có những đặc điểm của Mông Cổ, bao gồm đồng cỏ Bào Lạc, các trang trại nuôi ngựa, và ngôn ngữ ký hiệu của cả Trung Quốc và Mông Cổ cổ đại.
Đồng thời, Enhe khiến mọi người cảm giác như đang bước vào một ngôi làng Nga cổ xưa,
với những ngôi nhà bằng gỗ, bánh mì truyền thống của Lebanon, và những người nói tiếng Nga và tiếng Trung một cách tự nhiên, như thể đang thở.
Và nếu bạn nhìn về phía đông, bạn sẽ thấy thành phố Khabarovsk, một trung tâm quan trọng của Đông Bắc Nga.
Đây là điểm giao nhau của Đường sắt Siberia, và từng là một khu vực nóng bỏng trong lịch sử căng thẳng giữa hai quốc gia.
Nhưng hôm nay, Khabarovsk xuất hiện như một phần không thể thiếu trong liên kết khu vực.
Từ đầu, những cái tên như Bakha, Vlago-Veches, Xiyue, hay Enhe có thể dường như nhỏ bé và phi thực tế.
Nhưng nếu bạn có cơ hội đến đây, bạn sẽ cảm nhận được điều gì đó rất đặc biệt.
Chỉ cần một bước nữa, bạn đã thay đổi quốc tịch của mình, nhưng cảm giác quen thuộc và thân thuộc vẫn tồn tại.
Vì tại nơi này, biên giới không phải là một đường cắt chia tách thế giới, mà giống như một đường mỏng, mềm mại như tuyết đầu mùa.
mềm mại như mùa xuân đầu tiên, và đẹp đẽ như ánh mắt của những người sống ở hai bên dòng sông.
Chợ sáng Khakha, một chợ toàn quốc.
Nếu bạn muốn cảm nhận rõ nét nhất sự nhộn nhịp của cuộc sống ở khu vực biên giới Trung Nga, bạn nên thức dậy sớm.
Đã khoảng 5 giờ 30 phút sáng. Trong cái lạnh thấu xương, không khí trở thành khói trắng.
Chợ buổi sáng Khakha đã bắt đầu nhộn nhịp.
Ánh sáng vàng từ các cột đèn đường chiếu xuống những chiếc lều tạm trên con đường phủ tuyết,
và ánh sáng ấm áp chiếu xuyên qua không gian lạnh lẽo.
Tiếng người bán hàng bằng tiếng Trung hòa lẫn vài từ tiếng Nga.
Và điều bất ngờ là khi bạn nhìn quanh, bạn sẽ thấy rằng ít người đến chợ buổi sáng ở đây từ Nga.
Đúng vậy, người Nga thực sự đến chợ buổi sáng ở Trung Quốc.
Một câu đùa, nhưng đó là câu chuyện hàng ngày ở Khakha.
Nhiều người sống ở Prague Vestet bên kia con sông thường đến đây vào buổi sáng sớm để ăn, mua thực phẩm, mỹ phẩm, chăm sóc da.
Một số người đùa rằng Khakha là nơi bạn có thể thấy người Trung Quốc bán thịt cho người Nga,
và ngược lại, người Nga bán rượu vodka cho người Trung Quốc.
Tất cả đều cách nhau bởi vài dòng.
Không khí trong chợ mùa đông không ồn ào, có lẽ vì trời lạnh.
Mỗi bước chân đều là một điều bất ngờ.
Bên trái, một người phụ nữ bán hạt dẻ đông lạnh.
Quả này từng là món ăn cao cấp của vùng Đông Bắc trong những năm tháng nghèo khó.
Chúng được bóc vỏ, màu trắng, lạnh và phải được đập nhẹ lên bàn để biết chúng nguyên vẹn hay bị vỡ.
Ngay bên cạnh đó, có người bán bánh bao lớn.
Bên ngoài giòn rụm nhờ tuyết, và bên trong đầy khói nóng khi bạn cắn vào.
Hãy đi sâu hơn một chút, bạn sẽ thấy một
loại xúc xích thịt bò gân kiểu Siberia.
Bột sữa giàu dinh dưỡng, sô-cô-la, mật ong và ngay cả rượu vodka của Stalin.
Một người bán hàng cười khúc khích trước một chai vodka và nói bằng giọng khàn khàn.
Rất mạnh, nhưng nó làm ấm lòng tôi khi tôi uống.
Các biểu tượng tại chợ cũng phản ánh cuộc sống của hai quốc gia hòa hợp.
Bên cạnh chữ Hán là chữ ký của Kyrin đến từ Nga.
Nhiều đồng hồ được đặt bên cạnh hai tấm biển khơi.
Nhân viên cũng biết một vài câu tiếng Nga đơn giản để chào hỏi.
Và người Nga cũng quen thuộc với tên các món ăn Trung Quốc, giống như người địa phương.
Yotau, douzhen, mantou.
Có thể ở những nơi khác, biên giới quốc gia là đồng cỏ trắng.
Nhưng ở Hakha, đó chỉ là một con sông nhỏ, đủ để chia tách lục địa.
Nhưng nó không thể ngăn mùi bánh chưng thơm lan sang bên kia.
Chợ này không chỉ bán đồ ăn,
mà còn bán sự thân mật, quen thuộc và hòa bình giữa hai nhóm dân tộc,
dường như kỳ lạ.
Và giữa cái lạnh của mùa đông miền đông bắc,
có thể là điều ấm áp nhất.
Enhe và Siwei.
Các ngôi làng Nga ở giữa lòng Trung Quốc.
Nếu bạn chưa biết trước đó,
bạn có thể nghĩ rằng bạn đang lạc giữa một ngôi làng ở vùng nông thôn Nga.
Bỗng nhiên, bạn đang đứng trên mảnh đất của Trung Quốc.
Và nếu bạn hỏi những người sống tại đó,
họ sẽ nói,
chúng tôi là người Trung Quốc, nhưng tổ tiên chúng tôi từng đến từ bên kia con sông.
Đó là Enhe và Siwei.
Hai ngôi làng nhỏ ở Nội Mông,
gần biên giới Trung Nga,
nơi văn hóa của hai quốc giao thoa tự nhiên
và rất gần gũi với điều kỳ lạ.
Đây là nơi cư trú của những người được gọi là người Nga-Trung.
Tổ tiên họ là người Nga,
những người đã di cư đến Trung Quốc cách đây hàng thế kỷ,
sau đó lập gia đình, sống và hòa hợp với văn hóa địa phương.
Trong nhiều thế hệ, họ vừa là người Nga vừa là người Trung Quốc,
ông hoàn toàn ở cùng một phía, nhưng cũng không phải không có gốc rễ.
Đi bộ qua các làng mạc ở Enhe,
bạn sẽ thấy những ngôi nhà gỗ cao lớn,
ường sơn màu xanh-đỏ-vàng,
cửa sổ màu trắng theo phong cách Nga.
Bánh mì Li-băng ngon được nướng bằng tay
trong lò nhỏ ngay trong sân.
Các em nhỏ chạy nhảy trong sân chơi với chiếc mũ lông vũ dày,
và người lớn nói chuyện bằng cả tiếng Trung và tiếng Nga.
Khi vội vàng, họ trộn hai ngôn ngữ vào một câu.
Siwei có phần Mông Cổ hơn,
với những cánh đồng cỏ dài dọc theo đường.
Ngựa, những ngôi đình trắng,
tiếng chuông từ chiếc Lada,
và biển hiệu bằng tiếng Mông Cổ vẫn còn tồn tại.
Nhưng ở giữa cảnh quan,
có những ngôi đền Nga cổ xưa,
Các cửa sổ tròn và những ngôi nhà bằng gỗ truyền thống
để lại bởi người Nga từ thế hệ trước.
Không khí ở đây vừa bình yên vừa kỳ lạ.
Bạn có thể gặp một bà lão tóc bạc,
khuôn mặt bà ấy mang nét châu Á,
nhưng bà ấy chào bạn bằng tiếng Nga rõ
ràng. Có những người trẻ tuổi,
ững người chỉ còn nhớ vài từ của ông bà,
nhưng vẫn giữ được truyền thống làm bánh,
tổ chức tiệc sinh nhật,
và uống trà đen theo cách truyền thống của Nga.
Ngày nay, cả Enhe và Siwei đều đã trở thành những điểm du lịch nổi tiếng
nhờ vào sự trao đổi văn hóa độc đáo.
Người ta đến đây không chỉ để chụp ảnh những ngôi nhà bằng gỗ,
mà còn để cảm nhận một cảm giác rất kỳ lạ,
đứng trên một mảnh đất ở Trung Quốc,
nhưng nghe thấy âm thanh của thời gian trôi qua
ừ các làng mạc hẻo lánh ở phía bên kia biên giới.
Enhe và Siwei cho thấy
văn hóa không có giới hạn,
và đôi khi một ngôi làng nhỏ cũng
cũng có thể trở thành một bản đồ sôi động cho một lịch sử tuyệt vời.
Khabarovsk
Một con sông lịch sử và u ám ở biên giới.
Nếu Enhe và Blagoveshchensk là hình ảnh của sự gần gũi
hiện đại, thì Khabarovsk là
ký ức sống động về quá khứ.
Một quá khứ nhiều lớp,
đầy gió và sóng,
đứng ở cả hai bên chiến trường.
Khabarovsk nằm ở bờ sông Amur và sông Ussuri,
một trong những thành phố lớn nhất ở Nam Trung Quốc.
Từ đây, bạn có thể đi tàu đến phía tây
đến Moskva trong năm ngày rưỡi, hoặc đi đến
phía nam ít hơn 1.000 km để đến Bắc Kinh.
Khoảng cách địa lý chưa bao giờ là điều quan trọng nhất ở nơi này,
vì nơi này
đã là một phần của bàn cờ địa chính trị
rong hơn ba thế kỷ giữa Nga và Trung Quốc.
Câu chuyện bắt đầu vào thế kỷ 16
người Nga bắt đầu mở rộng về phía đông,
vượt qua dãy núi Ural và đặt chân đến bờ sông Amur.
Đó cũng là thời điểm họ tiếp xúc với triều đại Đường,
đế chế mạnh mẽ đang cai trị Trung Quốc.
Sau nhiều cuộc xung đột và đàm phán,
Hiệp ước Natrin cuối cùng đã được ký kết vào năm 1689, đánh
dấu lần đầu tiên hai quốc gia
chính thức thiết lập biên giới.
ưng hòa bình chỉ là tạm thời.
Vào giữa thế kỷ 19,
khi triều đại Đường suy yếu do các cuộc chiến
cùng với Anh và Pháp,
Nga đã tận dụng cơ hội này.
Vào năm 1858, theo Hiệp ước Aigul
và sau đó là Hiệp ước Bắc Kinh năm 1860,
Nga chính thức chiếm đóng toàn bộ vùng lãnh thổ phía bắc của sông A-mua,
bao gồm Khabarovsk và Vladivostok ngày nay.
Những hiệp ước này, mặc dù hợp pháp trên giấy,
vẫn là một mảnh ghép bí ẩn của lịch sử Trung Quốc hiện đại.
Đến thế kỷ 20, căng thẳng bùng phát trở lại.
Đỉnh điểm xảy ra vào năm 1969
với xung đột tại đảo Trần Bảo
ở khu vực Giap Ranh gần Khabarovsk.
Hai bên đổ lỗi cho nhau về việc vi phạm chủ quyền
và trong thời gian ngắn, thế giới đã lo sợ
về khả năng xảy ra chiến tranh quy mô toàn diện
giữa hai cộng hòa lớn nhất.
May mắn thay, điều đó không xảy ra.
Và sau khi Liên Xô sụp đổ,
Trung Quốc và Nga dần dần thiết lập quan hệ
và chính thức thống nhất biên giới vào đầu những năm 2000.
Tuy nhiên, Khabarovsk vẫn chưa hoàn toàn
xóa sổ bóng dáng của lịch sử.
Mặc dù là một thành phố hiện đại với những con phố rộng lớn
và kiến trúc kiểu châu Âu,
nơi này vẫn mang theo nỗi lo bí ẩn.
Nỗi lo đó không đến từ xe tăng hay binh sĩ,
mà đến từ điều khó kiểm soát hơn, đó là dân số.
Phần phía đông của Nga hiện nay là
giảm dân số nhanh chóng,
trong khi ở phía bên kia con sông,
các tỉnh phía đông bắc Trung Quốc đông đúc hơn,
sôi động và trung lập hơn.
Điều này khiến nhiều người Nga
lo lắng rằng một ngày nào đó họ sẽ
không còn cần chiến tranh, mà sẽ tự
nhiên bị người Trung Quốc thay thế.
Khabarovsk không chỉ là một điểm trên bản đồ,
mà còn là một biểu tượng.
Biểu tượng của quá khứ không hề ngủ yên,
và tương lai vẫn đang được định hình trong im lặng.
Một thành phố đẹp, mạnh mẽ,
nhưng cũng đầy mâu thuẫn,
giống như khu vực biên giới mà nó đang bảo vệ.
Bạn nên ăn gì ở biên giới?
Ẩm thực phản ánh tính cách của bạn.
Nếu bạn muốn hiểu một vùng miền nhanh nhất có thể,
hãy bắt đầu bằng việc ăn uống.
Bạn không cần phải đến nước ngoài, bạn không
cần phải học lịch sử,
bạn chỉ cần đến chợ,
đặt món ăn địa phương,
và để hương vị nói lên điều đó.
Tại khu vực biên giới Trung Nga,
nơi có sự giao thoa giữa văn hóa châu Á và châu Âu,
ức ăn không chỉ là nhu cầu,
mà còn là một lối sống.
Mỗi món ăn ở đây mang theo cùng với nó
một vài câu chuyện của hai hoặc thậm chí ba nền văn hóa khác nhau,
Trung Quốc, Nga và Mông Cổ,
hòa quyện vào một đĩa.
Bạn có thể bắt đầu một buổi sáng lạnh giá ở Khakha
với một chiếc bánh bao thịt bò Mông Cổ.
Bên ngoài là lớp vỏ trắng mềm mại,
bên trong là nhân ngọt ngào với nhiều chất béo,
được tẩm ướp vừa miệng.
Nhưng nếu bạn đến một cửa hàng khác,
bạn có thể tìm thấy một lớp bánh mì Lebanon,
một loại bánh truyền thống của Nga làm từ bột mì,
trứng, sữa và khoai lang ngọt.
Nó có hương vị đậm đà,
mềm mịn,và được bán kèm với món thịt xông khói Việt Nam,
hoặc đôi khi là món thịt xông khói theo phong cách Siberia,
một phiên bản rất đặc trưng của Siberia.
Vào các chợ sáng,
bạn sẽ thấy nhiều loại đồ ăn
vặt, kết hợp với những màu sắc sặc sỡ.
Có bánh rán, vừa giòn vừa nóng,
với vài hạt gạo nếp ở bên
ngoài vì không khí quá lạnh. Bạn cũng có thể tìm thấy các món súp truyền thống của Nga,
ư cháo vàng,
sữa bột sắn, sữa men thủ công.
Ngoài ra, còn có canh nồi đỏ,
một món súp nổi tiếng của Nga,
được nấu theo cách nhẹ nhàng hơn
để phù hợp với khẩu vị của người Trung Quốc.
Một số người Nga đùa rằng
chỉ một buổi sáng ở
Khakha cũng đủ để khiến họ cảm thấy như đang sống giữa hai quốc gia
vì sau khi ăn bánh bao và uống trà Trung Quốc,
họ có thể thưởng thức một ly vodka ấm
giống như ở nhà.
Và không ai thấy điều đó kỳ lạ
mà bạn có thể mua xúc xích bò Nga
và bánh truyền thống Trung Quốc
tại cùng một chợ.
Thức ăn ở đây giống như một bản đồ chính trị đã được nấu chín.
Nơi trước đây là một khu vực chiếnsự,
nay người ta ăn bánh mì Nga với nước sốt ớt Trung Quốc và cảm
thấy điều đó hoàn toàn bình thường.
Đôi khi thực phẩm đi ngược lại chính
trị, nó can thiệp vào cuộc sống,
làm giảm khoảng cách
và kết nối những người mà cho rằng họ
không bao giờ có thể ngồi cùng một bàn.
Vì vậy, nếu bạn có cơ hội đến khu vực biên giới này,
đừng vội vàng đến thăm các cửa hàng hay bảo tàng,
hãy đến chợ,
chọn một vài món ăn vặt và ngồi xuống.
Tất cả sẽ được tiết lộ trên lưỡi bạn.
Có những nơi trên thế giới
nơi biên giới là rào cản,
ưng cũng có những nơi
nơi biên giới giống như một cây cầu vô hình
nơi mọi người qua lại như thể đang đi chợ.
Tại Hách Hà, thành phố biên giới của Trung Quốc,
khái niệm đi ra ngoài chỉ có thể được tóm tắt
trong vài giờ vào buổi sáng.
Người Nga sống ở bên kia con sông tại thành phố Blagoveshchensk,
Như long có hộ chiếu đặc biệt cho cư dân biên giới,
họ có thể đến Hacha mà không cần thị thực.
Một chuyến đi bằng thuyền chỉ mất ít hơn 10
phút, nhưng cảm giác như bước vào một thế giới khác
nơi mọi thứ vừa lạ vừa quen.
Phụ nữ Nga đến đây để cạo lông,
gội đầu và nhuộm tóc.
Họ thích dịch vụ ở Trung Quốc vì nó rẻ,
và luôn luôn có những người hiểu
hai hoặc ba câu tiếng Nga.
Các ông chồng đến chợ để mua một ít thịt,
một số rau củ, và đôi khi có một số món
ăn kỳ lạ. Quần áo như sữa, mật ong, quần áo mùa đông ở Hacha
rẻ hơn bên kia con sông.
Một số người Nga thậm chí còn gọi chuyến đi này là
một chuyến đi tốc độ quốc tế.
Vào mùa đông, khi nhiệt độ giảm
đến mức sông Amur hoàn toàn đóng băng,
người ta từng đi bộ qua sông.
Không cần đến thuyền, không cần đến cầu,
chỉ cần một đôi giày chống trơn.
Họ có thể mang cả chiếc xe đẩy, đóng gói hàng hóa
và đi qua lớp băng trắng
để sau này có thể ngồi bên cạnh đường dây Trung Quốc,
đặt một bát mì nóng và mỉm cười.
Nó ấm áp.
Nhưng không chỉ người Nga đến Trung Quốc.
Ngược lại, người Trung Quốc ở Hacha
cũng được sử dụng để phục vụ khách nói tiếng Nga.
Nhiều người học ngôn ngữ từ khi còn nhỏ
và gọi khách một cách tự nhiên.
Các cửa hàng có biển hiệu hai ký tự,
từ siêu thị đến hiệu thuốc và chợ truyền thống.
Đôi khi bạn sẽ gặp một người chủ cửa hàng Trung Quốc
người vừa thân thiện,
Tử tế và nở nụ
cười.Điều này đã xảy ra suốt đời tôi.
Du khách đến Hacha lần đầu thường cảm thấy ngạc nhiên.
vì chỉ sau vài bước họ đã nghe thấy hai giọng nói,
nhìn thấy ẩm thực Trung Quốc và ẩm thực Nga
và cảm giác như đang đi giữa hai thế giới song song.
Một bên có hương vị của Đông Á,
bên kia có sự phong phú của châu Âu.
Nhưng cả hai đều hòa quyện với nhau trong một không gian
ơi không có
tiếng ồn trắng, không có khẩu hiệu chính trị,
chỉ có thị trường, thực phẩm, sự thân thiện
và nụ cười thân thiện giữa các ngôn ngữ.
Cuộc sống ở đây diễn ra theo nghĩa đen hoàn toàn của từ "hai chữ".
Không chỉ là địa lý hai chữ,
mà còn là văn hóa hai chữ,
lịch sử hai chữ và mối liên hệ hai chữ,
nơi những khác biệt trở nên gần như kỳ lạ.
Giữa hai thế giới,
nơi sự phi lý trở nên phổ biến.
Ở khu vực biên giới Trung Nga,
có những điều nếu bạn không nhìn bằng chính mắt mình,
người ta sẽ nghĩ đó chỉ là trò đùa.
Một chiếc xe tải Linsol cũ đỗ ngay giữa công viên,
không có tiếng ồn, không có lệnh cấm,
bất kỳ ai cũng có thể tham gia và thử
nghiệm. Một sân bóng đá ở giữa khu dân cư,
một nơi mà trẻ em chơi bóng đá và gọi nhau
bằng tiếng Nga và tiếng Trung.
Một quầy bánh mì cạnh một quầy nướng thịt.
Một nơi mà người bán và người mua không cùng quốc tịch,
ưng có thể đối mặt với nhau bằng một ngôn ngữ pha trộn
giữa hai nền văn hóa.
Tất cả những điều này xảy ra mỗi ngày tại Hakha,
thành phố của Trung Quốc,
chỉ cách Nga vài trăm mét.
Và đây, biên giới giữa hai quốc gia,
hai hệ thống chính trị,
hai lịch sử căng thẳng,
có vẻ mờ ảo đến mức bạn không thể không mỉm cười.
Một biểu tượng của sự hòa trộn kỳ lạ đó
là chiếc xe tải Linsol cũ,
được trưng bày công khai.
Nó không ở trong bảo tàng,
nó không có dải trắng,
và nó không nhắc đến quá khứ đau thương.
Ngược lại,
nó trở thành một khu vui chơi cho trẻ em,
một nơi để thanh niên chụp ảnh tự sướng,
một nơi để mọi người thư giãn vào buổi chiều.
Mọi người ngồi đó và ngắm nhìn lá cờ Trung Quốc bay phấp phới
bên cạnh lá cờ Nga,
và ngay cả một nơi từng là biểu tượng của chiến tranh
bây giờ trở thành biểu tượng cho sự bình thường.
Trên đường phố,
dễ dàng gặp những người địa phương nói cả hai ngôn ngữ.
Một số người nói tiếng Nga với giọng Trung Quốc,
số khác sử dụng các từ mượn từ bên kia biên giới
mà không ai nhận ra.
Việc sử dụng tiếng Nga ở đây không nhằm mục đích trưng bày,
mà là để sinh tồn.
Nó xuất hiện ở các chợ,
ở các sân chơi,
rên các quầy hàng ăn vặt.
Người bán hàng chào khách bằng tiếng Nga,
khách hàng trả lời bằng tiếng Trung,
và cả hai đều mỉm cười vì hiểu nhau.
Ở các công viên công cộng,
trẻ em chơi với nhau mà không biết
ai là người Trung Quốc, ai là người Nga,
oặc ai có dòng máu hoàng
gia. Họ chỉ biết rằng họ đang chơi,
vui vẻ,
và sống tại một nơi mà quốc tịch không quan trọng.
Vùng biên giới này,
với mọi thứ dường như hợp lý,
đang thể hiện một thực tế.
Khi con người sống gần nhau,
ăn cùng nhau, chơi cùng nhau,
và cùng cười
với nhau, sự khác biệt sẽ dần biến mất,
và trong sự mờ nhạt đó,
sự quen thuộc sẽ xuất hiện.
Ở đây, điều vô lý trở nên hợp lý,
sự kỳ lạ trở nên thân quen,
và biên giới giữa hai quốc gia
trở thành nơi an toàn hòa bình cho những mảnh đời
vốn dường như không thể hòa hợp.
Con người,
những lực song tạo nên sự quen thuộc kỳ lạ.
Người ta thường nói rằng biên giới là nơi
họ cảm thấy cô lập nhất,
ưng ở khu vực biên giới giữa Trung Quốc và Nga,
ấn tượng mạnh mẽ không phải là sự khác biệt,
mà là những điểm giống nhau,
đặc biệt khi nhìn vào con người.
Đi dọc theo các thị trấn nhỏ như Hacha,
Enhe, hoặc Siwei,
bạn sẽ gặp những khuôn mặt không dễ phân biệt.
Có những người có nét mặt châu Á,
nhưng có mái tóc nâu, đôi mắt sáng,
và những người nói tiếng Trung một cách lưu loát,
nhưng đôi khi lại nói một vài từ bằng tiếng Nga
eo một cách không thể tưởng tượng.
Đó là thế hệ trực tuyến
giữa người Nga và người Trung Quốc,
những lực lượng động lực của lịch sử.
Nhiều người trong số họ là hậu duệ của các gia đình Nga
đã di cư đến Trung Quốc cách đây một
thế kỷ, sau đó định cư, mở rộng kinh doanh,
ững người thân kết hôn, và sống nhiều cuộc đời.
Những người khác là người Trung Quốc đã học tập và làm việc tại Nga,
sau đó trở về mang theo ngôn ngữ, phong tục,
và cả những ký ức về một thời gian họ từng sống
cùng nhau. Ở Enhe, bạn có thể gặp những bà cụ người nói tiếng Nga với con cái mình,
và sau đó chào khách du lịch bằng ngôn ngữ địa phương.
Ở Hacha, bạn có thể gặp những người
nói tiếng Nga với con cái họ,
và sau đó chào họ bằng ngôn ngữ địa phương của họ.
Đó không phải là một màn trình diễn,
đó là một lối sống.
Bạn không cần phải học ở trường,
bạn có thể học qua cuộc sống
hàng ngày, qua giao tiếp,
qua trung tâm mua sắm, qua việc trò chuyện trên bàn ăn. Sự
tương tác này cũng được thể hiện rõ ràng
rong các phong tục hàng
ngày. Một gia đình có thể cùng nhau đón năm mới,
sau đó tổ chức một bữa tiệc Giáng sinh vào tháng 12.
Bạn có thể có bánh bao thịt và súp trên bàn.
Trẻ em học cả tiếng Nga và tiếng Trung,
chơi các trò chơi kết
hợp, hát những bài hát từ hai nền văn hóa khác nhau.
Và điều đặc biệt nhất là sự cởi mở.
Người ở đây hiếm khi thắc mắc về nguồn gốc hay quốc
tịch của họ. Họ đã quen với việc giao lưu, hòa nhập.
Họ lớn lên trong những ngôi nhà gỗ theo phong cách Nga,
nhưng ăn cơm trên đĩa.
Họ có thể thắp nến trong nhà thờ,
mà còn đốt nến vào đêm Giao thừa.
Đối với họ, cuộc sống là bình thường,
và việc hiểu biết lẫn nhau mới là điều quan trọng.
Như câu nói,
con người là linh hồn của khu vực biên giới
này. Không phải là những
tòa nhà, cũng không phải là con sông,
đó là nụ
cười,đó là lời chào bằng hai thứ tiếng,
đó là bàn tay không cần biết màu của hộ chiếu.
Ở một nơi mà thiên nhiên không
phải là rào cản, mà là sự kết nối, con người ở đây là bằng chứng sống động cho điều đó.
Đôi khi, sự khác biệt không làm chúng ta cách biệt,
mà giúp chúng ta hiểu nhau tốt hơn.
Biên giới chia cách chúng ta,
không chỉ là những con đường trên đất liền
oặc các con sông phân chia hai khu
vực. Trên khu vực đất liền giữa Trung Quốc và
Nga, đường biên giới dường như là một nơi mà sự khác biệt giữa hai nước thể hiện rõ rệt.
ông tạo ra khoảng cách,
mà trở thành lý do khiến mọi người gần nhau hơn.
Từ một chiếc bánh nóng mua ở Nga,
rên chiếc khăn tay đang vẫy từ cả hai bên bờ sông
vào một buổi sáng mùa đông,
từ những khuôn mặt mang theo nhiều lớp di sản,
đến các thị trường đầy tiếng cười,
mọi thứ cho thấy con người có thể vượt qua mọi biên giới.
Và ở những nơi được cho là điểm cuối,
đôi khi chúng ta thấy một khởi đầu,
dịu dàng, khiêm nhường và tràn đầy hy vọng.